الفصل 55: تجارة مزدهرة

الفصل 55: تجارة مزدهرة

نظر مان غو إلى لو يانغ، ثم التفت نحو مينغ جينغتشو وسأل بتمهل: "أنتما من اقترح هذين الاسمين؟"

أومأ لو يانغ: "أنا من اقترح 'متجر حاول مرة أخرى للشواء'."

وأومأ مينغ جينغتشو أيضاً: "وأنا من اقترح 'متجر شكراً لزيارتكم للشواء'."

ومقارنة بهذين الاسمين الغريبين، شعر مان غو بأن اسمه المقترح "متجر خروف خروف خروف للشواء" كان عادياً ومبتذلاً جداً.

ولأن الورقة الأولى التي فتحها مان غو كانت ورقة لو يانغ، فوفقاً للاتفاق استقر اسم المتجر رسمياً على: "حاول مرة أخرى".

سأل لو يانغ: "بالمناسبة، هل يملك أي منكما طريقة أو تعويذة لإخفاء تقلبات الهالة الروحية؟"

فأثناء تجوالهم في المدينة، لاحظ لو يانغ أن نمط تنفس الكثير من المارة يتناغم مع الطاقة الروحية، مما يدل على أنهم مزارعون؛ لكن حين أطلق حسه الروحي لاستكشافهم، عجز تماماً عن معرفة مستويات زراعتهم.

أن يقابل شخصاً أو اثنين أقوى منه فهذا طبيعي، أما أن يكون كل من في الشارع أعلى منه فهذا مستحيل قطعاً. فهنا، ورغم كثرة المزارعين مقارنة بقرية تايبينغ، لم يصل الحال إلى أن يقف الجميع في مرحلة تأسيس الأساس كحد أدنى.

وبعد تفكير، فهم لو يانغ السبب: مستوى الزراعة يحدد هيبة المزارع؛ ومن أراد السير في الجيانغهو دون مضايقات، فإما أن يكون قوياً جداً، أو يخفي مستواه بالكامل حتى لا يجرؤ الخصوم على التهور ضده.

وخروجنا دون إخفاء مستوياتنا يصرخ في وجوه الجميع بأننا مجرد مبتدئين! وإن أردنا التسلل للعقيدة الشيطانية، فعلينا التظاهر بأننا عتاة متمرسون في الجيانغهو.

أجاب مان غو: "لدي تعويذة كنا نعتمد عليها في الصيد بالبرية." وسحب رقعة من جلد الغنم من جيبه: "الطرائد في البراري ماكرة جداً وتهرب عند أدنى خطر، وللإمساك بها كان لزاماً علينا كتمان هالاتنا ونصب الكمائن."

فقبيلة البرابرة التي ينتمي إليها تحوز أنبل سلالة دم في البرية؛ ولم يقتصر الصيد على مزارعي تدريب التشي وتأسيس الأساس، بل حتى خبراء النواة الذهبية القادرين على الصيام وقطع الطعام كانوا يخرجون للصيد؛ فالطرائد بالنسبة لهم ليست مجرد طعام، بل تعتبر كنوزاً روحية طبيعية.

وتابع مان غو: "لكن يشترط ألا تتحرك أثناء تفعيلها؛ فإن تحركت خطوة واحدة بطلت التعويذة فوراً."

وكالعادة، كلما زادت القيود كانت التعويذة أقوى أثراً؛ ومجرد قدرة الإخفاء في هذه الرقعة تضعها بين أفضل ثلاث مهارات إخفاء بلا شك.

قال مينغ جينغتشو وأخرج لفافة خيزرانية: "لدي تعويذة إخفاء عادية هنا، لكن من يعلوك بمرحلة زراعية كاملة يستطيع كشفك."

ولم يُعرف كم مضى عليها من السنين في مخازن عائلته، إذ لا تزال تفوح منها رائحة الخيزران العطرة؛ ومن جودة الخيزران نفسه يتضح ثقل المهارة المدونة فيها.

ولا تزال هناك كميات هائلة من التعاويذ والأدوات السحرية التي جلبها من عائلته في لوح هويته اليشمي، لدرجة أنه لم يجد وقتاً لتفقدها كلها.

تعجب لو يانغ ونظر إليه: "ألم تخرج من قصر عائلتك غاضباً؟ من أين جئت بكل هذه النفائس؟"

رد مينغ جينغتشو: "أختي الصغرى هي من دستها لي سراً."

"فهمت."

بدأ الثلاثة يتعلمون تعويذة الإخفاء؛ ولأنهم نوابغ، كان تعلمها نزهة بسيطة. وأتقنوها بالكامل في غضون ساعة واحدة، ولم يبقَ سوى المران.

ضم لو يانغ يديه بامتنان: "متى تعلمت تعاويذ جديدة مستقبلاً، سأعلمها لكما بالتأكيد!"

ورغم أن إخراج مان غو ومينغ جينغتشو لتلك المهارات كان عفوياً وبلا تردد، إلا أن لو يانغ أدرك ندرة تلك التقنيات، مما يدل على ثقتهما الكبيرة به.

ضحك مينغ جينغتشو بمرح، وطلب منه مان غو ألا يشغل باله بهذه الرسميات.

"أذكر أن هذا المكان كان داراً للشاي، فكيف تحول إلى متجر شواء؟"

تحت جنح الليل، لاحظ اثنان من مقاتلي الجيانغهو اختفاء دار الشاي القديمة، ليحل مكانها متجر شواء باسم غريب جداً:

"متجر حاول مرة أخرى للشواء… يا للهول، ما هذه الرائحة الزكية!"

استنشق الاثنان الهواء بعمق، وسال لعابهما رغماً عنهما.

"ما رأيك أن نتناول وجبة هنا؟"

"هيا ندخل."

اتفق الاثنان ودخلا المتجر فوراً.

وما إن عبرا الباب، حتى تفاجآ بالصخب والحياة في الداخل! زبائن يقرعون الكؤوس ببعضها، ويلتهمون الأسياخ بنهم، ويشربون بابتسامات عريضة. وكانت أصوات الضحك تكاد ترفع السقف من مكانه! ورجال مفتولو العضلات يشبهون النوادل يمسكون بالأسياخ ويتحركون بخفة بين الطاولات.

نادل بهذه العضلات الضخمة؟! أيريدون منع الزبائن من الهرب دون دفع الحساب؟!

"ألهذا الحد يحظى هذا المتجر برواج كبير؟!"

تحمس الاثنان؛ فلا بد أن هناك سبباً وراء هذا الإقبال، ويجب أن يجربا الطعام بأنفسهما. ولحسن حظهما، وجدا آخر طاولة شاغرة.

وبمجرد جلوسهما، تقدم نادل آخر وهو لو يانغ حاملاً دفتراً صغيراً بابتسامة ترحيبية: "أهلاً بكما، ماذا تحبان أن تطلبا؟"

"زجاجتي نبيذ، وطبق فول سوداني مسلوق، وثلاثين سيخ لحم ضأن، وثلاثين سيخ لحم بقر، وحصتين من البطاطس المشوية… واجعلوها معتدلة التوابل، فكلانا لا يتحمل الحار كثيراً."

"طلبكما حاضر." سجل لو يانغ الطلب، ثم أرسل صوتاً سرياً لمان غو بطاقته: "هل يمكنك تعديل وصفتك قليلاً؟ شواؤك لذيذ بزيادة واستقطب حشوداً هائلة! كيف نراقب تشين يوانهوا وسط هذا الصخب؟!"

لم يتوقع لو يانغ أبداً أن تكون وصفة مان غو ساحرة إلى هذا الحد! في الليلة الأولى جاء زبائن قليلون؛ وفي الليلة الثانية امتلأت عدة طاولات؛ وفي الليلة الثالثة امتلأ المكان بالكامل؛ أما في اليوم الرابع، فبمجرد جلوس هذين الشخصين، كانت الطوابير قد بدأت تتشكل في الخارج بالفعل!

وشك لو يانغ في أن الناس سيبدأون بالحجز المسبق بحلول اليوم الخامس؛ وفي اليوم الثلاثين سيفتحون فرعاً جديداً في المقاطعة المجاورة؛ وبعد عام ستنتشر مئتا فرع في شمال القارة بأسرها؛ وفي ثلاث سنوات سيصبحون ظاهرة تجارية كبرى، ليطرح المتجر بعد خمس سنوات للاكتتاب العام في البورصة… هذا إن كان هناك مفهوم للبورصة في هذا العالم أصلاً!

ألا يوجد خطب مريب في وصفة مان غو؟! ألم يضع أي مواد ممنوعة داخل خلطة الصلصة بحق السماء؟!

كانت مجرد مزحة بالطبع؛ فقد تذوق لو يانغ ومينغ جينغتشو الشواء ولم يجدا فيه أي شيء مريب. ورغم اعترافهما بلذة طعمه، إلا أنهما لم يتوقعا هذا الإقبال الخرافي.

ثم فهم لو يانغ السبب: لقد اعتدت على تناول أطايب الطعام الفاخرة في قمة بوابة السماء، حتى صار ذوقي صعب الإرضاء؛ ومجرد إعجابي بشواء مان غو يثبت أن طعمه استثنائي جداً بالنسبة للعوام!

بعبارة أخرى: يجب منع هذا المتجر من كسب المزيد من الشهرة فوراً!

تناهى إليهما صوت مينغ جينغتشو الكسول عبر الإرسال الصوتي: "يبدو أن العمل مشتعل في الأسفل؛ أتريدان مني النزول للمساعدة؟"

فقد كان هو المكلف بمراقبة دارة تشين يوانهوا من الطابق الثاني بمفرده.

حذره لو يانغ بحزم: "ابقَ مكانك وراقب تشين يوانهوا ولا تتحرك! إياك والنزول لإثارة الفوضى هنا!"

فإن نزل مينغ جينغتشو، فلن يكتفي بدور النادل؛ وانطلاقاً من طباعه، سيبدأ بتقديم عروض كوميدية فردية وهو يحمل الأطباق للزبائن!

تثاءب مينغ جينغتشو بملل: "لكن الجلوس في الطابق الثاني يبعث على النعاس! أربعة أيام مرت، وذلك المدعو تشين يوانهوا لم يخرج من عتبة بابه! إما غارق في التأمل، أو مستغرق في التأمل؛ ولا يملك أي تسلية في حياته!

إن سألتما رأيي، فلننتحل صفة فرقة استعراضية متجولة؛ أذهب أنا إلى دارته لتقديم عروض كوميدية، وأنت تستعرض قوتك برفع الجرار الضخمة! وأثناء انشغاله بالعرض، يتسلل مان غو لزرع طلسم تنصت في منزله!"

تجاهل لو يانغ ومان غو كلامه بالكامل؛ فأفضل طريقة للتعامل مع شخص كثير الكلام هي التظاهر بعدم وجوده أصلاً.

وعندما رأى مينغ جينغتشو ألا أحد يرد عليه، غير الموضوع: "مان غو، ألا تفكر حقاً في تقليل جودة الأسياخ وإفساد طعمها قليلاً؟"

أما مان غو، فتمسك بأخلاقه المهنية بإصرار: "عائلتنا توارثت الشواء أباً عن جد؛ وثمانية عشر جيلاً من أسلافنا برعوا في شواء اللحوم! ويستحيل أن ألطخ سمعة قبيلتي بإفساد طعام الناس عمداً!"

خواطر المترجم (راكومون):

الشاوكاو (Shaokao / 烧烤 – المشاوي الصينية):

أسياخ الشواء واللحوم المشوية شائعة جداً في الصين؛ وتجدونها إما كوجبات ليلية في الشوارع أو في مطاعم متخصصة. وتنوع الأصناف هناك لا يصدق، فإن أتيحت لكم الفرصة يوماً، فلا تفوتوا تجربة مختلف أسياخ الشاوكاو الشهية!