الفصل 64: الظل

الفصل 64: الظل

بدافع من بقايا ضمير، لم يجرد لو يانغ تشين يوانهوا من ملابسه بالكامل؛ بل ترك له سروالاً داخلياً يستر به عورته ويحفظ له ماء وجهه.

كان خاتم التخزين أداة سحرية شهيرة ومألوفة لكل المزارعين بلا استثناء.

وقد أجرت نقابة لوودي التجارية استطلاعات متكررة حول "الأدوات السحرية الأكثر شعبية"، وتصدر خاتم التخزين القائمة دائماً بأعلى الأصوات؛ فسواء كان المرء مسافراً في ترحال، أو يتجول في أرجاء القارة، أو يخبئ مدخراته ونفائسه، فقد ظل الخاتم كنزاً لا غنى عنه لأي مزارع.

وفضلاً عن ذلك، كانت خواتم التخزين رخيصة جداً، حتى إن مزارعي مرحلة تدريب التشي قادرون على شرائها، وإن كانت مساحتها التخزينية صغيرة. وفي كل عام، يقبل حشود من مزارعي تدريب التشي على شرائها، لتجني نقابة لوودي أرباحاً طائلة تجعلها من أهم مصادر دخلها؛ بل ودأبت النقابة على طرح نسخ جديدة سنوياً، مع أن التحديث ينحصر في تحسين المظهر الخارجي فقط بينما تظل السعة الداخلية كما هي دون تغيير.

وبالنسبة لمعظم المزارعين، كان خاتم التخزين أول أداة سحرية يمتلكونها في حياتهم، لذا نال مكانة خاصة في قلوبهم؛ واعتاد مزارعو المسارين القويم والشيطاني استخدامه على حد سواء، ولم يكن تشين يوانهوا استثناءً من ذلك.

وكان هذا هو الانطباع الثابت في عقل تشين يوانهوا عن خواتم التخزين.

وطوال سنوات حياته، لم يسمع قط بمزارع يستخدم خاتم تخزين ليسلب خصمه ملابسه ويجرده منها!

أيمت هذا التصرف لأي عقل أو منطق بصلة؟!

وفي الحقيقة، كان الأمر منطقياً تماماً؛ فخواتم التخزين تعجز عن حفظ الأشياء الحية أو ذات الطبيعة الروحية — كالكائنات، والأشباح، والكنوز الروحية. وبديهي أن ملابس تشين يوانهوا لم تكن حية بالتأكيد!

ولحسن حظه، وبصفته مزارعاً ينتمي للمسار الشيطاني، فقد رمى حياءه وراء ظهره منذ زمن بعيد؛ وحتى لو وقف بسرواله الداخلي فقط، فلن يمنعه ذلك من مواصلة القتال!

وحينها بالذات… لمح مينغ جينغتشو يخرج "بلورة تسجيل صوت وصورة"!

صرخ تشين يوانهوا بجنون وقد طار عقله: "أي صنف ملعون من البشر أنتم بحق الجحيم؟! من أي عقيدة شيطانية جئتم؟! وأي ثأر دموي بيني وبينكم لتفعلوا بي هذا?!" وكان على يقين تام بأن لو يانغ ورفاقه ينتمون لإحدى العقائد الشيطانية الثلاث الأخرى؛ وحتى لو حلفوا له الآن بأنهم من المسار القويم، فلن يصدقهم أبداً!

وعجز عن فهم السبب؛ فرغم كثرة أعدائه، إلا أنه كان شديد الحذر دائماً ألا يتورط في عداوات مميتة لا فكاك منها.

ونظر مينغ جينغتشو ومان غو إلى لو يانغ بنظرات ذهول مضحكة؛ فلم يتخيلا أبداً أن يبتكر طريقة هجوم شاذة كهذه!

لوّح لو يانغ لرفيقيه بحزم: "لا داعي لمراعاة قواعد النبل عند مواجهة أوغاد المسار الشيطاني! فلنهجم عليه جميعاً معاً!"

ومع هجوم الثلاثة معاً، حتى النمر الشيطاني الذي وصل إلى "نصف خطوة نحو النواة الذهبية" قُتل، فما بالك بتشين يوانهوا الذي يقف في الطور المتقدم لتأسيس الأساس فقط؟

وكانوا قد فكروا سابقاً في منازلته بمفردهم؛ وتلك كانت ثقة النوابغ في قهر من يعلوهم، لكنهم فضلوا التكاتف معاً لتجنب أي مفاجأة غير محسوبة.

تجاهل تشين يوانهوا خجله، وانغمس في نزال طاحن ضدهم؛ وكان سيف لو يانغ ينطلق بقوة وهيبة، ينساب بسلاسة كالماء ويندفع بلا قيد كالحبر، مجبراً تشين يوانهوا على التراجع المستمر دون أن يجرؤ على التصدي المباشر!

وهجم مينغ جينغتشو ومان غو بلكمات هادرة كالجبال، لتنهال على صدر تشين يوانهوا وتجعله يبصق الدماء دون توقف!

قلب تشين يوانهوا كفه فجأة، فظهرت ثلاث إبر مسمومة كالشعر بين أصابعه؛ وغرسها بغدر في صدور الثلاثة معاً!

لكن المفاجأة شلت تفكيره؛ إذ لم يتأثر الثلاثة بالسم إطلاقاً! ولم تضعف ضربات سيفهم ولكماتهم أبداً، بل زادوا شراسة وقوة! فقد توقع لو يانغ لجوء الخصم للسم، فابتلعوا جميعاً "حبوب إبطال السموم" قبل بدء المعركة.

ولدقة الوصف، يجدر تسميتها بـ "حبوب طرد السموم"؛ فآلية عملها تقوم على محاصرة جزيئات السم قبل سريانها في الجسد، ثم طردها للخارج عبر مسام العرق. وما دام السم لم يجد فرصة للعمل أصلاً، فكيف يسمى ذلك "إبطالاً"؟

لعن تشين يوانهوا بغيظ في سره؛ فخصومي مفرطون في الحذر والتجهيز، وعجزت تماماً عن استخدام حيلي، وحتى لو أطلقتها فلن تقارن بخبث هؤلاء الفتية أبداً!

انتفخت عضلات مينغ جينغتشو وبرزت عروقه، وتضخمت قبضته أمام عيني تشين يوانهوا بسرعة هائلة عجز عن تفاديها؛ لتصطدم ببدنه بقوة زلزلت المكان.

وهنا حدث شيء غريب مجدداً؛ فأمام لكمة مينغ جينغتشو العاتية، كان يفترض بمزارع في تأسيس الأساس المتقدم أن يموت أو يصاب بعاهة دائمة على الأقل، لكن تشين يوانهوا ظل سليماً دون ضرر يذكر!

ضحك تشين يوانهوا بسخرية: "كما قلت لكم، لستم نداً لي أبداً!"

وبعد تبادل الضربات العنيفة، فهم لو يانغ أخيراً سر تقنية خصمه؛ فلوّح بسيفه لتتطاير أنوار النصل، وتفجر تشي السيف بقوة كقوس قزح لا يُصد…

وهوت الضربة القاطعة لتستقر في ظل تشين يوانهوا مباشرة!

"سحقاً لكم!" صرخ تشين يوانهوا من شدة الألم وعذاب روحه!

صاح لو يانغ كاشفاً سره: "كما توقعت تماماً! أنت من اغتال عصابة اللصوص البارحة؛ ونقطة ضعفك تكمن في ظلك!"

وتذكر لو يانغ مشهد خروج تشين يوانهوا من دار المتع وتلقيه الأوامر؛ فمن الواضح أنه كُلف بمهمة تصفية أولئك اللصوص تحديداً.

ومع كشف سر تقنيته ونقطة قوته، فقد تشين يوانهوا رغبته في القتال؛ فاختفى جسده المادي فجأة، وبدأ ظله ينساب بسرعة مرعبة فوق الأرض: حتى إن عجزت عن هزيمتهم، فأنا واثق تماماً من قدرتي على الهرب؛ فمهما بلغت حدة سيفك، هل يعقل أن تقتل ظلاً بسيف؟!

انطلقت ضحكات تشين يوانهوا الشامتة: "لقد حفظت وجوهكم أيها الفتية! وانتظروا انتقامي الذي لن يرحمكم، هاهاها…"

وفجأة!

سقط شعاع ساطع من الضوء المركز فوق الظل مباشرة؛ فصرخ تشين يوانهوا صرخة مرعبة كأن قطعة من لحمه تُنتزع بالقوة!

كانت "مصفوفة حشد الضوء" تشكيلاً بسيطاً يمتص النور ويعيد توجيهه بتركيز؛ ومن السهل تعلمه، واعتبره الناس قليل الفائدة عادة، لكنه في هذا الموقف تحديداً أحدث مفعولاً سحرياً مذهلاً!

ومع انعدام الحيلة، خرج جسد تشين يوانهوا المادي من الظل ليصد الضوء بجسده، فالتأم الصدع في ظله وشُفيت إصابته.

سخر تشين يوانهوا وهو يحاول إخفاء خوفه: "يبدو أنكم استعددتم جيداً، لكن ما فائدة ذلك؟! أبلغ بكم الغباء أن تظنوا قدرتكم على إيذائي بمصفوفة حشد ضوء تافهة؟! ألا تعلمون أنه كلما زاد سطوع الضوء، صار الظل أشد عتمة وقوة؟!"

ظل لو يانغ هادئاً بلا اضطراب؛ ورمى المزيد من مصفوفات حشد الضوء في كل اتجاه وقال بسخرية: "وهل سمعت يوماً بما يسمى 'المصباح الجراحي عديم الظلال'؟"

تردد تشين يوانهوا؛ فلم يكن يعرف ما هذا المصباح، لكن سماع اسمه من فم لو يانغ بعث قشعريرة باردة في أوصاله!

ولم يكن لدى لو يانغ وقت لشرح قواعد الفيزياء لخصمه وسط المعركة؛ فانطلقت عشرات الحزم الضوئية لتسلط أشعتها على تشين يوانهوا من كل زاوية، فبدأ ظله يغلي ويفور بصوت فحيح عالٍ! وسواء خرج بجسده ليحجب الضوء أو اختبأ في ظله، فشلت كل محاولاته في إيقاف تلاشي الظل.

وأخذ الظل يبهت ويضعف تدريجياً حتى كاد يختفي تماماً عن العين!

فمبدأ المصباح عديم الظلال لا يقوم على محو الظل كلياً، بل على تسليط أضواء متعددة لجعله خافتاً جداً لدرجة تعجز العين عن تمييزه.

زأر تشين يوانهوا بيأس واندفع خارجاً من ذلك الظل الباهت؛ إذ لم يعد قادراً على الاختباء فيه بعد الآن!

وانحدر ضوء السيف من الأعلى كقوس قزح حاد؛ وجاءت الضربة سريعة وقاطعة شلت حركته تماماً، لتخترق صدره وتمزق قلبه في التو واللحظة!

وكانت تلك هي الفرصة الحاسمة التي انتظرها لو يانغ طويلاً.

تنفس مينغ جينغتشو الصعداء وهو يرى جثة تشين يوانهوا: "يا لها من نجاة صعبة! كدنا نتركه يهرب؛ ولو نجا، لضاعت كل تجهيزاتنا سدى!" فقد ظن أن استعداداتهم كافية لخنقه حتى لو نبتت له أجنحة، فمن كان يتخيل أن مهارته مرتبطة بالظلال وتجعله مراوغاً لهذه الدرجة؟!

ابتسم مينغ جينغتشو ولكز كتف لو يانغ بمزاح: "من حسن الحظ أنك اقترحت تجهيز مصفوفات حشد الضوء قبل خروجنا!"

رد لو يانغ: "كان الأمر مجرد تخمين وتوفيق؛ شككت أن تقنيته ترتبط بالظلال، لكن لم تكن لدي أدلة قاطعة. وعلى أية حال، لا داعي للفرح مبكراً؛ فلن نحتفل إلا بعد إخفاء الجثة ومحو كل الأدلة."

وبناءً على خطة لو يانغ، أحرق الثلاثة جثة تشين يوانهوا حتى اختفت ملامحها تماماً، ورموا الرماد في قعر وكر النمر، ثم فجروا مدخل الكهف ليدفنوه بالكامل؛ وبهذه الطريقة، لن يجد أحد هذا المكان إلا بحملة تفتيش شاملة للجبل كله.

خواطر المترجم (راكومون):

التخطيط للقتل وفق الأصول، والقتال بلا رحمة، وإخفاء الجثث ومحو الأدلة باحترافية تامة… تماماً كما يليق بأبطال المسار القويم الأخيار 😛