الفصل 80

الفصل 80: النجوم والقارة

ألجمت كلمات زعيم الفرع تشو ألسنة الثلاثة وغمرتهم بالذهول، ولا سيما لو يانغ الذي أخذت الأفكار تتزاحم في رأسه بسرعة فائقة.

حين التحقتُ بطائفة السعي نحو الداو، سلموني خريطة تقريبية وذكرت أن أراضي الطائفة تمتد لمسافة مليون لي! وما معنى مليون لي؟! إنها تفوق اتساع عشر كواكب الارض مجتمعة جنباً إلى جنب!

لكن مجدداً، إن تذكرت ما تقوله المخطوطات عن كبار خبراء مرحلتي تكرير الفراغ والاندماج، فالأمر يبدو منطقياً؛ فرقعة شاسعة كهذه هي وحدها القادرة على استيعاب قدراتهم الإعجازية دون أن يقيدهم حرج.

وتعج الطائفة بالمناطق المحرمة، وأغلبها كان ساحة لمعارك طاحنة بين كبار الخبراء؛ ومجرد الاقتراب من حدودها قد يجلب الهلاك لأصحاب الزراعة الضعيفة.

وحين دخلت الطائفة أول مرة، قالت الأخت الكبرى الكبرى: "لا يمكن فهم كل تفاصيل الطائفة في كلمات سريعة؛ وستكتشفها رويداً رويداً مع الوقت". ولم تقل ذلك تكاسلاً، بل لأن طائفة السعي نحو الداو شاسعة لدرجة تفرض كشف غوضها بتمهل.

والآن بعد أن فكرتُ في الأمر، ربما تشكلت الطائفة نفسها من كواكب صُهرت معاً! ومع ذلك، فالرقعة التي تحتلها ليست سوى زاوية صغيرة من القارة الوسطى… فكم يبلغ الاتساع الحقيقي للقارة الوسطى بأسرها إذاً؟! إنه أمر يتجاوز الخيال!

استطرد زعيم الفرع تشو قائلاً: "في العصور القديمة، وُجدت نجوم تنبض بالحياة تُقدر بعشرات الآلاف، بل وأكثر من ذلك بكثير؛ ولا يمكننا حصر عددها الدقيق اليوم.

ولم يكن المزارعون بحاجة للكنوز السحرية للوصول لمرحلة التحول السامي، وكان بمقدورهم الطيران والتنقل من نجم لآخر بخفة. وفي تلك الحقبة، كان يمكن رؤية نجوم محطمة ومتناثرة في الفضاء، وما هي إلا آثار تركتها المعارك الطاحنة بين كبار المزارعين!

لقد كان ازدهار العصر القديم مذهلاً؛ ففيه وُلدت أساطير لا تُحصى، وظهر جبابرة الزراعة. وفي ذلك الزمان، إذا أراد الخبراء استعراض قوتهم، تفاخروا بعدد النجوم التي يستطيعون سحقها بضربة واحدة؛ وإذا أرادوا قياس نفوذهم، أظهروا عدد النجوم المأهولة الخاضعة لسيطرتهم.

وفي ذروة ذلك الازدهار، تحرك 'ذلك الكيان'؛ فقام بصهر نجوم الكون كلها ليصنع منها قارة واحدة عملاقة! وسواء كان النجم حياً أم قاحلاً، لم يفلت أي منها من قبضته الباطشة.

والسر وراء خصوبة القارة الوسطى وقوتها يعود لكونها في الأصل جرماً سماوياً يفيض بالحياة، وبقعة مثالية للزراعة! أما المحيط الشاسع شرق القارة، فكان جرماً تغمره المياه بالكامل؛ ومملكة بوذا الذهبية في الغرب كانت جرماً موحشاً يستحيل العيش فيه؛ وينطبق الأمر نفسه على 'نطاق الشياطين' في الجنوب و'أقصى الشمال'."

ولا شك أن كلام زعيم الفرع تشو قلب المفاهيم الكونية للثلاثة رأساً على عقب؛ فلم يخطر ببالهم أبداً أن الأرض الممتدة تحت أقدامهم كانت في الأصل نجوماً جُمعت وصُهرت معاً!

سأل لو يانغ: "ومن الذي صهر تلك النجوم بالتحديد؟"

هز زعيم الفرع تشو رأسه نافياً، لا لإخفاء الأمر، بل لأنه يجهل الحقيقة بدوره: "يستحيل التأكد من هويته، غير أن أمراً واحداً يظل مؤكداً: ذلك الكيان كان حتماً 'خالداً'!"

فمثل هذه القوة تتجاوز بمراحل ما يقدر عليه مزارع في مرحلة محنة الارتقاء!

"أما السبب الذي دفعه لصهر النجوم وتحويلها إلى قارة، وكيف فعل ذلك، فكلها ألغاز غامضة؛ ومع ذلك، فنحن متأكدون من أمر واحد: أسلوبه في صهر النجوم كان وحشياً ومجرداً من أي رحمة. ومع تحطيم النجوم وسحقها، كم من الخلائق كُتبت لها النجاة؟! حتى المزارعون العاديون كافحوا لمجرد البقاء أحياء؛ ومن نجا منهم، فما نجا لقوته، بل لمحض حظ ومصادفة بحتة!

وحين انتفض العباقرة والجبابرة لمقاومته، سُحقوا جميعاً وتحولوا إلى سحب من الدماء أُجبرت أرواحهم على دخول دورة التناسخ. ولحسن الحظ، تدخل 'السَامي الخالد الأبدي' وأنقذ البشر، مانعاً فناء الجنس البشري من الوجود!

غير أن ذلك العصر الذهبي المزدهر دُمّر بالكامل؛ ولزمن طويل جداً، خلت الأرض من أي عبقري أو نابغة.

ولا أحد يعرف أين يختبئ ذلك الكيان الآن، غير أنه لم يمت بالتأكيد؛ ومن يدري متى سيظهر مجدداً؟! وإن بدأ مجزرة جديدة حينها، فمن سيقف أمامه ليردعه؟!

لا أحد سوى… السَامي الخالد الأبدي!

ولهذا السبب، وبدافع من الصالح العام والمصلحة الشخصية معاً، يجب علينا إحياء السَامي الخالد الأبدي! فإحياؤه سيكلف التضحية بعدد قليل من الأرواح، أما إن أهملنا ذلك، فربما يُباد الجنس البشري بأكمله!

وأولئك الرعاع من أهل المسار القويم يحسبون أنفسهم حماة العدالة، وهم يجهلون أن عقيدة الأبدية هي التي تضحي بنفسها من أجل بقاء البشرية!" وجاءت نبرة زعيم الفرع تشو حازمة، وتألقت عيناه بعزيمة قوية.

فمن منظور المصلحة العامة، نحن نقتل القليل لإنقاذ البقية؛ ومن منظور شخصي، لدينا مبرر كافٍ لسفك الدماء، مما يتيح القتل دون أي تأنيب للضمير. والسر وراء حصر تجنيد العقيدة لأهل المسار الشيطاني يكمن في أن هذه الفكرة تجد صدى كبيراً لدى مزارعي الشياطين.

تفاجأ لو يانغ من منطقه؛ فمجرد سماع خطاب زعيم الفرع كفيل بدفع المرء لتصديق الأمر والإيمان بالسَامي الخالد الأبدي طلباً للنجاة.

لكن ما قاله قد لا يكون الحقيقة الكاملة، أو ربما جزءاً مجتزأً منها؛ فأنا أرفض تصديق أن طائفة السعي نحو الداو تجهل أسرار العصور القديمة، كما يستحيل أن تقف الأخت الكبرى الكبرى دون أي استعداد.

سأل مينغ جينغتشو: "إن كان الأمر كذلك، فلماذا لا تتعاونون مع طوائف المسار القويم؟ ألن يكون النجاح أسهل إن تضافرت جهود الجميع معاً؟"

ابتسم زعيم الفرع تشو بسخرية وازدراء: "ومن يضمن أن ذلك الكيان الذي صهر النجوم لا يختبئ داخل طوائف المسار القويم نفسها؟! فبعد أبحاث وتحريات طويلة، استنتج مؤسس العقيدة أن 'ذلك الكيان' يقبع في صفوف المسار القويم؛ إما داخل طوائف الخالدين الخمس الكبرى، أو في عمق بلاط سلالة شيا العظمى!

لماذا يدعو المسار القويم للسلام والاستقرار؟ أليس لتمكين الناس من الزراعة وتطوير القارة أكثر؟! ولكن، ماذا يحدث بعد الازدهار دائماً؟! لا تنسوا دروس أواخر العصر القديم؛ فربما ينتظر ذلك الكيان اكتمال ثمار القارة ونضجها لينقض ويبدأ الحصاد مجدداً!" وهكذا أوضح زعيم الفرع تشو الفلسفة الفكرية التي تتبناها عقيدتهم.

ثم أضاف: "النجوم المتلألئة في السماء قد تبدو كأنها تزين الفضاء، لكن إن بلغت مرتبة عالية وطرت نحو الفضاء السحيق، فستكتشف أنها مجرد ظلال وانعكاسات ضوئية قديمة باقية. ومن الناحية النظرية، لا بد أن بعض النجوم قد نجت من تلك الكارثة، غير أنها نادرة وقليلة جداً بلا شك." وما أطال زعيم الفرع في الشرح إلا رغبة في أن يحترم الثلاثي السَامي الخالد الأبدي بصدق.

وبالنظر لعلامات الذهول التي علت وجوههم، بدا أن الأمر قد نجح تماماً.

"حسناً، أعلم أن هذه المعلومات صادمة وكثيرة؛ فلتنصرفوا الآن لتستوعبوها بهدوء.

وفضلاً عن ذلك، لقد كان أداؤكم ممتازاً في الاختبارات؛ والفرع بحاجة ماسة لرجال موثوقين الآن، خاصة وأن أغلب أتباعنا يقبعون في السجن لتهدئة رؤوسهم. وبما أنكم في مرحلة تأسيس الأساس وتستوفون شروط رتبة مشرف، فبعد تفكير، قررت ترقيتكم رسمياً لتصبحوا مشرفين في الفرع."

وسلم زعيم الفرع تشو كلاً منهم لوح هوية يثبت رتبته الجديدة كمشرف رسمي.

وفي الحقيقة، كان ينوي ترقيتهم منذ البداية؛ فالمشرفون فقط هم المؤهلون لمعرفة هذه الأسرار. ونصحهم قائلاً: "إن وجدتم وقتاً، فاذهبوا لزيارة رفاقكم في السجن؛ فقد سمعت أن طعام السجن سيئ جداً، وإحضار بعض الطعام اللذيذ لهم سيساعد في كسر الجليد وتحسين العلاقات."

فالمسار الشيطاني يهتم بالمصالح، لكن النزاعات الداخلية المستمرة لن تجعلني أرتاح في منصبي كزعيم فرع.

لكن ما كان يقلق زعيم الفرع في الحقيقة لم يكن خوفه على الثلاثي من مؤامرات الأتباع، بل كان خوفه الحقيقي على الأتباع المساكين من أن يمزقهم هؤلاء الشياطين الثلاثة!

ابتسم لو يانغ بود وبراءة: "نحن جميعاً إخوة في هذه العقيدة؛ وسنتعاون بقلب واحد لإحياء السَامي الخالد الأبدي! فليطمئن بالك تماماً أيها الزعيم."

ولسبب غريب وغير مفهوم، سرت قشعريرة باردة من الشك وانعدام الأمان في صدر زعيم الفرع تشو فور سماعه لتلك الكلمات!

خواطر المترجم (راكومون):

ما رأيكم في خطاب زعيم الفرع تشو ورؤيته الكونية الغريبة للأحداث؟