الفصل 30: تقليص الأرض إلى شبر

الفصل 30: تقليص الأرض إلى شبر

بعد مرور ثلاثة أيام، ارتدى لو يانغ زياً رشيقاً ومحكماً، ووقف منتصب القامة كرمح مسنون وعلى وجهه ابتسامة عريضة ومبتهجة بعد أن نجح أخيراً في حفظ محتويات الرقاقة الذهبية عن ظهر قلب.

قالت يون تشي: "اتلُها عليّ مرة واحدة."

شرع لو يانغ في التلاوة بسلاسة وانسيابية تامة من الذاكرة: "وجودٌ على بعد ألف لي، يتجلى مباشرة ماثلاً أمام الأعين؛ وبتركه لشأنه يعود إلى نصابه…[1]".

أومأت يون تشي برأسها استحساناً؛ فقد كانت تلك المانترا ثقيلة ومعقدة في النطق، وكانت كل كلمة منها تخفي خلف رقتها الظاهرة معاني باطنية بالغة الغور والعمق، واستظهارها يستنزف قدراً هائلاً من الطاقة الذهنية. ومجرد قدرة لو يانغ على تلاوة هذا الجزء الطويل بدقة كافية بحد ذاتها لبرهنة مدى الجهد والمثابرة التي بذلها.

أوضحت يون تشي: "هذه المانترا بمثابة مدخل تمهيدي؛ ففي المراحل الأولى، وحين تكون بعدُ غير معتاد على استخدام التعويذة، يمكنك ترديدها في عقلك الباطن لتساعدك على تفعيل التعويذة بنجاح. وحين تتمرس على تقنية 'تقليص الأرض إلى شبر' وتألفها تماماً، فلن تعود بحاجة إلى ترديد هذه المانترا مجدداً."

"تُصنف تقنية 'تقليص الأرض إلى شبر' كتعويذة مكانية (تعويذة فضاء). زراعتك لا تزال في مراحلها الغضة، لكنك تلميذ المعلم (شيفو) في نهاية المطاف؛ وحين كان المعلم في نفس مستواك الزراعي الحالي، تمكن من تعلم هذه التعويذة وإتقانها، ولعلك قادر على تحقيق ذلك أيضاً."

"وأهم ما في زراعة تعاويذ المكان هو السلامة والأمان؛ فبمجرد حدوث أي تشوه أو انزياح خاطئ في نسيج الفضاء، قد ينتهي بك المطاف برأس مفصول عن الجسد، أو أن يُشطر خصرك إلى نصفين. لهذا السبب، هناك قاعدة غير معلن عنها في عالم الزراعة — عند التدرب على تعاويذ الفضاء، لا بد من وجود خبير متمرس في زراعة الفضاء ليقود المبتدئ ويرعاه عن كثب."

نادراً ما بدت يون تشي بمثل هذه الهيبة والجدية الصارمة، لذا حذا لو يانغ حذوها وأنصت إليها بتركيز مطبق.

تابعت يون تشي: "المبدأ الجوهري لتعويذة 'تقليص الأرض إلى شبر' يكمن في تقليص مساحة الأرض وطيّها حتى تغدو في حجم شبر مربع واحد؛ وبذلك، يستطيع ملقي التعويذة تخطيها بخطوة هينة واحدة، ليقطع مسافات لا نهائية ويصل إلى بقعة أخرى مختلفة كلياً. وكلما ازداد المرء دراية وتمرساً بالتعويذة، اتسعت مساحة الأرض التي يمكنه تقليصها، وأصبحت المسافة التي يعبرها أبعد بكثير. وحين تبلغ ذروة إتقانها، لن يعوق خطاك أي حاجز مهما بلغت ضخامة القارة الوسطى واتساع أرجائها."

"وما يجب عليك الانتباه إليه جيداً هو أن زراعة التعاويذ تقتضي الفهم والاستبصار؛ وأنت لم يسبق لك التعرض لتعاويذ الفضاء من قبل. لذا ينبغي لك أن توطن نفسك وتهيئها ذهنياً لاحتمال النجاح أو الإخفاق على حد سواء. على المزارع الحقيقي التزام السكينة والهدوء في كافة المواقف، وتجنب الإفراط في الفرح الغامر أو الحزن الشديد." نقلت يون تشي خبراتها العميقة في الزراعة إلى لو يانغ.

أومأ لو يانغ برأسه موافقاً: الأخت الكبرى الكبرى هي الأجدر والأحق بقول هذا الكلام بلا ريب؛ فلم أرها تفقد السيطرة على عواطفها قط.

هذه إحدى نقاط ضعفي.

في البداية، حين رأى لو يانغ أن يون تشي تحافظ دائماً على نفس التعبير الثابت، ظن أن ذلك يرجع إلى خلوها التام من المشاعر. ومع ذلك، بعد قضاء بعض الوقت معها، أدرك أنها تختبر مشاعر متباينة بالفعل؛ كل ما في الأمر أن تلك التقلبات كانت طفيفة ورقيقة للغاية. والآن، صار بإمكان لو يانغ أن يخمن مزاج يون تشي بشكل تقريبي بالاعتماد على التغيرات الدقيقة في ملامح وجهها.

على سبيل المثال، الآن… أحم، بصراحة لا يمكنني استشفاف أي شيء!

قالت يون تشي، دون أن تدري بما يدور في خلد لو يانغ: "سأقدم لك عرضاً عملياً واحداً."

ألقت يون تشي براية حمراء نحو قمة الجبل المقابل لهما. وقبل أن تتضح الرؤية أمام عيني لو يانغ، خطت خطوة إلى الأمام برشاقة، فاختفت فجأة من مكانها ثم ظهرت مجدداً في التو واللحظة، ولكن هذه المرة والراية الحمراء تستقر بين يديها!

"هكذا تماماً. بعد أن تنجح في تطبيقها، تدرب عليها بضع مرات أخرى وستصبح ماهراً وبارعاً فيها بمستواي."

وقف لو يانغ متسمراً في مكانه كالصنم. طرف بعينيه.

ثم طرف بعينيه مرة أخرى.

ما الذي حدث للتو بحق ؟!

في عيني لو يانغ، بدا المشهد وكأن يون تشي ألقت الراية الحمراء ثم التقطتها مباشرة في نفس الثانية! لم يتمكن حتى من رؤية ما إذا كانت الراية قد لامست قمة الجبل المقابل أصلاً، ولم يكن هناك أي أثر واضح لاستخدام تعويذة سحرية!

عقدت يون تشي حاجبيها في مظهر نادر للغاية: حين علمني المعلم هذه التقنية في الماضي، أظهرها لي بهذه الطريقة تماماً، وتعلمتها بضربة واحدة.

وخشية ألا يكون لو يانغ قد استوعب الأمر، أعادت العرض العملي مرة أخرى:

ألقت الراية، خطت خطوة للأمام، وعادت أدراجها؛ كانت حركتها انسيابية كالماء الذي يختلط في عقل لو يانغ المشوش!

لو يانغ: "…"

كما هو متوقع، هناك لحظات تثبت فيها الأخت الكبرى الكبرى أنها غير موثوقة في التعليم؛ لا بد لي من الاعتماد على نفسي لتعلم مثل هذه الأمور.

تلاقت عينا لو يانغ بعيني يون تشي، واستطاع هذه المرة استشفاف مزاجها بوضوح:

إنها تأمل بشدة في رؤيتي أنجح.

لكن يا أختي الكبرى، عليكِ أن تدركي أن أحداً من البشر لا يمكنه تعلم أي شيء بناءً على أسلوبكِ التعليمي الخارق هذا! تنهد لو يانغ في سره: لا يمكنني التعويل على الأخت الكبرى بعد الآن؛ سألقي التعويذة بناءً على فهمي الخاص لمبدأ تقليص الأرض إلى شبر.

"وجودٌ على بعد ألف لي، يتجلى في مباشرة ماثلاً أمام الأعين؛ وبتركه لشأنه يعود إلى نصابه…" أطبق لو يانغ عينيه بإحكام، وشرع يرتل التعويذة ويشكل إيماءات أصابعه السحرية بإتقان لتفعيل التقنية.

هتف لو يانغ بصوت جهوري: "تقليص الأرض إلى شبر!"

وفي اللحظة ذاتها، تلاشى جسده، وتغير كل ما يحيط به فجأة؛ وساد ظلام دامس، كأنه هبط في فضاء بديل وموازٍ.

غمرت لو يانغ بهجة غامرة: لقد نجحتُ بالفعل من المحاولة الأولى!

أنا حقاً عبقري فذ لا مثيل له!

لقد سمع لو يانغ من يون تشي أن مبدأ تقليص الأرض إلى شبر يعتمد على تشويه نسيج المكان؛ حيث يسير ملقي التعويذة في فضاء بديل يمثل خطاً مستقيماً، ومن خلال هذا الفضاء، يبلغ المرء وجهته في أقصر زمن ممكن.

وبينما همّ لو يانغ بالابتهاج والابتسام، أدرك في صدمة أن مادة سوداء تحيط به بدأت تتدفق وتنسكب داخل فمه! ووجد نفسه محاصراً ومكبوحاً بتلك المادة السوداء، عاجزاً عن تحريك يديه أو قدميه. وعلاوة على ذلك، بدا وكأنه لا يوجد هواء داخل هذا الفضاء البديل، مما جعل تنفسه شاقاً ومختنقاً.

وبعد برهة وجيزة من التفكير والتحليل الهادئ، استوعب حقيقة الأمر — لقد تقلص وغاص في جوف التراب!

بات لدى لو يانغ الآن خبر سار وخبر سيئ:

الخبر السار: أنه نجح في تعلم النصف الأول من تقنية "تقليص الأرض إلى شبر"، وهو: "تقليص الأرض" (الغوص في التراب).

أما الخبر السيئ: فهو أنه لم يتعلم سوى هذا النصف فقط!

في الأعلى، حيث كانت لا تزال تقف على سطح الأرض، عجزت يون تشي عن إيجاد الكلمات المناسبة؛ فقد شهدت المسار الكامل لإلقاء لو يانغ للتعويذة ثم تقلصه وغوصه في باطن الأرض، ليتعلم في النهاية "تقنية الهروب عبر الأرض"!

كيف تحولت تعويذة مكانية فائقة إلى تعويذة عنصرية للتراب؟!

بصفتها الأخت الكبرى الكبرى لطائفة السعي نحو الداو والتلميذة الأولى لزعيم الطائفة، كانت زراعتها وموهبتها الاستثنائية تتربعان على القمة بين سائر التلاميذ؛ فكان بمقدورها نقش تقنيات الزراعة بعفوية تامة، وتعلم التعاويذ بمجرد مراقبتها لمرة واحدة، وكان مستوى إدراكها وبصيرتها إعجازياً ونادراً حتى على مدار التاريخ. وأي عبقري يقف أمامها سيفقد بريقه ولمعانه حتماً، بل قد يراها كائناً مرعباً يبعث على الرهبة.

ومع ذلك، عجزت حتى هي عن فهم المبدأ الذي ألقى به لو يانغ تلك التعويذة: هذان نوعان متباعدان تماماً من التعاويذ، ولا رابط يجمعهما على الإطلاق!

ومع صوت انبثاق مكتوم، فعّل لو يانغ تقنية "تقليص الأرض إلى شبر" مجدداً؛ فانبثق رأسه من باطن الأرض كحيوان الخلد، مما يولد لدى الناظر رغبة عارمة في ضربه بمطرقة أو دهسه بالقدم!

تنحنح لو يانغ وسعل، محاولاً تشتيت وطأة الحرج الشديد. ومع ذلك، فمهما بلغت سماكة جلد لو يانغ ووقاحته، ظل عاجزاً عن تحمل مثل هذا الموقف المحرج والمخزي.

مدت يون تشي يدها وسحبت لو يانغ من جوف الأرض دون أن ترتسم على وجهها أي تعابير، متطايرةً معه كومة من الوحل والأتربة العالقة.

بدا المشهد تماماً وكأنها تقتلع فجلة من التربة!

قال لو يانغ مبرراً: "لقد كان ذلك مجرد حادث عارض وغير مقصود؛ سأحاول مجدداً." شعر وكأنه على وشك الإمساك بالسر والحيلة الجوهرية.

"وجودٌ على بعد ألف لي، يتجلى مباشرة ماثلاً أمام الأعين؛ وبتركه لشأنه يعود إلى نصابه…" شكل لو يانغ إيماءات الأصابع بينما رتل المانترا بوتيرة أسرع بكثير من ذي قبل.

صرخ لو يانغ بأعلى صوته: "تقليص الأرض إلى شبر!"

وحدث شيء ما من جديد!

ورغم أن يون تشي كانت فارعة الطول، إلا أنها كانت أقصر من لو يانغ بنصف رأس تقريباً؛ وفي المعتاد، كان لو يانغ يرى قمة رأس يون تشي بكل سهولة، لكن الأمر اختلف تماماً الآن.

بدأ جسد يون تشي يستطيل ويعلو تدريجياً؛ فبعد أن كان لو يانغ ينظر إليها من الأعلى، صار ينظر إليها مستقيماً في مستوى عينيه، ثم أخذ يرفع بصره للأعلى، حتى انتهى به المطاف يمد عنقه بأقصى طاقته محدقاً في السماء! ومن زاويته الحالية، لم يعد قادراً حتى على رؤية وجه يون تشي بالكامل.

بدت يون تشي كعملاق أسطوري يسند السماء بقامته، رأسها يلامس عنان السماوات وقدماها تطآن أديم الأرض!

صرخ لو يانغ ذعراً بصوت حاد: "مهلاً، لستِ أنتِ من استطال، بل أنا من تقلصتُ وصغرتُ!" وحين وقعت عيناه على صخرة كانت تعادل نصف قامة إنسان في السابق وباتت كالجبل أمامه، أدرك مكمن الخلل والكارثة!

أخذ لو يانغ — الذي تقلص حجمه ليصبح في طول ثلاثة أشبار فقط — يقفز في مكانه على الأرض، بينما انبعث صوته رقيقاً ومخنوقاً كأنه همس ناعم مقارنة بصوته المعتاد.

لقد تعلم تعويذة جديدة تماماً: "التقلص إلى شبر" (التقزيم)!

كانت موهبة لو يانغ في التعاويذ السحرية خارقة ومرعبة بوجه آخر؛ فالنابغة العبقرية يون تشي لم تتعلم سوى تعويذة واحدة فقط — تقليص الأرض إلى شبر — حين شرعت في تعلم هذه التقنية؛ في حين نجح لو يانغ في تعلم تعويذتين منفصلتين تماماً بدلاً من واحدة: "تقليص الأرض" (الغوص في التراب) و"التقليص إلى شبر" (التقزيم)!

جلست يون تشي القرفصاء لتراقب لو يانغ القزم عن كثب، وعقدت حاجبيها في حيرة، كأنها لا تزال عاجزة عن استيعاب الخطوة المحددة التي انحرفت وسببت هذا الخطأ الشنيع.

الهوامش:

[1] هذه المانترا مستوحاة من أشعار الشاعر الصيني الشهير لي باي. وتُعد تقنية "تقليص الأرض" (Shrinking Earth) من أشهر المعجزات والفنون الخالدة في التراث الصيني، وترجع أصولها إلى كتاب سير الخالدين (Shenxian Zhuan) للمؤلف غي هونغ من عهد سلالة جين.