الفصل 7: الشيوخ تنازلوا لبعضهم البعض بتواضع!

الفصل 7 : الشيوخ تنازلوا لبعضهم البعض بتواضع!

بعد مغادرة الجميع، خفض الاثنان رأسيهما بتوتر وحدقا في قدميهما، خوفاً من أن تفتح يون تشي تحقيقاً حول محاولة غشهما السابقة.

استغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تقول يون تشي ببطء: "لم أتوقع أن ينجح كلاكما في اجتياز التجارب وتصبحا من تلاميذ طائفتنا. لقد احتلتما مراكز الصدارة في جميع التجارب الثلاث، وخاصة التجربة الثالثة حيث جئتما في المركزين الأول والثاني على التوالي."

ثم استدركت قائلة: "مع ذلك، هذا لا يعني أنكما الأبرز بين هذه الدفعة؛ فهناك مثلاً مان غو من قبيلة البرابرة القديمة، وتاو ياوي صاحبة "البنية الخالدة المتحولة"، ولي هاوران ذو "جذر النار الروحي"… صحيح أنهم جاؤوا خلفكما، إلا أنهم عباقرة لا يقلون عنكما موهبة بحال."

انتفخ مينغ جينغتشو زهواً، وغمز للو يانغ قائلاً: "البنية الخالدة المتحولة أندر بكثير من الجذر الروحي الأحادي، ومع ذلك ترى الأخت الكبرى أنها تأتي خلفنا! ألا يعني هذا أنها تعترف بتفوقنا الساحق؟!"

رد لو يانغ بقلة حيلة: "أغلب الظن أن الأخت الكبرى قصدت أنها كانت تقف خلفنا في الطابور فحسب…"

قاطعت يون تشي: "على الرغم من أن كلاكما أدى بشكل لائق، إلا أنه لا ينبغي لكما أن تغترا بنفسيكما. عندما تبدآن الزراعة رسمياً، ستحتاجان إلى أن تكونا متواضعين وتتجنبا الغرور أو نفاد الصبر."

ولاحظ الاثنان نبرة يون تشي الجادة، فسارعا بتقديم الوعود بأنهما سيكونان مجتهدين في زراعتهما المستقبلية. واستشعاراً منها بأن الاثنين لم يبدوا وكأنهما يقدمان وعوداً فارغة، استرخت تعابير يون تشي وقالت: "بما أنكما أوصلتماني في عربتكما، سأمنحكما 'فرصة مصيرية'."

"مينغ جينغتشو، أنت تمتلك 'جذر يانغ النقي الروحي'. لديك دم وتشي وفيران، وأنت بمثابة لعنة على الأشباح والوحوش. من بين الشيوخ الثمانية، الشيخ الثالث ضليع في هذا التخصص، لذا يمكنك اتخاذه معلماً لك."

انحنى مينغ جينغتشو، وقد امتلأ بالفرح: "شكراً لكِ، أيتها الأخت الكبرى."

"لو يانغ، أنت تمتلك جذر السيف الروحي؛ لقد وُلدت من أجل السيف. والأبرع في فنون السيف هو بطبيعة الحال معلّمي 'شي فو'، زعيم الطائفة. لذا، ينبغي لك أن تتخذه معلماً لك."

تمتم لو يانغ بخفوت: "ولكن أيتها الأخت الكبرى، لقد قلتِ للتو إن زعيم الطائفة لم يحب قط تعليم التلاميذ…"

لقد لاحظ أيضاً الاختلاف في اختيار يون تشي للكلمات. لقد أخبرت مينغ جينغتشو أنه يمكنه الاختيار، لكن عندما جاء الأمر إليّ، قالت إنه يجب عليّ ذلك! هذا شيء مختلف تماماً.

"هذه ليست مشكلة؛ يمكنني اتخاذ القرار نيابة عنه."

أصابت نبرة يون تشي اللامبالية لو يانغ بالذهول.

الطريقة التي قالت بها ذلك تبدو وكأن زعيم الطائفة مضطر للموافقة حتى لو لم يكن يرغب في ذلك!

"هذه مجرد اقتراحات مني. وكما هو الحال مع البقية، لديكما فترة تأقلم مدتها شهر واحد. يمكنكما تحديد من تريدان اختياره ليكون معلمكما بعد ذلك."

ثم طارت يون تشي نحو "قمة بوابة السماء"، حيث كان يوجد زعيم الطائفة.

في هذه الأثناء، في "قاعة المناقشة" على قمة بوابة السماء، عُرضت مرآة مائية ناعمة في الهواء. كانت المرآة مسحورة، وكان من الممكن رؤية كل ما تعرضه من أي زاوية. وقد عرضت للتو العملية الكاملة للجولات الثلاث في التجارب.

كان هناك ثمانية أطياف، بعضها يومئ برأسه أو يهزه، وبعضها يطلق الثناء أو الشتائم، حاملين آراء متباينة حول المرشحين الذين اجتازوا التجارب. وعندما وصلوا إلى ذروة نقاشهم، كادوا أن يشرعوا في شجار حقيقي مع بعضهم البعض!

لم يكن هذا شيئاً غير عادي. فكل من هذه الأطياف الثمانية كان يتمتع بمزاج مختلف، وعندما لا يتمكنون من الفوز بالكلمات، كانوا يلجأون إلى الضرب! على الرغم من أنه كان من المفترض أن يعلقوا فقط على كيفية اختيار صغارهم للتلاميذ، إلا أن الأمر تطور إلى مبارزات شاملة تغذيها مشاعر جامحة، وهو مشهد أثار دهشة وذهول طائفة السعي نحو الداو بأسرها..

وبسبب حوادث الفوضى السابقة، لم تكن الأشكال الحقيقية للشيوخ الثمانية حاضرة. بهذه الطريقة، حتى لو غلبهم نفاد صبرهم، فلن يندلع قتال جسدي حقيقي.

🐍🦛🍎🐒🐘🦁🐘🐍🐍[1]

"الفتى مان غو ليس سيئاً. لديه سلالة بربرية قديمة نقية، وقوته الغاشمة الهائلة لا مثيل لها بين أقرانه. علاوة على ذلك، فهو نقي القلب. هذا الشخص مناسب لتلقي إرثي."

"المؤسف الوحيد هو أنه نقي وساذج للغاية، وهذا هو بالضبط السبب وراء اختفاء قبيلة البرابرة القديمة تقريباً. إذا سنحت فرصة في المستقبل، يمكننا التركيز أكثر على رعايته."

"ماذا تقصد بأنه مناسب لإرثك؟ لم أحصل على خليفة مناسب منذ عصور! وبالنظر إلى مدى تفاني مان غو في مهامه، فمن الإنصاف أن يدخل تحت وصايتي!"

وكلما تجادل الشيخان أكثر، زاد اشتعال غضبهما. وفي النهاية، شمرا عن سواعدهما و… استمرا في التحديق ببعضهما البعض. (لأنهما مجرد أطياف).

ترك الشيوخ الآخرون هذين الأحمقين وشأنهما، وعلّق أحدهم: "البنية الخالدة المتحولة منيعة ضد كل أشكال السحر، وخالية من أي تدنس، ويمكنها التحول بسهولة من أجل الصعود. الآن وقد تذكرت، لقد مضى وقت طويل منذ أن صادفت بنية كهذه. آخر مرة ظهرت فيها بنية خالدة متحولة كانت عندما انضممنا للتو إلى الطائفة."

"لسوء الحظ، كان الشخص السابق متعجلاً للغاية في زراعته. وقبل أن يتمكن من صنع اسم لنفسه في القارة الوسطى، غلبه حرصه الشديد على الوصول للكمال الزراعي. لم يكن هناك علاج لإحباطه وجموحه، مما أدى في النهاية إلى مقتله."

"أيها الشيخ السادس، أنت الأكثر دراية بالبنية الخالدة بيننا جميعاً؛ لعل هذه الفتاة لديها تقارب معك."

"الشخص الذي يمتلك جذر النار الروحي، لي هاوران، لديه إمكانات كبيرة في تركيب الحبوب وصياغة الأسلحة. العيب الوحيد هو شخصيته المندفعة. خلال التجربة الثالثة، كان مصمماً جداً على تجاوز مان غو لدرجة أنه انتهى به الأمر بإهدار كل طاقته في وقت مبكر وتجاوزه الجميع."

"أما بالنسبة لفتى عائلة مينغ ولو يانغ، فأحدهما يمتلك جذر يانغ النقي والآخر يمتلك جذر السيف الروحي، لذا فكلاهما واعدان للغاية. الطريقة التي اجتازا بها التجارب كانت إبداعية أيضاً وحبست أنفاس الجميع. مع مثل هذه الإمكانات الهائلة… أيها الأخ الأكبر، لماذا لا تأخذهما تحت جناحك؟"

وتدخل شيخ آخر موافقاً: "بالتأكيد! ليس لديك سوى داي بوفان كتلميذ لك الآن، لكنه تخرج بالفعل ولم يعد بحاجة إلى توجيه. إذا أخذت تلميذين عبقريين الآن، فعندما يحققان آفاقاً عظيمة في المستقبل، ألن تكون تلك قصة جميلة أخرى؟"

"هش هش هش، أنتم لا تعرفون سوى كيفية ذكر المزايا التافهة. وبناءً على الطريقة التي اجتازا بها التجارب، فإذا أخذتهما بالفعل، يمكنني أن أودع الأيام الهادئة إلى الأبد! كل ما أريده الآن هو التقاعد بسلام وأن أصبح شيخاً أكبر. لا تجلبوا لي المشاكل!"

"أيها الشيخ الثاني، لماذا لا تأخذهما أنت؟"

"وما رأيك أن آخذك أنت أولاً ؟"

تنازل الشيوخ الثمانية لبعضهم البعض بتواضع شديد، ولم يكونوا مهتمين على الإطلاق بقبول العبقريين اللذين يمتلكان جذراً روحياً أحادياً!

هل تمزحون معي؟! من يأخذ هذين الاثنين يمكنه أن ينسى الحصول على وقت هادئ لبقية حياته!

"إيه، انظروا هناك؛ تلك الفتاة يون تشي تقدم اقتراحات لهذين الاثنين. ماذا؟ أحدهما سيصبح تلميذ زعيم الطائفة والآخر تلميذ الشيخ الثالث؟!"

تحولت أنظار الجميع نحو الشيخ الثالث؛ الذي لم يسعه سوى التنهد.

لا يمكنني العثور على عيب في توصية يون تشي. أنا الأكثر ملاءمة لرعاية جذر يانغ النقي الروحي.

برز الشيخ الثالث بشكل ملحوظ من بين الأطياف الثمانية. ولم يكن ذلك بسبب طوله، بل بسبب بنيته العضلية وحيويته الفائضة التي جعلته يبدو وكأنه شعلة تتوهج في الظلام، وهي سمات واضحة لـ"مزارع جسدي". قيل إنه في أيام شبابه، كانت حيويته لا يمكن السيطرة عليها لدرجة أنه كان يركض إلى الحقول الروحية ويدفع شياطين الجاموس جانباً ليتمكن من حرث الأرض بنفسه!

"بالحديث عن ذلك، ألم يكن زعيم الطائفة في عزلة تامة لمدة تسع سنوات؟"

"الآن وقد ذكرت ذلك…"

تذكر الجميع فجأة زعيم طائفتهم.

يبدو أنه لا يوجد فرق كبير بين وجود زعيم للطائفة وعدم وجوده!

"إذن كيف سيتخذه صاحب 'جذر السيف الروحي' معلماً رسمياً له؟"

بينما كانوا يثرثرون، حلقت شخصية رشيقة على سحابة. تبدد الضباب ليكشف عن يون تشي: "تحياتي، أيها الأعمام الشيوخ."

نهض الجميع على عجل وانحنوا لها باحترام. وبما أن زعيم الطائفة كان في عزلة، فقد شغلت يون تشي دور "الزعيم بالنيابة". لقد كانت مسؤولة عن الطائفة بأكملها، لذا كان منصبها أعلى من الشيوخ الثمانية!

"أيها الأعمام الشيوخ، أعلم أن لديكم جميعاً تلاميذ تفضلون استقبالهم، لكن العلاقة بين المعلم والتلميذ تتضمن كارما كبيرة ولا يمكن فرضها. آمل ألا تتدخلوا كثيراً في قراراتهم."

كان هذا شيئاً يعرفه الشيوخ بالفعل، وابتسموا بحرج: "بالطبع، بالطبع. ومع ذلك، فيما يتعلق بأن يصبح صاحب 'جذر السيف الروحي' تلميذاً لزعيم الطائفة، هل كانت هذه فكرة زعيم الطائفة أم فكرتك…؟"

شعرت يون تشي بالاستياء قليلاً عند سماعها ذكر زعيم الطائفة، فأجابت ببرود: "وهل هناك فرق؟"

ساد الصمت بين الشيوخ الثمانية.

لا يوجد فرق، بالفعل.

على من نكذب؟ كيف يمكن لزعيم الطائفة أن يجرؤ على معارضة قرارك؟!

الهوامش:

[1] ماذا يمثل كل رمز تعبيري؟ (🐍🦛🍎🐒🐘🦁🐘🐍🐍). هذه الكلمة تعني "Shameless" (وقح / عديم الحياء)، وذلك بأخذ الحرف الأول من اسم كل حيوان أو شيء باللغة الإنجليزية:

(Snake, Hippo, Apple, Monkey, Elephant, Lion, Elephant, Snake, Snake).

(تمت ترجمة مصطلح Master إلى شي فو لكونه التعبير الأدق في الروايات الصينية الذي يعكس الاحترام والولاء للمعلم).