الفصل 84

الفصل 84: متجر التوفو في شارع تشيانمن

بعد أن رأت لان تينغ بأم عينيها كيف استعرض لو يانغ حركات "قبضة الهيئة الحيوانية" ليتحول إلى هيئة مان غو بالكامل، سحبت في صمت تام تميمة صفراء من جيبها.

أرى أنه من الأفضل لي أن أرسم "تميمة تبديل الهيئة" بنفسي.

كما هو متوقع من طائفة خالدة تشتهر بجموح خيالها وغرائب تعاويذها؛ حتى إنهم يدمجون تقنية تغيير الشكل في حركات فن ملاكمة! وهذا شيء لا يبلغه المرء إلا بعد إدراك عميق جداً لأسرار السحر؛ ولا بد أن الزميل الداوي لو يانغ قد وصل لمرتبة تتجاوز فيها بصيرته حدود التعاويذ ليعود بها إلى أصولها الأولى!

وأيقنت لان تينغ أن موهبة لو يانغ في فنون السحر والتعاويذ لا مثيل لها بين أقرانه من نفس المرتبة.

وتذكر لو يانغ أن لان تينغ طلبت جلدي النمر سابقاً لصناعة التمائم الروحية؛ ومن الواضح أنها تملك موهبة كبيرة وباعاً طويلاً في هذا المجال.

أشارت لان تينغ إلى عينيها بإصبعها موضحة: "عيناي تتميزان بحساسية غير عادية تجاه الأنماط والخطوط، مما يمكنني من استشفاف الجوهر الدفين للرموز وبؤر الارتكاز في التشكيلات والمصفوفات؛ لذا أجد في نفسي براعة فطرية في صياغة التمائم ورسم المصفوفات. لكن طاقتي تظل محدودة، لذا كرست معظم جهدي لصناعة التمائم؛ بينما تقتصر معرفتي بالمصفوفات على المبادئ الأساسية فقط."

ورغم تواضعها في الكلام، إلا أن موهبتها كانت في الحقيقة نعمة كبيرة يحلم بها كبار أساتذة التمائم والمصفوفات، وموهبة كفيلة بالدفع بها بعيداً في هذا الطريق.

وسرعان ما انتهت لان تينغ من رسم "تميمة تبديل الهيئة"، ثم وضعتها على جسدها؛ وكان المشهد مذهلاً حين رأوا ملامحها الجميلة تتبدل وتتحول إلى وجه فتاة عادية ومألوفة أمام أعينهم في لحظات!

وهكذا، استقبل متجر الشواء عاملته الجديدة وانضمت رسمياً إلى صفوفه.

وبعد يومين من انضمام لان تينغ للعمل، خفت أعباء الشغل الشاقة عن كواهل الثلاثة كثيراً، مع أن المتجر ظل يمتلئ بالزبائن كالعادة.

ولاحظ لو يانغ علامات الضيق والوجوم على وجه مان غو؛ فاستخدم الوعي الروحي ليحادثه سراً وهو يقدم أطباق الشواء للزبائن: "أحدث خطب ما؟ لماذا يبدو وجهك كئيباً هكذا؟"

أومأ مان غو برأسه مجيباً ذهنياً: "لا أعلم إن كنت قد لاحظت ذلك يا أخ لو، لكن أعداد الزبائن بدأت تقل بوضوح في الأيام الأخيرة؛ ولقد حسبت أرباحنا للأيام الماضية، وتأكدت من هذا التراجع."

تفاجأ لو يانغ؛ فهو لم ينتبه لهذه التفاصيل من قبل: "هل السبب انضمام لان تينغ؟" لكن، ألا يفترض أن يزيد العمل بوجود عاملة حسناء في المتجر؟!

"لا، بدأت الأعداد بالانخفاض حتى قبل مجيء لان تينغ؛ وما زلت عاجزاً عن معرفة السبب." وظلت هذه النقطة تشغل بال مان غو وتقلقه.

أما لو يانغ، فلم يهتم كثيراً بالمكسب؛ بل كان يتمنى من قلبه أن يقل ضغط العمل في المتجر: "فكر في الأمر بهدوء لاحقاً؛ سأخرج أنا لتوصيل هذا الطلب أولاً."

فمنذ شهر، وبناءً على فكرة من مينغ جينغتشو، بدأ متجر الشواء بتقديم خدمة توصيل الطلبات للمنازل؛ حيث يُوضع صندوق خشبي عند المدخل نهاراً، ومن يريد طلباً ليلياً يضع ورقة كتب فيها ما يشتهيه من أسياخ، ووقت التوصيل، وعنوان بيته؛ وفي الليل، يتبادل الثلاثة الخروج لتوصيل الطلبات.

وتصادف أن دور التوصيل وقع على لو يانغ هذه الليلة.

ولأن لو يانغ لم يخرج ليلاً طوال الليالي الماضية، فقد لاحظ أن حركة المارة في الشوارع أصبحت قليلة وخافتة جداً على غير العادة: ربما هذا الركود هو سبب تراجع زبائن متجر الشواء.

"دعني أرى أين عنوان هذا الطلب… متجر التوفو في شارع تشيانمن؟"

كانت وِن شيانغيو قد سمعت منذ مدة عن الشهرة الكبيرة لمتجر الشواء الجديد؛ وتمنت تجربته لتعرف إن كانت أسياخه بتلك اللذة التي يتحدث عنها الجميع. لكن منذ وفاة زوجها واستلامها إدارة متجر التوفو بمفردها، توقفت تقريباً عن الخروج ليلاً.

ولم تكن تحاول التباهي، لكنها بجمالها وقوامها الفتان كانت تعرف كم من العيون الجائعة تتربص بها؛ والخروج وحدها في الظلام محفوف بالمخاطر. ولاحقاً، علمت أن متجر الشواء يقدم خدمة التوصيل حتى باب المنزل، فسارعت بكتابة طلبها في ورقة ووضعتها داخل الصندوق خارج المتجر.

وفي الأيام القليلة الماضية، كان يغلبها نعاس غريب وثقيل، وازداد الأمر سوءاً هذه الليلة بالتحديد؛ فحتى قبل أن يصل الشواء، ثقلت جفونها واستلقت على الفراش مستسلمة للنوم:

لا شك أن عامل التوصيل سيوقظني حين يصل.

أما لو تشي، فكان لصاً محترفاً سبب صداعاً كبيراً لرجال الأمن وحراس المقاطعة في الآونة الأخيرة؛ إذ اعتاد التسلل إلى بيوت الناس ليلاً ليسرق أموالهم ونفائسهم وهم غارقون في نوم عميق، ثم يهرب بخفة دون أن يترك أي أثر. وحين كان الحراس يسألون الجيران، كانت الإجابة دائماً أنهم كانوا يغطون في نوم ثقيل منعهم من سماع أي صوت!

وهذه المرة، اختار لو تشي متجر التوفو في شارع تشيانمن؛ فالمديرة أرملة حسناء تشتهر بجمالها، وصيت التوفو الذي تصنعه واسع جداً، وما كسبته من أموال طوال السنوات الماضية جعل عيون تجار الجوار تشتعل حسداً.

وكان لو تشي خفيف الحركة كالقرد؛ فتسلق سطح المبنى في هدوء تام، وبمهارة عالية فتح نافذة الطابق العلوي دون إصدار أي صوت.

لا بد أنها نائمة في هذه الساعة.

وكان واثقاً تماماً من ذلك؛ فقد عثر صدفة على تميمة صفراء تملك قدرة عجيبة على تنويم الناس بعمق؛ وكان قد ألصقها خارج البيت مسبقاً، ليغط كل من في نطاق خمسين متراً في سبات عميق كالأموات! ولم تخذله هذه الطريقة قط.

حبس لو تشي أنفاسه ودخل بحذر؛ ورأى جسد الحسناء مستلقياً على الفراش، فابتسم بخبث واعتزاز بمهارته. ثم استدار وبدأ يفتش الخزائن بحثاً عن الأموال: حسب خبرتي، النساء يخبئن أموالهن في هذه الأماكن تحديداً.

"لا شيء هنا؟!" قطب حاجبيه بضيق، ونظر نحو السرير حيث تنام صاحبة المتجر.

بما أن الخزائن فارغة، فلا بد أن المال تحت السرير.

ركع على ركبتيه بحذر ونظر تحت الفراش…

وفي تلك اللحظة بالذات… كاد قلبه يتوقف من الرعب!

هناك وجه إنسان حقيقي يحدق فيه من أسفل السرير!!

"آآآآه، شبحححح!"

أما تشنغ شوهي، فكان مجرماً ومعتدي أعراض سبب الصداع والرعب لأجهزة الحراسة بدوره؛ فكان يتسلل مسبقاً ليختبئ تحت أسرة النساء العازبات والأرامل، منتظراً نومهن العميق ليخرج ويهجم عليهن. لكنه في بعض الأحيان كان يصادف نساء في خضم علاقات سرية، وفي تلك الحالات كان يضطر لكتم غيظه والانتظار بصبر تحت السرير حتى تحين له الفرصة.

وهذه المرة، اختار بدوره متجر التوفو في شارع تشيانمن؛ فالأرملة حسناء فاتنة سلبت عقول الكثيرين.

وكعادته، تسلل تشنغ شوخه واختبأ تحت السرير مبكراً، منتظراً هبوط الليل ليقضي وطره منها.

"لماذا أشعر بهذا النعاس القاتل؟" لم يسبق لتشنغ شوهي أن شعر بمثل هذا النعاس الشديد من قبل؛ ففي العادة، كلما طال انتظاره ازداد حماساً وترقباً؛ لكن اليوم، ولسبب غريب، أخذ النعاس يثقل جفونه كالجبال. وتصارعت اعينه لتبقى مفتوحة، وبعد محاولات فاشلة للمقاومة، استسلم للنوم وغاب عن الوعي.

وأيقظته صرخة رعب تصم الآذان؛ وسمع صوت شخص يصرخ بهستيريا ويقول إنه "شبح"!

فتح تشنغ شوهي عينيه فجأة، ليرى لو تشي يحدق فيه برعب شديد من خارج السرير! وفي حركة خاطفة، وضع تشنغ شوهي كفه فوق فم لو تشي ليكتم صراخه وسحب نفسه خارجاً من تحت السرير؛ بينما استلت يده الأخرى خنجراً من خصره ووضعت نصله على رقبة لو تشي!

وحينها، رأى تشنغ شوهي وِن شيانغيو وهي تنكمش في زاوية السرير ترتعد من شدة الفزع؛ فقد استيقظت هي الأخرى على صوت صراخ لو تشي.

زمجر تشنغ شوهي بغضب: "وأنتِ انهضي فوراً! يا له من يوم منحوس!" وأخرج حبالاً وربط بها لو تشي بإحكام، مقرراً قتل الاثنين معاً — لو تشي ووِن شيانغيو — بعد أن ينتهي من أمر الأرملة الحسناء.

وفي تلك اللحظة بالضبط…

دوى صوت طرقات متتابعة على الباب في الطابق السفلي!

"هل من أحد بالداخل؟ أنا هنا لتوصيل وجبة الطعام!"

صك تشنغ شوهي على أسنانه بغيظ: يا لنحسي في هذا اليوم اللعين! وبعد أن أنهى ربط لو تشي، أجبر وِن شيانغيو بحد النصل على النزول معه إلى الأسفل.

رفع خنجره مهدداً الأرملة برعب، وهمس بفحيح مسموم: "قولي لذلك الشخص في الخارج أن يرحل فوراً!"

فالجميع في مقاطعة يانجيانغ يعرفون أن الأرملة تسكن وحدها؛ ولو نطق هو بصوت رجل غريب، لأثار شكوك عامل التوصيل في الحال.

قالت وِن شيانغيو بصوت خافت يرتجف: "ضع الطعام عند عتبة الباب فقط، وسأخرج لآخذه بعد قليل."

فأتاها صوت الطارق من وراء الباب حازماً: "هذا لا يجوز؛ فأنتِ لم تدفعي ثمن الوجبة بعد!"

واكفهر وجه تشنغ شوهي بشر مستطير: بما أنك تستعجل موتك وجئت تبحث عن الهلاك بقدميك، فلا تلومنّ إلا نفسك!

خواطر المترجم (راكومون):

راكومون يحييكم مجدداً~

شكراً جزيلاً لكل من كتب مراجعات إيجابية وكلمات طيبة لدعم هذه الرواية! أقدر ذلك من كل قلبي حقاً ^_^ وسأحاول توجيه تحيات شخصية في الفصول القادمة، فلا تقلقوا إن لم تروا أسماءكم بعد!

ولا تترددوا في ترشيح الرواية لأصدقائكم وزملائكم من القراء والمزارعين :3

مالك أم حياتك؟ اختاروا بحكمة >