الفصل 63: احترسوا، أسلوب الخصم غريب وشاذ للغاية!

الفصل 63: احترسوا، أسلوب الخصم غريب وشاذ للغاية!

"أيها القائد وي، لقد جئتَ باكراً جداً اليوم؛ لا شواء لدينا في مثل هذا الوقت المبكر!" مازحه لو يانغ وهو يقف عند مدخل المتجر.

كان الوقت ضحى حين جاء القائد وي مع اثنين من رجاله يحملون راية تكريمية نحو متجر الشواء.

قال القائد وي وهو ينفض الراية في الشارع متباهياً بها أمام المارة: "ها هو ما وعدتك به أمس!" وقد كُتب عليها: "بطل شجاع، نصير للحق والعدالة".

تجمع حشد من الفضوليين فوراً؛ وعلق الحارسان الراية على الجدار المقابل للصالة مباشرة لتكون واضحة للجميع.

وكان شبحا عوني النمر يجهزان الأسياخ في الصالة، لكن لو يانغ كان قد أمرهما بالانتقال للفناء الخلفي مسبقاً حتى لا يفتضح أمرهما أمام الحراس.

قدم لو يانغ ثلاثة كؤوس شاي ساخنة وسأل كمن يدردش بعفوية: "هل اعترف أولئك اللصوص الأغبياء أمس بأي شيء؟ ومن أين أتى هؤلاء الغرباء ليتجرؤوا على استفزاز 'القائد ذي الوجه الحديدي'؟"

تنهد القائد وي بحسرة وهو يبتلع الشاي المغلي دفعة واحدة: "آه، لا تذكرني؛ لم ننطقهم بحرف واحد!"

فحنجرة مزارع في تأسيس الأساس لا تتأثر بالماء المغلي.

استفسر لو يانغ: "ولماذا؟"

أوضح القائد وي بغضب: "أولئك اللصوص جبناء؛ وبمجرد أن هددناهم كادوا يعترفون بكل شيء، لكن في اللحظة التي أرادوا فيها فضح سبب مجيئهم لمقاطعة يانجيانغ، اغتالهم قاتل مجهول لإسكاتهم للأبد! تسع إبر مسمومة كالشعر انغرست في مؤخرة رقابهم وقتلتهم فوراً! والغرفة كانت مغلقة، ولا ندري كيف دخل ذلك القاتل أصلاً!

وحينها خرجت فوراً لملاحقته لكن دون جدوى؛ وأدركت لاحقاً أنه استخدم تعويذة مرتبطة بالظلال سمحت له بالتخفي مسبقاً. وما إن بدأنا الاستجواب، حتى قتلهم وهرب عبر الظلال بينما كنت أبحث عنه في الخارج!

ولو أنني أغلقت الباب أولاً لما استطاع الهرب أبداً! الغضب أعمى بصيرتي فلم أنتبه لهذا الاحتمال وقتها!" وشرب القائد وي بغيظ كأسي الشاي الخاصين بالحارسين الآخرين.

نظر الحارسان إلى قائدهما بذهول: لم نشرب قطرة ماء واحدة بعد!

وبابتسامة عريضة، ودع لو يانغ القائد وي الغاضب ورجليه المحرومين حتى من رشفة ماء.

أرسل مينغ جينغتشو صوتاً سرياً بطاقته: "هل نبدأ بتصفية تشين يوانهوا حسب خطة الأمس؟"

فبعد عودة لو يانغ الليلة الماضية، أخبرهما بكل ما رآه؛ ومع معرفة المقر السري لفرع يانجيانغ بدقة، لم تعد هناك حاجة لترك تشين يوانهوا حياً.

وقد قضى الثلاثة ليلتهم يضعون خطة لكمين محكم؛ وبالتحديد، تولى لو يانغ ومينغ جينغتشو التخطيط بينما جلس مان غو يستمع إليهما فقط.

رد لو يانغ ذهنياً: "لا تستعجل؛ خطرت لي فكرة جديدة، فلنستعد بشكل أفضل أولاً."

طرق شخص يرتدي رداءً أسود فضفاضاً باب دار تشين يوانهوا بهدوء؛ ورغم الانتظار، لم يجبه أحد.

ظل الواقف مكانه بتمهل.

وأخيراً، فُتح الباب بهدوء دون أن يظهر أحد خلفه، كأنه فُتح وحده؛ وبدا المدخل كفم وحش مفترس ينتظر فريسته.

دخل صاحب الرداء الأسود بهدوء؛ وما إن خطا للداخل حتى أُغلق الباب بعنف وانزلق مزلاجه الحجري بإحكام.

أخرج الرجل شارة عظمية ملساء ونادى بصوت جهوري: "أحاضر السلف تشين يوانهوا هنا؟ جئت بأمر من سيدي ومولاي لزيارتك!"

"كنت أتساءل من الطارق؛ فإذا بك أحد أشباح عوني أخي النمر!"

ظهر تشين يوانهوا فجأة خلف ظهر الشبح؛ ولم يعرف الشبح حتى من أين خرج، كأنه نبت من الهواء!

سأل تشين يوانهوا ببرود: "ماذا تريد مني؟"

أجاب الشبح بخضوع: "يقول سيدي إنه بعد تفكير طويل، رأى في كلامك حكمة بالغة؛ فالاحتماء تحت شجرة وارفة أفضل دائماً. وهو يرغب بالانضمام لفرع يانجيانغ، لكن لديه بعض المخاوف، لذا يود دعوتك لجبل الصنوبر لمناقشة التفاصيل."

نظر تشين يوانهوا إليه بشك: "أوه؟ أخي النمر لم يرد على رسالتي أصلاً، فظننته يرفض الانضمام."

ابتسم الشبح بمواربة: "سيدي يستغرق وقتاً أطول في التفكير دائماً."

تغيرت ملامح تشين يوانهوا فجأة، وأمسك بعنق الشبح بعنف: "تتجرأ على التلاعب أمامي؟! اعترف فوراً: من أرسلك إلى هنا؟! بطباع أخي النمر وخوفه الشديد، كيف يعقل أن يبادر بالانضمام لفرع يانجيانغ بكل هذا الحماس?!"

اختنقت ملامح الشبح وكاد يتلاشى، وراح يحلف أنه لم يرسله أحد.

زاد تشين يوانهوا ضغطه على عنق الشبح؛ وحين شارف جسده الأثيري على الاختفاء، اعترف برعب:

"قبل أيام، دخل بعض المزارعين المبتدئين جبل الصنوبر واكتشفوا مخبأ سيدي صدفة! فقتلهم سيدي جميعاً؛ وأثناء تفتيش أغراضهم، تبين أنهم ينتمون لطائفة كبرى تملك خبراء في النواة الذهبية!

وخاف سيدي من انتقام مزارعي النواة الذهبية، فتذكر دعوتك فوراً! وبعد إقناع زوجته، قرر الانضمام لفرع يانجيانغ، وأرسلني لدعوتك للاتفاق!"

وحين سمع تشين يوانهوا الجواب الذي ينتظره، رمى الشبح جانباً باحتقار: "هكذا يبدو الأمر منطقياً."

وبعد أن زال شكه تماماً، انطلق تشين يوانهوا خلف الشبح نحو جبل الصنوبر.

قال الشبح بأدب: "أيها السلف تشين، سيدي ينتظرك في الأمام مباشرة؛ وهو يكره من يستمع لحديثه، فتفضل بالدخول بمفردك."

تجاهل تشين يوانهوا الشبح، وتقدم وحده نحو الأعماق.

كانت الغابة كثيفة وهادئة كأنها خالية من البشر؛ واختلطت أصوات الطيور في الأفق لتعطي شعوراً زائفاً بالأمان.

وفي الأمام، انتصب نمر شيطاني ضخم بطول أربعة أمتار! واستقر كأسا شاي فوق صخرة ملساء، كأنهما للضيافة؛ فخفف تشين يوانهوا حذره وتقدم بخطوات أسرع.

وفجأة!

انطلقت تقنيته الدفاعية تلقائياً؛ فظهر غشاء واقٍ رقيق حول جسده صد هجوماً مباغتاً، ولم يترك إلا خدشاً بسيطاً في رقبته!

"كمين!" وبخبرته الطويلة في النجاة، قفز تشين يوانهوا للوراء بسرعة؛ فرأى خيطاً دقيقاً كاد لا يُرى بالعين مشدوداً في الهواء عند مستوى رقبته بالضبط!

جاء صوت ساخر من أعلى شجرة قريبة: "هذه الشعيرية مفيدة جداً؛ كادت تقطع رأسه!" وكان صاحب الصوت مينغ جينغتشو!

فما رآه تشين يوانهوا لم يكن خيطاً عادياً، بل شعيرية "لحية التنين"[1] التي اشتراها لو يانغ من مطعم الطائفة! وبحسب التلميذ الأكبر الذي باعها، فهذه الشعيرية تقطع الرقاب دون أثر وممتازة للكمائن. ولولا مهارة تشين يوانهوا الدفاعية التلقائية، لتدحرج رأسه على الأرض في تلك اللحظة!

زمجر تشين يوانهوا بغضب وهو ينظر للنمر: "أتتجرأ على الغدر بي?!" استدعاؤه لي لم يكن للنقاش، بل كان فخاً منذ البداية!

لكن المفاجأة أن النمر الشيطاني اختفى فجأة! وتحولت الأرض تحت قدمي تشين يوانهوا إلى طين رخو، وخرج سيف "تشينغفنغ" بسرعة من باطن الأرض موجهاً طعنة مباشرة بين فخذيه!

ولحسن حظه، كان تشين يوانهوا سريع البديهة؛ فصدم بركبته اليمنى نصل السيف ليبعده عن مساره، حامياً رجولته في آخر جزء من الثانية!

شعر تشين يوانهوا بالخطر واستدار ليهرب فوراً: أنا أعزل وبلا استعداد، بينما هم نصبوا كل هذه المكائد! كيف أقاتلهم؟!

ولعن تشين يوانهوا في سره بيقين: لا بد أنهم من أتباع المسار الشيطاني أيضاً! طعنة خبيثة ومنحطة كهذه لا تخرج من مزارع للمسار القويم أبداً!

وكان مان غو يتربص به من الخلف؛ فلوّح بجذع شجرة ضخم وضرب به تشين يوانهوا، ليقذفه في الهواء لمسافة بعيدة!

قطب مان غو حاجبيه باستغراب: "همم؟ لماذا شعرت أن الضربة لم تصب شيئاً؟" فقد ضربه بوضوح، لكن الإحساس كان كأنه يضرب ورقة تطفو في الهواء!

ورغم طيرانه لتلك المسافة، هبط تشين يوانهوا واقفاً دون إصابة، ولم تنقص طاقته إطلاقاً.

حذر مان غو بصوت عالٍ: "احترسوا من تقنيته؛ إنها غريبة وشاذة جداً!"

ضحك تشين يوانهوا بسخرية: "مجموعة فتيان مبتدئين وتظنون أنكم قادرون عليّ؟! ما زال أمامكم مئة عام لتصلوا لمستواي!" فطالما عجزوا عن كشف سر تقنيته، فلن يقدروا عليه أبداً!

قفز لو يانغ في الهواء بهدوء، ووجه لوح هويته اليشمي نحو تشين يوانهوا وصاح: "أَسْر!"

تجمد تشين يوانهوا مكانه مستغرباً: هذا اللوح يشبه أداة التخزين، وأدوات التخزين يستحيل أن تسحب كائناً حياً لداخلها!

وفجأة، لاحظ أن الفتية الثلاثة ينظرون إليه بنظرات ذهول مضحكة؛ وحين نظر لأسفل، صعق وهو يرى نفسه عارياً تماماً، دون أن يدري متى اختفت ملابسه!

لقد سحب لوح الهوية اليشمي ثياب تشين يوانهوا بالكامل لداخله، وتركه واقفاً في البرد يرتجف بسرواله الداخلي فقط!

صرخ تشين يوانهوا بجنون وقد طار عقله: "اللعنة عليكم! أنتم الشواذ والمنحرفون الحقيقيون هناااا!"

الهوامش:

[1] شعيرية لحية التنين (Dragon Beard noodles / 龙须面 – Longxumian): نوع صيني تقليدي من الشعيرية يُسحب باليد بمهارة حتى يصبح رفيعاً جداً كالخيوط الدقيقة؛ واستخدمها الكاتب هنا كأداة قتل ساخرة.

خواطر المترجم (راكومون):

على الأقل ترك لو يانغ لتشين يوانهوا سرواله الداخلي ليستتر به… هههههه!