الفصل 87

الفصل 87: تعلم تميمة التخفي

حين وصل الثلاثي إلى مقاطعة يانجيانغ في البداية، اقترح مان غو إبلاغ السلطات بوجود فرع يانجيانغ والتعاون معهم للبحث عن تشين يوانهوا. لكن لو يانغ ومينغ جينغتشو رفضا فكرته، مؤكدين أنه لا يمكن وضع الثقة في مسؤولي السلطة.

والآن، تبين بوضوح أن حذرهما كان في محله تماماً.

ففرع يانجيانغ يملك عيناً وجاسوساً في أعلى مراتب السلطة!

تحدث زعيم الفرع تشو بهدوء: "لو يانغ، من بين كل مسؤولي فرع يانجيانغ، أعلق عليك الآمال الأكبر. وبعد انتهاء 'مهرجان حصاد الربيع'، سترسل القيادة العليا مبعوثاً لتقييم أداء الفرع؛ وسيكون التفتيش هذه المرة استثنائياً، فمع وجودك أنت ومينغ جينغتشو ومان غو كمواهب شيطانية واعدة، سيرتفع تقييم القيادة لي بشكل غير مسبوق.

وهناك فرصة شبه مؤكدة لترقيتي؛ وإن حدث ذلك، سيصبح منصب زعيم الفرع شاغراً. والعرف يقضي باختيار الزعيم الجديد من بين مسؤولي الفرع نفسه. ورغم حداثة عهدك، إلا أنه بالنظر إلى مدح زعيم العقيدة الكبير لك، فمن المحتمل جداً أن تعينك القيادة العليا زعيماً جديداً. فمنافسوك ما زالوا في السجن ولن يخرجوا قبل ثلاثة أيام، والقيادة لا تنظر بعين الرضا لمن يتصرف بحماقة كهذه.

ومهرجان حصاد الربيع حدث كبير وله صيت واسع في المقاطعات المجاورة؛ وإن نجحت في إشعال بعض الفوضى أثناء فعالياته، فستنال حظوة أكبر عند القيادة." ورمى زعيم الفرع تلميحاته المباشرة للو يانغ.

نقل لو يانغ كلام زعيم الفرع لرفاقه؛ ففرح مينغ جينغتشو ومان غو وشكرا الظروف على قرارهما بنشر الشائعات بدلاً من طلب المساعدة من السلطات: وإلا لما حظينا بتجارة شواء ناجحة كهذه الآن!

وشعر لو يانغ أن تركيز رفيقيه قد انحرف عن الموضوع الأساسي كالعادة.

قال الأربعة بحيرة: "المشكلة الوحيدة أننا نجهل هوية جاسوس زعيم الفرع تشو." وعجزوا عن تحديد من يملك الصلاحية في مقر السلطة للاطلاع على سر تلك التميمة.

ضحك مينغ جينغتشو: "لا داعي للقلق! ستعرف هوية الجاسوس حتماً بمجرد ترقيتك لمنصب زعيم الفرع؛ فمع كل هذا التقدير الذي يكنه لك، سيخبرك بسره قبل رحيله بالتأكيد!"

لم أتوقع أن يترقى لو يانغ في المناصب بهذه السرعة! وإن أصبح زعيماً للفرع، سأنطلق أنا ومان غو لنحدث ما نشاء من فوضى في يانجيانغ! هذا هو المعنى الحقيقي لوجود ظهر قوي يحميك.

وبينما هم في نقاشهم، طُرق الباب ونادى القائد وي: "أيها المدير لو، أحضرت لك راية تكريمية أخرى!"

فتح لو يانغ الباب، ليدخل القائد وي بوجهه المبتسم.

قال القائد وي بعفوية: "أرى الجميع حاضرين هنا."

"كنا نتناقش حول ما حدث البارحة."

وهنا تغير وجه القائد وي وحذر بجدية: "أيها المدير لو، يجب أن تكتم تفاصيل قضية البارحة تماماً! إياك أن تخبر أحداً؛ فأنا أعلم أنكم مزارعون نزلتم لتعيشوا حياة الفانين، ودائماً ما تتدخلون لنصرة الحق.

لكن الأمر يختلف هذه المرة تماماً؛ فهناك مزارعو شياطين قساة متورطون في القصة، وأي خطأ قد يكلفك حياتك! إياك ومحاولة البحث عن صاحب التميمة!"

ولم يتمالك لو يانغ نفسه وكتم ضحكته: المسار الشيطاني يحذرني من التدخل، والآن يأتي المسار القويم ليحذرني من الشيء نفسه!

ظن القائد وي أن لو يانغ يستخف بالموضوع، فصاح بحزم: "لا تضحك! فالأمر في غاية الخطورة!"

فاعتدل لو يانغ ووعده بعدم التدخل؛ وحينها فقط ارتاح القائد وي واستعد للرحيل.

"تفضل واشرب بعض الشاي قبل أن تذهب."

اعتذر القائد وي: "لا أستطيع؛ فرئيسي يستعجلني، وما زال أمامي جمع رجالي للبحث عن بقية التمائم في المدينة."

وبعد توديع القائد وي، شعر الأربعة بالقلق من قلة حراس المركز وعجزهم عن كشف الفاعل الحقيقي؛ وإن ساءت الأمور، فستُسلب أعمار أعداد هائلة من الأبرياء.

فكر لو يانغ قليلاً: "تعلمنا بالفعل كيف نخفي طاقتنا وهالتنا، لكن هذا وحده ليس كافياً." ثم التفت نحو لان تينغ التي كانت تتعلم شك الأسياخ من شبحي النمر؛ فلمعت فكرة في رأسه: "أيتها الزميلة لان تينغ، لدي طلب."

ابتسمت لان تينغ بلطف: "كلنا تلاميذ طوائف خالدة وواجبنا محاربة الشر معاً؛ وفضلاً عن ذلك، أنا أعمل في متجرك الآن، فلا داعي للرسميات؛ نادِني باسمي 'لان تينغ' فقط."

وافق لو يانغ فوراً: "لان تينغ، هل يمكنكِ تعليمنا 'تميمة التخفي'؟"

فهمت لان تينغ مقصده سريعاً: "هل تريد استخدام تمائم التخفي لمساعدة القائد وي في الخفاء؟"

أومأ لو يانغ برأسه.

"بالطبع، هذا بسيط؛ فتميمة التخفي لا تحتاج لطلاسم معقدة، وأي مزارع عادي يستطيع تعلمها في نصف يوم فقط."

وفرح مينغ جينغتشو ومان غو كثيراً بفرصة تعلم مهارة جديدة، خاصة أنها ليست من اختراع لو يانغ!

سألت لان تينغ: "هل درس أحدكم فن التمائم من قبل؟"

هز الثلاثة رؤوسهم نفياً في نفس الوقت.

قالت لان تينغ بحماس: "سأبدأ معكم من الأساسيات إذاً." وكانت متحمسة لتجربة دور المعلمة لأول مرة.

"الأساس في التمائم هو وضع طاقة التعاويذ داخل رموز مرسومة على الورق؛ وبما أنكم من طائفة السعي نحو الداو وموهوبون في التعاويذ، فسيكون فهمها سهلاً عليكم.

…'نواة التميمة' هي روحها ومركز قوتها، وانفجار طاقتها يعتمد على وجود هذه النواة في الوسط…

…والرمز الأكثر استخداماً هو 'رمز السحاب'، وهو شكل يحاكي الغيوم في السماء ومستوحى من الطبيعة…

أما تميمة التخفي، فتتخذ رمز 'العاصفة' كنواة لها، وتحيط بها نقوش السحاب."

غمست لان تينغ إصبعها في قطرات ماء، وبرشاقة وسرعة رسمت تميمة التخفي على سطح الطاولة؛ ثم رفعتها بكفها ووضعتها على صدرها بخفة؛ وفي اللحظة التالية، اختفت تماماً عن أنظارهم!

وبعد لحظات، ظهرت لان تينغ مجدداً بابتسامة: "هذه هي تميمة التخفي البسيطة؛ وهي تخفي الجسد عن الأعين فقط، لكن يظل بإمكانكم معرفة مكاني عبر صوت الأنفاس ودقات القلب."

أومأ الثلاثة بالموافقة؛ فحتى مع هذا القيد، يظل مفعولها مفيداً جداً.

"جربوا الآن بأنفسكم."

وبعد نصف يوم من التدريب، فهم الثلاثة المبادئ الأساسية، وأخرجوا أدوات الكتابة والورق[1]؛ مع عجزهم عن الرسم بالماء مباشرة مثل مهارة لان تينغ.

ولأن مينغ جينغتشو معتاد على ممارسة الخط الصيني منذ صغره، كانت يده ثابتة ومتقنة؛ وبمجرد تدفق طاقته في سن الريشة، انتهى من رسم تميمة التخفي بسرعة؛ وبدت قريبة جداً من نسخة لان تينغ.

وضعها مينغ جينغتشو على صدره؛ وكما كان متوقعاً، اختفى عن الأنظار فوراً!

أما مان غو، فكانت موهبته أقل في هذا المجال، واحتاج لعشرات المحاولات ليتقن ضبط الطاقة وينجح في رسم واحدة، لكنه كان يتحسن تدريجياً.

أعجبت لان تينغ بهم: كما هو متوقع من تلاميذ طائفة السعي نحو الداو؛ موهبتهم سريعة جداً في استيعاب التمائم!

وماذا عن لو يانغ؟ التفتت لان تينغ لترى ما فعله.

وكان لو يانغ قد أنهى رسم التميمة بسرعة مذهلة، ونجح من أول محاولة دون أي خطأ، مظهراً موهبة خارقة تفوق الجميع!

وضع لو يانغ التميمة على صدره، واختفى عن الأنظار.

لكن الصدمة ألجمت الجميع… فقد اختفى جسده بالكامل، بينما بقيت ملابسه معلقة في الهواء وتتحرك أمامهم بوضوح! وبدا المنظر كأنه مشهد مرعب من قصة أشباح!

انطلق صوت لو يانغ من الهواء: "ما هذا بحق الجحيم?!"

وفكر لو يانغ أنه طالما أن جسده مخفي، فبإمكانه خلع ملابسه ليختفي تماماً؛ لكنه انتبه بخيبة أمل إلى أن تميمة التخفي نفسها بقيت ظاهرة وتطفو في الهواء معه!

تخفٍ في عينكم!

وكاد يمزق التميمة بغيظ من شدة الإحباط، لولا أنه تمالك نفسه في اللحظة الأخيرة.

الهوامش:

[1] أدوات غرفة الدراسة الأربعة (Wen Fang Si Bao / 文房四宝): مصطلح صيني يشير إلى أدوات الكتابة والخط التقليدية: الريشة، وحجر الحبر، وعصا الحبر الصيني، والورق.

خواطر المترجم (راكومون):

تحية وتقدير خاص للزميل الداوي "Laphroaig" على مراجعته ودعمه المستمر! :]

عصي الحبر الصيني كعلاج؟

تصنع عصي الحبر التقليدية من هباب الفحم والصلصال والغراء الحيواني، وكان يلزم حكها بالماء فوق حجر الحبر للكتابة.

وكانت بعض الأنواع الخاصة يضاف إليها أعشاب نادرة لعلاج النزيف وبعض الالتهابات الجلدية في الطب الشعبي القديم.