الفصل 78

الفصل 78: المساران القويم والشيطاني كعائلة واحدة

تفرق الحراس وجلسوا في مقاعدهم، ولم يكن القائد وي مبالغاً أبداً حين قال إنهم سيملؤون طاولات المتجر عن آخرها.

ومع جلوس طاولة زعيم الفرع في المنتصف محاطة بالحراس من كل جهة، ظهر مشهد في غاية الغرابة والانسجام؛ إذ اجتمع المساران القويم والشيطاني ليشكلا "عائلة واحدة"!

واشتد الخوف بتشي شولونغ حتى سارع بخفض رأسه فوراً؛ فلا يغرنكم ما يُشاع عن بطشه وغروره، فذلك مجرد قناع صنعه لنفسه. وكان كلما ارتكب جريمة، إما تنكر أو غطى وجهه؛ ومتى رأى رجال السلطة، هرب واختفى لأبعد مكان.

أما الآن، وقد حوصر بلا مفر، فلم يبقَ أمامه إلا خفض رأسه كالنعامة التي تدفن رأسها في الرمل!

"أيها القائد وي، أنا هنا." وقف لو يانغ مبتسماً وتقدم لتحية القائد وي.

جحظت عينا تشي شولونغ وهو ينظر إلى لو يانغ بذهول: أنت صاحب هذا المتجر إذاً!

بدا القائد وي محرجاً قليلاً: "يبدو أنكم بدأتم بتناول الطعام بالفعل."

رد لو يانغ: "لا بأس بذلك أبداً؛ ماذا تحبون أن تأكلوا الليلة؟"

لوّح القائد وي بيده: "العدد كبير جداً ويصعب الاختيار؛ أحضر لنا كل ما يتوفر لديكم في الحال فقط."

وافق لو يانغ: "حسناً إذاً." وكان قد توقع طلب القائد وي مسبقاً.

ومع استنشاق الحراس للرائحة الشهية القادمة من طاولة زعيم الفرع، سال لعابهم لا إرادياً؛ فالوقت كان موعد عشائهم وهم جياع بالفعل، فجاءت تلك الرائحة لتشعل جوعهم أكثر.

ولحسن الحظ، كان لو يانغ قد رتب أموره مسبقاً، فاستنفر شبحي عوني النمر ليعملا بأقصى طاقتهما قبل مجيء الحراس، لشواء كميات كبيرة مقدماً لتكون جاهزة للتقديم فوراً.

وسرعان ما أقبل مينغ جينغتشو ومان غو حاملين أطباق الأسياخ لملء بطون الحراس وإسكات جوعهم مؤقتاً.

ورغم أنه لم يقلها بصراحة، إلا أن القائد وي شعر بامتنان كبير للو يانغ لإنقاذه من تذمر زملائه.

"دعني أعرفك؛ هذا هو رئيس حراسنا العام، فانغ تشينغيون!"

صافح فانغ تشينغيون لو يانغ بلباقة وأدب. وبصفته مزارعاً في مرحلة النواة الذهبية، استطاع أن يعرف فوراً أن لو يانغ مزارع مثله، بل ولاحظ بلمحة سريعة أن الطاولة التي يتوسطها زعيم الفرع تضم مزارعين كلهم دون استثناء.

ولم يعلق على ذلك؛ فكثير من المزارعين يديرون تجارة في عالم الفانين، وطالما أنهم لم يخرقوا القوانين فما شأنه بهم؟ فإدارة متجر شواء ليست جريمة يعاقب عليها القانون.

وما المشكلة إن كانت الطاولة محجوزة؟ فبصفتي رئيساً للحراس، لا يليق بي استغلال سلطتي وظلم الآخرين؛ فذلك سيشوه سمعتي إن علم الناس.

وبعد أن جلس لو يانغ مبتسماً، تمتم تشي شولونغ بالشتائم سراً، ثم اشتكى بصوت خافت لزعيم الفرع: "أيها الوغد الخبيث، نيتك سوداء! لماذا لم تخبرنا بقدوم الحراس مسبقاً!"

تظاهر لو يانغ بالبراءة: "فعلت ذلك لأمنحكم فرصة لبناء علاقات قوية مع رجال الأمن؛ وكان يجب أن تستغلوا هذه الفرصة الذهبية." وأشار بإصبعه نحو الراية التكريمية على الجدار: "أترون تلك؟ القائد وي أهداني إياها بنفسه!"

ثم اختلق عذراً مقنعاً على الفور: "قبل انضمامي للعقيدة، تعمدت فتح هذا المتجر لأضع أساساً لشبكة علاقاتي مع السلطات؛ وبذلك، مهما فعلت مستقبلاً، فلن يشك بي الحراس أبداً! وحين يأتون هنا للشرب، يمكنني حتى استراق السمع ومعرفة أسرارهم وتحركاتهم."

أومأ زعيم الفرع برأسه موافقاً؛ فكلام لو يانغ منطقي ومقنع جداً، وهو يستحق حقاً تقييم زعيم العقيدة العالي. فقد قال زعيم العقيدة سابقاً إن هؤلاء الفتية الثلاثة، وإن بدت تصرفاتهم طائشة في الظاهر، إلا أنها تخفي أهدافاً وخططاً ذكية، ولا يجوز الحكم عليهم بسطحية.

ومجرد مبادرتهم لبناء علاقات مع رجال الأمن تكشف عن دهاء وجرأة يتفوقان على معظم أفراد العقيدة!

"هيا، فلنشرب!"

وبعد أكل بضعة أسياخ لتهدئة الجوع، بدأ الحراس يشربون الخمر؛ ومع تدفق المزيد من الأسياخ اللذيذة، شربوا بحرية وتبادلوا الأنخاب وسط ضحك وأجواء صاخبة ومليئة بالحيوية.

وعلى العكس تماماً من تلك الفوضى الصاخبة في المتجر، كان الجالسون حول طاولة زعيم الفرع في المنتصف يشربون بحذر شديد وقلق، خوفاً من أن تفلت ألسنتهم بأسرار العقيدة إن سكروا.

بل إنهم في النهاية تركوا النبيذ تماماً وبدأوا يشربون الشاي!

ولاحظ القائد وي هدوء طاولة زعيم الفرع، فظن أن هيبة الحراس هي سبب توترهم؛ وشعر بالإحراج، فأخذ كأسه ومشى نحوهم بخطوات ثقيلة.

"هيا هيا، لا تقلقوا منا! فنحن أناس عاديون بعد انتهاء عملنا، ومن يأتي لمتجر شواء يجب أن يستمتع بالطعام والشراب بكل بهجة!

تعال يا أخي، فلنشرب كأساً معاً!" ونادى القائد وي على تشي شولونغ.

رفع تشي شولونغ كأس الشاي بتردد؛ فعبس القائد وي بغضب: "ما قصة شرب الشاي هذه؟! ألا تحترمني؟! اسكبوا له النبيذ فوراً!"

فلم يجد تشي شولونغ مفراً من شرب ذلك النبيذ الروحي المعتق لثلاثين عاماً الذي أحضره بنفسه، كابتاً غيظه.

وبدأ القائد وي يترنح من شدة السكر، بينما كان بقية الحراس سكارى بوضوح؛ فانضموا إليه وبدأوا يشربون حول طاولة زعيم الفرع ويستمتعون بوقتهم.

ولم يفكر أحد بدعوة لو يانغ ورفاقه للشرب؛ فقد جرت العادة بألا يُثمل الناس صاحب المتجر.

وكانت قوة النبيذ الروحي المعتق لثلاثة عقود شيئاً لا يستطيع مزارع في مرحلة تأسيس الأساس تحمله؛ فانتهى الأمر بتشي شولونغ والبقية سكارى تماماً. ولما رأى زعيم الفرع أن رجاله ثملوا، اختلق عذراً وانسحب خارجاً من المتجر.

ومع غياب زعيمهم وتأثير الخمر في رؤوسهم، سقطت كل القيود والحذر؛ فوضع تشي شولونغ وشين جينيي ذراعيهما على كتفي بعضهما، معلنين رغبتهما في التكاتف وصنع مجد كبير في عقيدة الأبدية.

نصح شين جينيي رفيقه: "تشي شولونغ، أكبر عيب فيك هو نفاد صبرك واستعراضك الزائد؛ عليك أن تهدأ قليلاً!"

لكن الكلمات أغضبت تشي شولونغ، وطبيعته المتمردة ترفض النقد دائماً: "أوه، حقاً؟! أنا استعراضي؟! أتريدني أن أكون جباناً مثلك؟! وغداً لا يجرؤ على التحرك بنفسه بل يدرب أطفالاً ليرتكبوا الجرائم نيابة عنه؟! تختبئ خلف الآخرين كالفتيات الخجولات!"

استشاط شين جينيي غضباً: "تشي شولونغ، إياك أن تظن أدبي ضعفاً! أنصحك لمصلحتك فترد عليّ وتعضني ككلب مسعور?!"

فار الدم في عروق تشي شولونغ: "من تنعت بالكلب يا هذا?!"

وضربه بقبضة قوية استقرت في منتصف وجه شين جينيي مباشرة!

وكيف لشين جينيي أن يسكت على هذه الإهانة؟! فإن سكت الآن، فبسبب طباع تشي شولونغ سيتمادى أكثر؛ فرفع كأسه ورمى الخمر في وجه تشي شولونغ. ورغم سكره، إلا أن خفته ساعدته فتفادى الكأس، لينسكب الخمر بالكامل فوق وجه باي زيفانغ، الذي كان يجلس متفرجاً بجانبهما!

ولم يكن باي زيفانغ رجلاً يسهل تجاوزه؛ فغضب لإقحامه في شجار لا علاقة له به، فرمى كأسه في وجه شين جينيي ليرد له الإهانة، ولم يكتفِ بذلك، بل كسر صحناً فخارياً فوق وجهه!

واشتعلت فوضى عارمة وتشابك الثلاثة في عراك عنيف؛ وحين حاول الآخرون التدخل للتهدئة، طالتهم اللكمات والضربات العشوائية، فثار غضبهم هم أيضاً:

أردنا تهدئتكم وإنقاذكم من الفضيحة، فهكذا تردون الجميل؟! لا بأس إن لم تشكرونا، لكن كيف تضربوننا؟! لقد تساهلنا معكم أكثر من اللازم!

ولشدة تأثير النبيذ، فقدوا كل عقل وحذر؛ ونسوا تماماً أنهم محاطون بالحراس، ودخلوا في شجار جماعي بكل ما يملكون من قوة.

طرااااخ!

قلب أحدهم طاولة خشبية لتتطاير صحونها وشظاياها نحو الطاولات المجاورة!

وكانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها الحراس أشخاصاً بهذه الوقاحة، ليشهدوا مزارعين يتشاجرون علناً في مكان عام!

والأدهى من ذلك… أن الشجار يحدث والحراس يحيطون بهم من كل اتجاه! فإن كانوا بهذه الفوضى في وجودنا، فكيف سيتصرفون في غيابنا؟!

فالشجار العلني بين المزارعين قد يقتل الأبرياء والمارة، وهذا تصرف خطير جداً ويستحق أشد عقاب!

أطلق رئيس الحراس العام، فانغ تشينغيون، هالة ضغط ساحقة من طاقة النواة الذهبية لتشل حركة أعضاء العقيدة الشيطانية مباشرة.

وأمر بحزم: "اقبضوا عليهم جميعاً! فليستفيقوا من سكرتهم في السجن!"

وصحا أعضاء العقيدة من سكرتهم فوراً؛ وحين أدركوا الكارثة التي ارتكبوها، سال العرق البارد كالشلال على ظهورهم!

وكان عدد الزبائن كبيراً جداً، مما أرهق شبحي عوني النمر حتى كادت صورتهما تختفي من شدة التعب، فاضطر مان غو للمساعدة بنفسه؛ وظل لو يانغ ومينغ جينغتشو يركضان بين المطبخ والصالة، بينما كانت الأسياخ تنتهي بسرعة فائقة.

رفع لو يانغ الستار معتذراً: "المعذرة منكم جميعاً، لقد نفد الشواء بالكامل… ما الذي يحدث هنا؟!"

رأى لو يانغ مجرمي العقيدة المتغطرسين يجلسون مطأطئي الرؤوس بخضوع، بينما ينظر إليهم الحراس بسخرية وشماتة.

همس القائد وي في أذنه: "نعتذر منك أيها المدير لو؛ تشاجر أصدقاؤك في فوضى علنية، ورئيس الحراس العام يكره هذا التهور من المزارعين أكثر من أي شيء. والفوضى التي أحدثوها أثارت الشارع، ولا يمكن تركهم بلا عقاب."

وعجز لو يانغ عن تصديق ما حدث؛ بصراحة، أردت المزاح معهم وتوريطهم حين جمعت بين الحراس وأعضاء العقيدة، لكني لم أتخيل أبداً أن يصل غباء هؤلاء لدرجة الاشتباك بالأيدي أمام عيون رجال الأمن مباشرة!

سخر مينغ جينغتشو: "حذرتكم مسبقاً: إياكم وشرب النبيذ؛ فالخمر لا يأتي بخير أبداً!"

وفي يوم حفل الترحيب الرسمي نفسه، وُضع تشي شولونغ وبقية أفراد العصابة في الحبس الاحتياطي لمدة عشرة أيام كاملة بسبب الشجار في مكان عام.

وحين وصلت الأخبار لمسامع زعيم الفرع تشو، تجمد عقله من الصدمة واحتار طويلاً كيف يستوعب هذه المصيبة!

خواطر المترجم (راكومون):

هل تحضركم قصص طريفة أو مواقف محرجة خاضها أحدهم تحت تأثير السكر لمشاركتها معنا؟ ههههههه xD!