الفصل 8: الكتاب المحرم — تحول التنين والعنقاء

الفصل 8: الكتاب المحرم — تحول التنين والعنقاء

بعد مغادرة يون تشي، تبع لو يانغ ومينغ جينغتشو التلاميذ الآخرين لتفقد مساكن الكهوف الخاصة بهم. ولكن قبل ذلك، رافق لو يانغ مينغ لجلب الحصان العجوز الذي كان لا يزال ينتظر خارج طائفة السعي نحو الداو.

عندما وصلا إلى الخارج، لاحظ لو يانغ عدداً لا بأس به من زملائه التلاميذ الجدد يشاركون الأخبار السارة مع عائلاتهم. بغض النظر عما إذا كانت عائلة صغيرة أو عشيرة زراعة عريقة، فإن الانضمام بنجاح إلى الطائفة كان إنجازاً كبيراً يستحق أن يُسجل في تاريخ العائلة.

"لماذا لا يوجد أحد من عائلتك هنا؟" كان لو يانغ قد استنتج من كلمات مينغ السابقة فقط أن عائلة مينغ كانت عشيرة زراعة ذات تاريخ طويل.

بدا مينغ جينغتشو فخوراً بعض الشيء: "لقد هربت من منزلي وعائلتي!"

لو يانغ: "…"

بماذا تفتخر بحقك؟!

بمجرد أن أخذ مينغ جينغتشو الحصان العجوز عائداً إلى مسكنه، ذهب لو يانغ بالمثل إلى كهفه الخاص. وبمجرد وصوله، أخرج قلادة من اليشم.

أعطاني إياها قبل قليل أخ أكبر لا أعرفه، قائلاً إنها بمثابة 'علامة هوية'. خارج الطائفة، يمكن أن تُظهر للغرباء أننا تلاميذ في طائفة السعي نحو الداو، وداخل الطائفة، يمكن استخدامها لفتح مساكن الكهوف.

كانت قلادة اليشم تحمل أحرف اسم "لو يانغ". كانت هناك أيضاً ميزات أخرى، لكنه لن يتمكن من استخدامها إلا بعد أن يصبح مزارعاً بشكل رسمي.

وضع لو يانغ القلادة على الجدار الحجري عند مدخل مسكن الكهف. تلألأت القلادة بضوء أزرق تطابق مع تجويف في الجدار. وبعد أن ومضت مرتين، انزاح الجدار الحجري تلقائياً، ليكشف عن كهف فخم بشكل يفوق الخيال.

في اللحظة التي خطا فيها للداخل، شعر بالدفء يغلفه وكأن هناك قوة غامضة تغذي جسده.

"هل هذا هو الـ'تشي الروحي' الذي كانوا يتحدثون عنه؟"

غمرت الصدمة لو يانغ. التشي الروحي هنا كثيف بشكل غير عادي لدرجة أنني، كإنسان عادي، يمكنني استشعاره!

من ناحية أخرى، كان أثاث الكهف بسيطاً للغاية: طاولة، وسادة "بوتوان" مستديرة للتأمل[1]، وحصيرة من القش. هذا التناقض الصارخ مع الحجم الهائل للكهف جعل المكان يبدو فارغاً وموحشاً.

أتساءل ما هي نوايا الطائفة — هل هو تحذير لتلاميذها بالتجرد من الرغبات الدنيوية، أم منحهم الحرية الفنية لتزيين مساكنهم كما يحلو لهم؟

كانت هناك ورقة موضوعة على الطاولة، خُربشت عليها كتابات من كلا الجانبين.

ذكر الوجه الأمامي أن التلاميذ الذين يجهلون كل شيء عن الزراعة يمكنهم التوجه إلى "قمة التلقين" لتعلم بعض المعارف الأساسية، أو الذهاب إلى "مكتبة المخطوطات" للدراسة الذاتية. بينما تضمن الوجه الآخر للورقة خريطة مبسطة للطائفة؛ أشارت إلى القمم الرئيسية، لكن الباقي كان مجرد مساحات فارغة. على الأقل، تمكن لو يانغ من تمييز أن أراضي الطائفة تمتد على مساحة مائة ألف "لي"، وهو ما كان أوسع بكثير مما يمكنه تخيله.

ومع ذلك، أعطى الوجه الأمامي للورقة لو يانغ بعض التوجيهات بشأن ما يمكنه القيام به خلال الشهر القادم.

تثاءب لو يانغ وقرر أن الوقت قد حان لنوم جيد.

من مغادرة منزله ومواجهة الطقس الممطر، إلى الاعتماد على "شخصيته الصادقة" وحكمته الفائقة لاجتياز الجولات الثلاث ولفت انتباه يون تشي وداي بوفان، وأخيراً أن يصبح تلميذاً في الطائفة؛ تركه هذا اليوم منهكاً عقلياً، ولم يعد قادراً حتى على فتح جفنيه.

تذمر لو يانغ قبل أن يغلبه الإرهاق: "طائفة السعي نحو الداو، لماذا لا تملكون حتى وسادة…"

ومتجاهلاً عدم الراحة، زم شفتيه وسرعان ما غط في سبات عميق.

في صباح اليوم التالي، استيقظ لو يانغ مبكراً جداً. وخطط للتوجه إلى مكتبة المخطوطات للحصول على فهم تقريبي للوضع في القارة الوسطى.

سأله تلميذ ذكر كبير يقف عند مدخل المكتبة: "جديد هنا؟"

"نعم."

"بما أنك جديد، سأشارك معك قواعد مكتبة المخطوطات. القواعد بسيطة، وهي ثلاث فقط."

"الأولى، يُسمح لك فقط بالوصول إلى أي كتاب في الطابق الأول. الثانية، يمكنك استعارة كتاب واحد فقط في الوقت الحالي. الثالثة، يجب أن تعتني بالكتب؛ لا تقم بتلويثها أو إتلافها، وإلا فسيتعين عليك التعويض عنها بالكامل."

أومأ لو يانغ برأسه: "لقد حفظتها."

لم يقل التلميذ الأكبر المزيد وسمح له بالدخول.

في الداخل، كان تلاميذ الطائفة منغمسين في القراءة لدرجة أنهم لم يلاحظوا حتى لو يانغ عندما مر بجوارهم. كان لا يمكن للمرء سوى سماع صوت الخطوات وحفيف تقليب الصفحات في هذه المكتبة الهائلة.

كانت تشكيلة الكتب مثيرة للإعجاب وشاملة. فقد تضمنت مجموعة من الخيارات التي شملت الفنون الشعبية مثل مقدمات الكوميديا التقليدية (شيانغشنغ)[2]، وكتباً للمزارعين، مثل الأدلة السرية لتقنيات الزراعة، ورؤى وتأملات حول مرحلتي صقل التشي وتأسيس الأساس.

وبسبب هذه المجموعة الهائلة التي غمرته، لم يكن لو يانغ متأكداً من الكتاب الذي يجب أن يبدأ به.

"ما هذا الكتاب؟" تصادف أن وجد لو يانغ كتاباً محشوراً بين الأرفف. كان مغطى بطبقة سميكة من الغبار، مما يدل على أن أحداً لم يقرأه منذ وقت طويل.

وبعد مسح الغبار، رأى أخيراً عنوان الكتاب — تحول التنين والعنقاء.

تعجب لو يانغ: "يا له من عنوان مهيب!"

لا أحتاج حتى إلى النظر في محتوياته لأشعر بهالته المهيبة المفرطة!

للحظة، استولى عليه شعور غريب. شعر وكأنه يستطيع سماع صرخات التنين والعنقاء. ظهرت شخصياتهما الضبابية أمام عينيه، وبدت نابضة بالحياة بشكل لا يصدق. وبعد ذلك، اختفت الأشكال وكأنها تنسحب من خشبة مسرح!

انتُزع لو يانغ من أحلام يقظته، وتفقد محيطه. تلاشت الأصوات والأشكال الضبابية تماماً.

"لا تخبرني أن هذا كان مجرد وهم؟" كان لو يانغ لا يزال متشككاً ولكنه متحمس بعض الشيء بينما كان يقلب إلى الصفحة الأولى.

ربما تكون هذه هي فرصتي المصيرية!

في تلك اللحظة بالذات، جرحت حافة الورقة الحادة بشكل غير متوقع إصبعه، ولطخت بضع قطرات من الدم الصفحة!

فجأة، انبعثت أشعة ضوئية ذهبية ساطعة من الكتاب القديم! بدا وكأن شيئاً ما يوشك على التحرر من الداخل!

كان قلب لو يانغ يخفق بقوة في صدره. كانت هذه العملية برمتها خارجة تماماً عن توقعاته وسيطرته؛ لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه نعمة أم لعنة. حتى أنه شعر وكأن "كياناً قوياً" كان يراقبه، ولا شعورياً، لم يجرؤ على التحرك قيد أنملة.

الشعور يزداد قوة… مما يعني أن هذا الكيان القوي يقترب مني!

وأخيراً، وقف هذا الكيان القوي خلف لو يانغ، يحدق فيه بشكل غامض وصامت، مما أرعب لو يانغ حتى بدأ يتصبب عرقاً بارداً.

وتحدث الكيان القوي أخيراً: "أنت…"

ارتعد لو يانغ: "نـ-نعم!"

"لقد لوثت الكتاب."

استدار لو يانغ، ليكشف أخيراً عن هوية هذا "الكيان القوي" — لقد كان التلميذ الذكر الأكبر الذي كان يقف عند مدخل المكتبة!

كان حاجباه معقودين وهو يحدق في بقع الدم على الكتاب، وبدا مستاءً بعض الشيء.

لقد ذكّرت هذا الفتى للتو بعدم تلويث الكتب، وها هو يقطر الدم على الكتاب!

كانت هناك مصفوفة سحرية موضوعة في مكتبة المخطوطات — في كل مرة يقوم فيها شخص بتلويث أو إتلاف كتاب، تنبعث أشعة ضوئية ذهبية كإنذار لتنبيه الأشخاص الذين يحرسون المكان..

تمتم الأخ الأكبر: "ما هذا الكتاب؟ لماذا لم أره من قبل؟"

تصفح التلميذ الأكبر الكتاب، وتغيرت تعابير وجهه من الحيرة إلى الصدمة المروعة: "هذا… هذا في الواقع هو الكتاب المحرم الأسطوري!"

ابتهج لو يانغ داخلياً: لم أكن أعتقد أن حظي سيكون جيداً إلى هذا الحد، لأعثر على كتاب محرم قديم بمجرد أن أخطو إلى المكتبة! أتساءل ما هي الأسرار المخفية في هذا الكتاب.

سأل لو يانغ بفضول: "أخي الأكبر، هل هناك مشكلة في هذا الكتاب؟"

أصبح تعبير التلميذ الأكبر متجهماً بينما كان يفكر لفترة. هل يجب أن أشارك مثل هذه الأمور السرية مع هذا الأخ الأصغر الوافد الجديد؟

وفي النهاية، قرر أن يكون صادقاً مع لو يانغ: "هذا الكتاب يسجل عملية تزاوج التنين والعنقاء بالتفصيل الممل؛ ولأنه كان مفصلاً لدرجة مفرطة، قدم 'عرق التنين' و'عرق العنقاء' شكوى مشتركة، وأصبح يُصنف في النهاية ككتاب محرم! اعتقدت أن هذا الكتاب قد تم إتلافه بالفعل، من كان يظن أن نسخة واحدة ستظل مخفية هنا… أتساءل من الذي أخفاها!"

لو يانغ: "…"

بعبارة أخرى، هذا مجرد مجلة إبا*ية قذرة!

تباً! لطالما قالوا إنه يمثل الزواج المتناغم بين التنين والعنقاء!

وفي تلك اللحظة بالذات، تذكر شيئاً فجأة، فتجمد الدم في عروقه.

لقد ذكر الأخ الأكبر أنه سيتعين عليّ دفع تعويض كامل إذا لوثت أي كتاب!

الهوامش:

[1] وسادة بوتوان (Putuan): وسادة دائرية مسطحة منسوجة من القش أو الألياف، تُستخدم تقليدياً للجلوس أو التأمل في الأديرة والمعابد.

[2] شيانغشنغ (Xiangsheng): هو فن أداء صيني تقليدي يترجم غالباً إلى "حوار كوميدي" أو "حديث متقاطع"، ويعتمد على الحوارات السريعة والتورية اللفظية.