الفصل 86

الفصل 86: جاسوس داخل أروقة السلطة

"أعداد كبيرة من الناس باتت تشعر بالنعاس الشديد؛ هل يعقل أن 'تميمة عكس شريان الحياة' بدأت بالفعل بامتصاص أعمار الفانين وسنوات حياتهم؟"

هزت لان تينغ رأسها نافية: "الأمر ليس كذلك؛ فشريان الحياة هو أصل الوجود، ولا يتأثر بهذه السهولة. وبناءً على وصفك، لم يبدأ الناس بالشعور بالنعاس إلا مؤخراً، وهذه مجرد بداية تمهيدية؛ وسيتطلب الأمر نصف شهر على الأقل قبل أن تبدأ التمائم بامتصاص الأعمار فعلياً.

وامتصاص شريان الحياة بطبيعته بطيء جداً ويصعب ملاحظته، لكن هناك طريقة لتفعيله بالقوة."

سأل لو يانغ بلهفة: "أي طريقة؟!"

أجابت لان تينغ بجدية: "استخدام تمائم عكس شريان الحياة كنقاط ارتكاز لبناء 'مصفوفة عكس شريان الحياة'، مع استخدام دماء البشر كمحفز وسيط! وبهذا يمكن تفعيل المصفوفة فوراً دون انتظار نصف شهر، لامتصاص أعمار الفانين واستخدامها مباشرة في رفع مستوى زراعة صاحبها!"

وفي الحقيقة، لم تكن تميمة عكس شريان الحياة أو مصفوفتها معروفة لعامة المزارعين، ولا تُذكر إلا في كتب نادرة؛ ولشدة خطورتها وشيطنتها، صُنفت كل المخطوطات التي تتحدث عنها ككتب محظورة وممنوعة. وحتى كبار خبراء المصفوفات ربما سمعوا باسمها فقط دون أن يعرفوا شكل رموزها أو أسرارها.

ولم تستطع لان تينغ معرفة هذه الأمور إلا لكونها تلميذة أصيلة من قصر غار القمر الخالد؛ ورغم قولها بتواضع سابقاً إن معرفتها بالمصفوفات سطحية، إلا أن ما قالته للتو يتجاوز السطحية بمراحل!

تابعت لان تينغ: "ومع ذلك، فالشخص الذي رسم التميمة يجهل على الأرجح كيفية بناء 'مصفوفة عكس شريان الحياة'؛ فقبل تفعيل المصفوفة رسمياً، يفترض أن تكون التجهيزات سرية تماماً دون ظهور علامات مثل النعاس. لكن لا يمكننا استبعاد احتمال أن الجاني ما زال يضع نقاط المصفوفة في أماكنها."

وأثناء استماعهما، أدرك مينغ جينغتشو ومان غو خطورة الموقف؛ فإن كان أهل مقاطعة يانجيانغ جميعاً يعانون من النعاس، فهذا دليل قاطع على أن تمائم عكس شريان الحياة وُزعت في كل أنحاء المقاطعة! والمدبر في الخفاء يخطط لمؤامرة كبيرة جداً!

سأل مينغ جينغتشو: "وفور تفعيل مصفوفة عكس شريان الحياة، إلى أي حد يمكنها رفع زراعة صاحبها؟"

هزت لان تينغ رأسها بحيرة: "يصعب معرفة ذلك؛ فالأمر يعتمد على كمية وسنوات الأعمار التي ستمتصها المصفوفة، ولا يمكنني الجزم بشيء الآن."

قال لو يانغ بحزم: "هيا بنا، لنذهب إلى 'جسر الحجر العظيم' لنستطلع الأمر؛ فربما نجد تمائم أخرى هناك!"

وفي الجانب الغربي من مقاطعة يانجيانغ، يمر نهر هادر يسمى "نهر التنين الدفين"؛ وكان مساره عند مقاطعة يانجيانغ يتباطأ بوضوح، مما جعله مكاناً معروفاً للنزهات؛ ومن هذا التباطؤ بالذات جاء اسم "يانجيانغ" — الذي يعني حرفياً "النهر المتباطئ".

وهناك بالذات، يقف "جسر الحجر العظيم" الذي تحدث عنه اللص لو تشي.

وكان الليل قد انتصف، وضفاف النهر خالية تماماً من المارة؛ ففتش الأربعة أركان الجسر بدقة شبراً بشبر بحثاً عن تميمة أخرى، لكنهم لم يجدوا شيئاً.

علق لو يانغ: "كما هو متوقع، الطرف الآخر ليس غبياً؛ فلن يضع تميمتين في نفس المكان."

وفي صباح اليوم التالي، ذهب القائد وي إلى رئيس الحراس العام، فانغ تشينغيون.

سأل فانغ تشينغيون: "أيها الصغير وي، ما الذي أتى بك إلى مكتبي في هذا الصباح الباكر؟"

تردد القائد وي قليلاً ثم سأل: "معلمي، ألم تلاحظ أن أهل مقاطعة يانجيانغ ينامون مبكراً، ويستيقظون بصعوبة بالغة في الأيام الأخيرة؟"

أومأ فانغ تشينغيون مؤكداً: "صحيح بلا شك؛ وفي رأيي، السبب الأرجح هو غلاء المعيشة مع ثبات الدخل في مقاطعة يانجيانغ؛ وضغوط الحياة تجبر الناس على العمل الشاق نهاراً لكسب الرزق مما ينهك أجسادهم."

فرك القائد وي جبهته بقلة حيلة، وقال بحذر: "معلمي… أعرف أنك تتمنى الترقية لمنصب أعلى، وأنك تقرأ مؤخراً كتب الاقتصاد لتبني خلفية جيدة؛ لكن، ألم تفكر أنك ربما لا تصلح لإدارة الاقتصاد أصلاً؟!"

رد فانغ تشينغيون بنفاد صبر: "دعك من اللف والدوران؛ إن كان لديك كلام قله، أو اصمت وكف عن الثرثرة!"

تنحنح القائد وي موضحاً: "…الأمر كالتالي: ليلة البارحة، أمسك مواطن شجاع بلص متلبس؛ وحسب اعتراف اللص، وجد بالصدفة تميمة تجعل الناس ينامون، ويصل تأثيرها لنطاق خمسين متراً."

أخرج القائد وي صندوقاً خشبياً عليه شريط ختم ورقي[1] رسمي ومغلق بإحكام.

فالشريط الورقي يحجب قوة الأختام؛ ولأن القائد وي عرف أن التميمة تملك تأثيراً قوياً جعل كل زملائه في الحراسة الليلية ينامون بعمق، وضعها داخل هذا الصندوق الآمن.

سأل القائد وي: "هل تعرف ما هذا الشيء يا معلمي؟"

تفحص فانغ تشينغيون التميمة قليلاً، ثم هز رأسه: "حاكم المقاطعة لي واسع المعرفة؛ ربما يعرف سرها."

وعندما ذهبا إلى ديوان الحاكم لي، وجداه غارقاً في المعاملات والأوراق؛ وكان إعجابهما به كبيراً دائماً؛ فهو مزارع في مرحلة النواة الذهبية يدير مقاطعة يانجيانغ منذ عشرين عاماً كاملة، وطوال تلك المدة لم يتغير أي شيء في المقاطعة! ومع ذلك، كلما جاء مسؤول كبير للتفتيش أو ذهب الحاكم لي لتقديم تقاريره، تظهر مقاطعة يانجيانغ في أبهى صورة، وكأنها حققت قفزات تنموية هائلة طوال عشرين سنة!

قال فانغ تشينغيون باحترام: "حضرة الحاكم لي، لدينا أمر أمني عاجل نريد عرضه عليك!"

وضع الحاكم لي قلمه جانباً، وأشار لهما بالجلوس.

شرح القائد وي ما حدث ليلة البارحة بدقة، وأخرج التميمة للحاكم لي.

ضيّق الحاكم لي عينيه بدهشة خفيفة؛ وبدا أنه تذكر شيئاً، ففكر لعدة دقائق قبل أن يقول بتمهل: "إن لم تخني ذاكرتي، أليست هذه… 'تميمة عكس شريان الحياة'؟! قبل ثلاثين عاماً، كُلفت بمهمة ملاحقة مزارعي المسار الشيطاني في مقاطعة بويانغ؛ ووقتها سمعت من زملائي في المقاطعات المجاورة عن هذه التميمة. ويقال إنها تسحب أعمار البشر وتحولها لزراعة لصالح مستخدمها؛ وهذا بالتأكيد أسلوب خبيث من أساليب المسار الشيطاني!"

ثم تابع الحاكم بحزم: "مع اقتراب 'مهرجان حصاد الربيع'، سيأتي الناس بكثرة من المقاطعات المجاورة، فانون ومزارعون؛ وهذا المهرجان هو واجهة مقاطعة يانجيانغ وأهم حدث فيها، وممنوع تماماً حدوث أي مشكلة تعكر صفوه! يجب عليكما ملاحقة أولئك الشياطين الذين وضعوا هذه التمائم والقبض عليهم قبل بدء المهرجان! هؤلاء المجرمون تجاوزوا حدودهم ولم يعودوا يحترمون هيبة البلاط وقوانينه!

أيها الرئيس فانغ، اهتم بهذه القضية جيداً؛ فلو اكتملت تمائم عكس شريان الحياة، فستكون العواقب كارثية!"

وفجأة، تغيرت نبرة الحاكم لي وقال بابتسامة تشجيع: "وبالطبع، إن نجحتما في القبض على الجاني الحقيقي والمدبر، فسيكون هذا إنجازاً أمنياً كبيراً وسأرفعه للقيادات العليا؛ وحبذا لو استغللت الفرصة لتحقيق تقدم في زراعتك، فوقتها ستكون ترقيتك مضمونة تماماً!"

أجاب فانغ تشينغيون بحماس: "أمرك، وسأكون عند حسن الظن!"

"ليس لدي ما أضيفه، يمكنكما الانصراف؛ فلدي اجتماع رسمي بعد قليل."

وفي صباح اليوم التالي، همّ لو يانغ ورفاقه بالخروج للبحث عن أماكن بقية تمائم عكس شريان الحياة؛ لكن قبل أن يخرجوا من باب المتجر، أرسل زعيم الفرع تشو رسولاً يطلب لو يانغ وحده بسرعة.

لم يفهم لو يانغ سبب استدعائه بمفرده دون رفيقيه؛ فحذر في نفسه وشعر بأن الأمر غير عادي.

كان زعيم الفرع تشو يجلس فوق عرشه اليشمي متكئاً بيده على رأسه؛ وقال صوته الأجش من وراء القناع: "سمعت أنك أمسكت بلص ليلة البارحة، ووجدت تميمة صفراء تجعل الناس ينامون؟"

أجاب لو يانغ بأدب: "نعم يا سيدي؛ وشككت في أن تلك التميمة تخص أساليبنا في المسار الشيطاني، فأردت معرفة من رسمها لأقتله، وآخذ سرها وأتعلمه بنفسي!"

لوّح زعيم الفرع تشو بيده نافياً: "بناء علاقات مع رجال الأمن في الظاهر أمر جيد، لكن الوضع مختلف هذه المرة؛ فالسلطات ستتعامل مع القضية بحزم وتفتح تحقيقات واسعة، بل وسيتدخل خبير في مرحلة النواة الذهبية بنفسه لمتابعة الأمر؛ وسرعان ما ستنكشف الحقيقة. فلا تتدخل في هذا الموضوع مجدداً، لئلا تكشف هويتك وتورط نفسك في مشاكل لا داعي لها!

فالمسألة كلها مجرد تميمة تجلب النعاس؛ ولا تستحق كل هذه المخاطرة بحياتك."

وهنا… خفق قلب لو يانغ بقوة!

الوقت ما زال في الصباح، ومع ذلك يعرف زعيم الفرع تشو تفاصيل ما حدث ليلة البارحة بالكامل! بل ويعرف أن خبيراً في مرحلة النواة الذهبية سيتدخل… وهي معلومة يجهلها لو يانغ نفسه!

وهذا لا يعني إلا شيئاً واحداً:

فرع يانجيانغ يملك عيناً وجاسوساً في أعلى مراتب السلطة الرسمية!

الهوامش:

[1] شريط الختم الورقي (Paper strip seal / 封条 – Fengtiao): شريط ورقي أبيض أو أصفر يُلصق رسمياً لإغلاق الأبواب أو الصناديق المحرزة في التحقيقات، وعليه ختم رسمي يمنع فتحه ويعاقب القانون من ينزعه.

خواطر المترجم (راكومون):

تحية وتقدير خاص للزميل الداوي "VoidImmortal0" على مراجعته ودعمه المستمر! :]

ألا يبدو حاكم المقاطعة لي مشابهاً لبعض المدراء الذين نصادفهم في حياتنا اليومية؟ ههههه