الفصل 79

الفصل 79: السَامي الخالد الأبدي

لحسن حظ تشي شولونغ والآخرين، فقد كانوا محنكين بما يكفي ليدركوا ألا يفشوا أسرار العقيدة بمجرد إيداعهم في السجن؛ وإلا لكان زعيم الفرع تشو قد فكر بجدية في تصفيتهم وإسكاتهم للأبد.

أرسل زعيم الفرع تشو خبراً للو يانغ ورفيقيه بالتوجه نحو مقر فرع يانجيانغ لإتمام طقوس الانضمام الرسمي.

أما أولئك الحمقى، فليدعهم يقبعون في قعر السجن لعشرة أيام كاملة حتى تبرد رؤوسهم!

جلس زعيم الفرع تشو باسترخاء فوق عرشه اليشمي؛ ونظر إلى الفتية الثلاثة الواقفين أمامه، وأثنى عليهم قائلاً: "فكرتكم بافتتاح متجر شواء ممتازة وذكية، استمروا على هذا النهج؛ فهذه وسيلة مثالية لبناء العلاقات وتوطيدها مع رجال الأمن."

صرف زعيم الفرع الحراس والخدم؛ فلأنهم مجرد أعضاء مبتدئين في الرتب الدنيا ولم يخوضوا الاختبارات، لم يكن يحق لهم الاطلاع على أسرار العقيدة الدفينة.

"تعالوا، سآخذكم لتقديم فروض الولاء للسَامي الخالد الأبدي."

قادهم زعيم الفرع تشو نحو صخرة عائمة ضخمة أخرى؛ وعلت سطحها بقايا أبنية قديمة تعود لحقبة مجهولة، نالت منها صروف الدهر حتى تصدعت وانهارت. وأضفى الضوء الخافت في المكان أجواء من الوحشة والانقباض؛ وكان المشي بين ثنايا تلك الأطلال يبعث شعوراً كأن المرء يخترق طبقات التاريخ السحيق.

وحتى مينغ جينغتشو — رغم سعة اطلاعه ومعارفه — عجز عن معرفة الحقبة التي شُيدت فيها تلك المباني: فهي لا تنتمي لمئة ألف عام الماضية التي حكمت فيها سلالة شيا العظمى! وتملك مينغ جينغتشو الذهول في سره: أيعقل أنها تعود لسلالة يو العظمى؟!

فالمخطوطات التاريخية ذكرت أن آخر أباطرة سلالة يو العظمى كان غارقاً في الفساد؛ فانهارت أركان البلاط وغرق العالم في فوضى عارمة؛ وحينها انطلقت الثورة بقيادة سلف عائلة مينغ وسلف إمبراطور شيا ليتنازعا على السيادة فوق السهول الوسطى.

وقد تأسست طائفة السعي نحو الداو قبل 120,000 عام، في عهد سلالة يو العظمى، غير أن ذلك التأسيس واكب ذروة مجدها وقوتها.

وفي نهاية ركام تلك الأبنية، انتصب تمثال يناهز ارتفاعه أربعة أمتار؛ وبدا مطابقاً للتمثال الموجود في منزل تشين يوانهوا: ملامح وجهه مبهمة وضبابية، ويرتدي رداءً طويلاً سابغاً يعجز الرائي عن تمييز جنسه إن كان ذكراً أم أنثى.

ولم يكن سوى "السَامي الخالد الأبدي" بعينه!

أشعل زعيم الفرع تشو ثلاثة أعواد بخور، وانحنى باحترام وتوقير أمام السَامي الخالد الأبدي. ثم التفت نحو الثلاثي وأمرهم بصرامة: "اجلسوا في تأمل عميق لساعة كاملة لتنقية أذهانكم وطرد كل الأفكار والشوائب الدنيوية."

ولم تكن تلك الأعواد الثلاثة بالشيء الرخيص؛ فبمجرد استنشاق رائحتها، هدأت نفوسهم وسكنت قلوبهم بشكل عجيب.

وكان تصفية الذهن أمراً سهلاً وبديهياً بالنسبة للثلاثة؛ وأومأ زعيم الفرع تشو برأسه مستحسناً حين رأى السرعة الفائقة التي استعادوا بها هدوءهم:

حتى مع هذا البخور النفيس، تظل سرعة صفائهم مذهلة؛ فأغلب مزارعي الشياطين يتصفون بنفاد الصبر والغضب السريع، ويهتمون بزراعة أجسادهم دون تهذيب قلوبهم وعقولهم. وهؤلاء الثلاثة عملة نادرة حقاً، ولا بد أنهم نالوا فرصة وحظاً كبيراً في مكان ما من قبل.

ولو كان ذلك في الماضي، لما تردد زعيم الفرع تشو لحظة في تدبير الحيل للاستيلاء على فرصهم وسلبها منهم؛ غير أن وضعهم اختلف تماماً الآن؛ فهم محور اهتمام زعيم العقيدة شخصياً، ولا يملك الجرأة للتحرك ضدهم.

وبعد مرور ساعة كاملة، فتح الثلاثة أعينهم وأدوا فروض الولاء للسَامي الخالد الأبدي باتباع تعليمات زعيم الفرع؛ وبعد إتمام تلك الطقوس المعقدة والطويلة، أصبح الثلاثة رسمياً أتباعاً معتمدين لعقيدة الأبدية.

وضع زعيم الفرع تشو يديه خلف ظهره وقال بهيبة: "قبل انضمامكم إلينا، ربما كنتم تعرفون فقط أننا نقدس السَامي الخالد الأبدي، وأن طاعته تمنح المرء عمراً أطول؛ لكنكم تجهلون حقيقة السَامي الخالد الأبدي وجوهره."

أومأ الثلاثة برؤوسهم؛ فلم تكن لديهم أدنى فكرة عن حقيقته، وفي الواقع، كان هذا هو الكيان "الخالد" الوحيد الذي سمعوا عنه طوال حياتهم.

تابع زعيم الفرع تشو بنبرة تفيض بالخشوع والرهبة: "إن حقيقة السَامي الخالد الأبدي سر مقدس وعظيم؛ فقد عاش عبر الدهور مع السماوات والأرض، وشهد صعود هذا العالم وسقوطه. وحتى إن فني جسده، وماتت روحه، ولم يتبقَ منه سوى شذرة ضئيلة من نوره الروحي في عالم الفانين، فطالما أن هناك شخصاً واحداً يتذكره في قلبه، فسيُبعث حياً، مخلداً أبد الدهر وسرمدياً في الوجود!"

نزلت الكلمات كالصاعقة فوق رؤوس الثلاثة، ولم يعرفوا مقدار الصدق من الكذب في كلام زعيم الفرع!

طالما أن هناك من يتذكره، فلن يموت أبداً؟! مثل هذه المعجزات لم تُذكر حتى في أقدم الأساطير! وبقدرات خارقة كهذه، فهو يستحق لقب 'الخالد' عن جدارة.

تابع زعيم الفرع تشو: "ولأنه وصل للخلود في العصور السحيقة، فهو يعرف أسرار الكون القديمة كلها، وتفوق قوته ما يمكن لأمثالنا من البشر تخيله أو التصدي له.

والآن ومع اقتراب 'العصر الأعظم'، بدأت الوحوش القديمة المدفونة تكسر توابيتها وتخرج منها؛ وإن أردنا النجاة في هذا العصر المرعب، فلا مهرب لنا سوى بإحياء السَامي الخالد الأبدي ليمنحنا حمايته ورعايته!"

تردد لو يانغ قليلاً قبل أن يسأل: "وكيف يمكننا إحياء السَامي الخالد الأبدي؟"

أجاب الزعيم: "لقد وصل السَامي الخالد الأبدي للخلود وسط نيران الحروب، ونال رتبته من خلال القتل وسفك الدماء الذي يجد فيه متعته؛ ولذا يجب علينا إشعال الحروب في هذا العالم، وإرضاؤه بتقديم ملايين البشر كقرابين! وهذه مجرد خطوة تمهيدية أولى، أما الخطوات التالية فليست مما يحق لمن في مستواكم معرفته الآن."

"ملايين البشر?!" صُدم مينغ جينغتشو وتجمد مكانه؛ كم هائل من الأرواح يمثله هذا الرقم المرعب؟! حتى عبارة 'الجثث تملأ السهول والوديان' تعجز عن وصف هول تلك المجزرة!

هز زعيم الفرع تشو رأسه نافياً: "أتظنون ذلك رقماً ضخماً؟ ليس كذلك أبداً!" فمعظم الناس يتفاجؤون حين يسمعون هذا الرقم لأول مرة، لكنهم حين يهدؤون ويفكرون بالأمر تتغير نظرتهم؛ فمع اتساع القارة الوسطى وترامي أطرافها بلا حدود، قد تبدو الملايين رقماً كبيراً، لكن عند توزيعها على هذه المساحة الهائلة، سيتضح أن الأمر لا يتعدى ضحية واحدة بين كل بضعة آلاف من البشر.

"أتعلمون كم شخصاً يموت سنوياً بسبب الإرهاق والعمل الشاق؟ وكم من الناس ينتحرون يأساً حين تضيق بهم السبل؟ وكم يموتون بالأوبئة والأمراض الفتاكة؟ وكم يقتل الدجالون والمحتالون؟ وكم جثة مجهولة تجدها سلطات سلالة شيا العظمى كل عام؟!"

ابتسم زعيم الفرع تشو بسخرية: "أتعرفون ذلك؟ بالطبع لا! لأن سلالة شيا العظمى لا تجرؤ على إعلان الأرقام الحقيقية المفزعة!

وإن لم نتحرك نحن لإحياء السَامي الخالد الأبدي، فمن سيحمي القارة الوسطى كلها؟! فعندما تستيقظ الوحوش القديمة وكبار المزارعين من قبورهم، فلن يتوقف عدد القتلى عند هذا الحد البسيط!"

سرت قشعريرة باردة في أعماق لو يانغ: "ألهذا الحد يبلغ رعب 'العصر الأعظم القديم'؟"

لم يجب زعيم الفرع تشو، بل أشار للثلاثة ليلحقوا به؛ ودار خلف تمثال السَامي الخالد الأبدي ليعبر منطقة الأطلال، متابعاً شرحه أثناء المشي: "هذه الأطلال تعود لعصور قديمة جداً؛ ومع مرور الزمن تصدعت وانهارت.

وقبل عشرة آلاف عام، وجد مؤسس العقيدة هذا المكان بالصدفة، وعرف بوجود السَامي الخالد الأبدي؛ إذ كان عصر السَامي الخالد قديماً جداً لدرجة جعلت العالم ينسى ذلك الخالد الذي حماهم قديماً! وكان مؤسس العقيدة هو من أعاد ذكره إلى هذا الوجود! فاستنسخ المؤسس هذه الأطلال وبناها في كل المقار والفروع؛ وهذا المكان نموذج مقلد منها، وقد مرت عليه عشرة آلاف عام منذ بنائه."

فكر مينغ جينغتشو في سره: لا عجب أنني لم أستطع تحديد الحقبة؛ فالأمر مجرد نموذج مقلد لأطلال قديمة! ووحدها الأساطير القديمة هي ما وصل إلينا من تلك العصور، بينما اختفت الآثار المادية تقريباً.

توقف زعيم الفرع تشو أمام جدار صخري عريض: "ها هو المكان المطلوب؛ هذا المشهد يمثل طقس تقديم القرابين في تلك العصور القديمة."

وكان أول ما لفت انتباههم على الجدار نقوش للسَامي الخالد الأبدي باسطاً ذراعيه؛ وعند مستوى صدره استقرت كرات وأجرام كثيرة بأحجام مختلفة، وتحيط ببعضها حلقات دائرية غريبة؛ وفوق كل كرة منها، ظهر قوام بشري صغير يركع على ركبتيه، رافعاً قرابين يقدمها بخضوع للسَامي الخالد الأبدي.

تعجب مينغ جينغتشو ومان غو وسألا بحيرة: "ما هذه الكرات الغريبة؟ ولماذا يقف هؤلاء البشر فوقها؟"

واتسعت عينا لو يانغ بصدمة وهو يتأمل الجدارية: هذه الكرات تشبه الأجرام السماوية في ذلك الزمان، وتلك الحلقات لا بد أنها أحزمة الكويكبات والشهب!

أوضح زعيم الفرع تشو بهيبة ووقار: "تلك الكرات تسمى كواكب؛ وفي العصور القديمة، لم تكن هناك قارة تسمى القارة الوسطى إطلاقاً؛ بل كانت سائر الأجناس تعيش فوق سطوح تلك الكواكب!

وفي نهاية العصر القديم، ظهر كيان أسطوري فائق القوة يعجز العقل عن تخيله… فقام بصهر ودمج كل تلك الكواكب والأجرام السماوية ليصنع منها ما يعرف اليوم بـ 'القارة الوسطى'!"

ونزلت كلماته الأخيرة كالصاعقة العاتية، لتزلزل كيان الثلاثة وتهز قلوبهم هزاً عنيفاً!

الهوامش:

[1] في النص الصيني الأصلي، لم يكن الأمر قاطعاً في التمييز بين لفظ "الكواكب" (Planets) و"النجوم" (Stars)؛ فقد استخدم المؤلف لفظ الكواكب بضع مرات في هذا الفصل ثم تحول لاستخدام لفظ النجوم في الفصول اللاحقة. وعليه، فسيُعتمد اللفظان بالتبادل حسب السياق.

خواطر المترجم (راكومون):

صهر الكواكب والنجوم لصنع قارة واحدة؟! حجم القوة المطلوبة لفعل شيء كهذا يتجاوز كل حدود الخيال البشري… ترى من هو ذلك الكيان الأسطوري الذي صنع القارة الوسطى؟ وما علاقته ببقية الخالدين؟ سنكتشف ذلك معاً في الفصول القادمة!