الفصل 19: الشكل الحقيقي للطائر الشيطاني!

الفصل 19: الشكل الحقيقي للطائر الشيطاني!

سألت تاو ياوي: "بما أن الطائر الشيطاني يبحث عن تشانغ غوانجيا، فهل حاولتم السماح لهما باللقاء؟"

تنهد رئيس القرية طويلاً: "لا نحتاج إلى السماح لهما باللقاء. قبل بضعة أيام، ذهب الطائر الشيطاني مباشرة إلى منزل تشانغ غوانجيا وصرخ في وجهه 'وحش! وحش!'. ثم طار من النافذة ولا نعرف إلى أين ذهب بعد ذلك. وفقط عندما كنا في حيرة من أمرنا بشأن ما يجب فعله، أتيتم أنتم أيها الخالدون الأسياد."

صمتت تاو ياوي مفكرة للحظة قبل أن تخمن: "هل يعقل أن تشانغ غوانجيا هو شيطان؟ ربما كان الطائر الشيطاني يحذركم لتكونوا حذرين من تشانغ غوانجيا؟"

كانت هناك أيضاً شياطين خيرة. كانوا يتحولون أحياناً إلى شكل بشري أو يكشفون عن شكلهم الحقيقي لتحذير البشر من الكوارث. كان "الملك الشيطاني العظيم تشويان" أحد الأمثلة. في الفولكلور، أينما ذهب تشويان، كان ذلك يدل على اضطرابات خطيرة. وعلى هذا النحو، كان يُنظر إلى تشويان على أنه وحش شيطاني مشؤوم. (الفولكلور : التراث الشعبي هو مجموعة الفنون والحكايات والتقاليد والعادات التي تُنقل شفهياً من جيل إلى جيل داخل مجتمع معين)

ولكن بعد علمهم بالأمر، كان لدى الطوائف الخالدة رأي مختلف تماماً؛ لم يكن تشويان هو من جلب الكارثة. بل توقع تشويان الفوضى وسافر خصيصاً إلى القارة الوسطى من منطقة الشياطين لإبلاغ البشر بدافع حسن النية البحت!

بالطبع، كان تشويان يتحمل جزءاً من اللوم على سوء فهم الناس له — فقد كان يعاني من "رهاب اجتماعي" (فوبيا من الناس) ولم يجرؤ على التحدث! كما أن ملامح وجهه الشرسة لم تساعد قضيته. فكان من الصعب على الناس تصديق أنه وحش شيطاني خيّر.

ربما يكون هذا الطائر الشيطاني هو نفسه. إنه هنا لإبلاغ أهل قرية تايبينغ بأن تشانغ غوانجيا هو شيطان عظيم متنكر.

وُضع رئيس القرية في موقف محرج. لم أكن أريد دحض هذه الخالدة الجميلة التي تشبه الحوريات، لكنني أيضاً لا أستطيع تجاهل الحقائق والقول إن تشانغ غوانجيا شيطان.

أوضح رئيس القرية: "نشأ تشانغ غوانجيا في قرية تايبينغ. ويمكن لجميع كبار السن أن يشهدوا على ذلك. لديه أيضاً شقيقان أصغر منه، تشانغ غوانيي وتشانغ غوانبينغ[1]. الإخوة الثلاثة مقربون جداً. يدير الآن مدرسة خاصة ويعلم الأطفال الكونفوشيوسية والزراعة. إنه أحد المعلمين القلائل هنا في القرية. لذا… القول بأنه شيطان…"

لم توافقه تاو ياوي الرأي: "الشياطين تعيش طويلاً. العديد من الأنواع المعمرة تبقى في مكان معين لعقود وتسمح لنفسها بالتقدم في السن ظاهرياً، لتندمج مع البشر. وفي أحد الأيام، عندما يكتفون من رؤية المشهد، يزيفون موتهم ويتركون قبورهم. ثم يذهبون إلى مكان جديد ويبدؤون من جديد."

فتح رئيس القرية فمه، لكن لم تخرج منه أي كلمات حيث شعر أنه ليس واسع المعرفة مثل تاو ياوي.

هز لو يانغ رأسه، مشيراً إلى الثغرات في تكهنات تاو ياوي: "إذا كان تشانغ غوانجيا شيطاناً، فهذا يعني أنه شيطان عظيم متحول. كيف يمكن لشيطان كهذا أن يتسامح مع طائر شيطاني صغير يثرثر حوله؟ لكان قد قتله قبل أن تتاح له فرصة التحدث حتى!"

لم تعترض تاو ياوي. ما قاله لو يانغ كان صحيحاً بالفعل.

نهض لو يانغ: "ومع ذلك، لا يزال يتعين علينا مقابلة تشانغ غوانجيا."

سارع رئيس القرية بتصدر الطريق: "من هنا، من فضلكم، أيها الخالدون الأسياد."

في الطريق، صحح لو يانغ طريقة رئيس القرية في المخاطبة: "كلنا مزارعون بهدف أن نصبح خالدين. وعلى الرغم من أننا حالياً فقط في مرحلة تأسيس الأساس، فحتى الموقرون الذين هم في مرحلتي 'الاندماج' و'تجاوز المحنة'، وهم الأقرب ليصبحوا خالدين، ليسوا مؤهلين ليُطلق عليهم لقب 'الخالدون الأسياد'. يمكنك مناداتنا بـ 'الداويين'."

ابتسم رئيس القرية بتملق. لم يجرؤ على معاملة لو يانغ وتاو ياوي كمزارعين عاديين في تأسيس الأساس. فحتى واحد من كل عشرة لا يمكنه الصعود إلى مرحلة النواة الذهبية، لكن ذلك كان للمزارعين العاديين. أما تلاميذ طائفة السعي نحو الداو فمن المؤكد أنهم سيتقدمون إلى النواة الذهبية. إنجازاتهم في المستقبل ستكون أبعد من خياله.

"أليس ذلك لأنه لا يوجد أحد صعد ليصبح خالداً؟ لا يوجد سوى الأساطير."

اكتفى لو يانغ بالابتسام ولم يقل شيئاً آخر.

سرعان ما وصل الثلاثة إلى منزل تشانغ غوانجيا.

"لاو تشانغ (العجوز تشانغ)، لديك زوار. افتح الباب."

انفتح الباب بصرير خفيف، ليكشف عن تشانغ غوانجيا الذي كان يقف خلفه بتعبير خالٍ من المشاعر.

"دعني أقدمكما، هذان تلميذان من طائفة السعي نحو الداو. لقد جاءا لمساعدتنا في القضاء على الطائر الشيطاني."

وبسماع اسم "طائفة السعي نحو الداو"، حدث أخيرًا تغيير في تعبيرات تشانغ غوانجيا. احتج بقلة حيلة: "أنا حقاً لست شيطاناً! لا يمكنكم ببساطة تصديق كل ما يقوله ذلك الطائر الشيطاني. لقد صرخ حتى 'أيها الزبون، تعال والعب'[2]. لماذا لا تجدون بعض الزبائن ليلعبوا مع الطائر إذن؟!"

ابتسم رئيس القرية بحرج: "نحن فقط نقوم بجولة وتصادف مرورنا من هنا."

كان رئيس القرية معروفاً باجتهاده في عمله. وبما أنه قد تحدث بهذا القدر بالفعل، لم يكن بوسع تشانغ غوانجيا سوى فتح الباب ودعوتهم للدخول.

كان منزل تشانغ غوانجيا يتكون من الغرف القياسية مع غرفة بوابة وفناء. وبما أنه كان الوحيد الذي يعيش بالداخل، بدا المنزل فارغاً. لقد تجاوز الأربعين من عمره وكان غير متزوج.

كان حديثهم لا يزال يدور حول الطائر الشيطاني، لذا لم يكن تشانغ غوانجيا في مزاج جيد: "لم أرَ هذا الطائر الشيطاني من قبل أبداً. من بحق الأرض يعرف لماذا نادى باسمي؟ لم أغادر قرية تايبينغ طوال حياتي. أبعد مكان ذهبت إليه على الإطلاق هو مقاطعة تشوهي. أين سألتقي بطائر شيطاني؟"

"كل يوم، يأتيني الطلاب ليسألوني: 'أستاذ، أستاذ، هل أنت شيطان؟' هناك حتى طلاب خائفون من أن آكلهم، لذا ينهون واجباتهم المدرسية في الوقت المحدد كل يوم!"

"حتى أن أحد الجيران جاء يبحث عني، قائلاً إن لديه عدواً في مرحلة تأسيس الأساس في مقاطعة تشوهي. وسألني عما إذا كان بإمكاني قتل الطرف الآخر سراً وأن السعر قابل للتفاوض!" شارك تشانغ غوانجيا قصته من بين أسنانه المصرورة. كان يتمنى لو يخوض قتالاً حتى الموت مع الطائر الشيطاني فقط ليتمكن من تبرئة اسمه!

أنا مجرد شخص عادي، ولكن لمجرد أن الطائر الشيطاني قال ذلك، أصبحت فجأة شيطاناً؟ هذا غير منطقي على الإطلاق!

بعد المناقشة، لم يحصل الثلاثة على أي معلومات مفيدة. استمعوا فقط لشكوى تشانغ غوانجيا لمدة أربع ساعات حول كيف عطل الطائر الشيطاني حياته.

لحسن الحظ، سارع لو يانغ وتاو ياوي بالتعبير عن أنهما يجب أن يبيدا الطائر الشيطاني ويعيدا العدالة إلى تشانغ غوانجيا. عندها فقط شعر بالرضا وتوقف عن التذمر.

"الطائر الشيطاني هنا مرة أخرى!" صرخ شخص ما خارج المنزل بينما كان يركض للنجاة بحياته.

بسماع الجلبة، تخلى لو يانغ وتاو ياوي فوراً عن مواقفهما المريحة. وحملا كنوزهما السحرية، وغادرا المنزل لمواجهة الطائر الشيطاني.

"أيها الداويان، يجب أن تحذرا!" جعل رئيس القرية القرويين يلتزمون الصمت وينتقلون إلى مكان أبعد من حيث شوهد الطائر الشيطاني.

أحكم لو يانغ قبضته على مقبض سيفه. بمجرد أن يظهر الطائر الشيطاني ولو نية ضئيلة لمهاجمة الناس، فسيواجه وميضاً بارداً ومفاجئاً ويُشطر إلى نصفين.

بينما أخرجت تاو ياوي مظلتها الورقية الحمراء. كان هذا كنزها السحري المرتبط بحياتها — مظلة آلاف الأوهام.

أشار لو يانغ بحذر إلى أنه سيستكشف الطريق أمامهما، وأومأت تاو ياوي برأسها. كان الطائر الشيطاني حالياً في منزل أحد القرويين. وكقط متسلل، لم يصدر لو يانغ أي ضجيج بينما كان يتقدم نحو فريسته. كان في حالة تأهب قصوى، وعضلاته متوترة وهو يستعد لسحب سيفه للمعركة في أي لحظة.

النتيجة الأكثر تفاؤلاً هي أن الطائر الشيطاني هو فقط في المستوى السابع من صقل التشي. وأسوأ سيناريو هو أن يتبين أنه شيطان في مرحلة تأسيس الأساس المتقدمة. قتاله لن يكون سهلاً.

وأخيراً… رأى الطائر الشيطاني الذي ابتلى قرية تايبينغ لمدة عشرين يوماً.

كان ريشه الأخضر الداكن نابضاً بالحياة ولامعاً. وامتدت من زاوية عينيه إلى رقبته بقع كبيرة من اللون الأحمر. هذا المزيج من الأحمر والأخضر جعله لافتاً للنظر بشكل خاص. تمكن لو يانغ من معرفة أصل الطائر الشيطاني بلمحة واحدة.

لقد جاء من أعماق الغابة.

يتغذى على التين والتوت.

وكان بارعاً في تقليد كلام البشر.

لقد كان ببغاءً!

الهوامش:

[1] جيا، يي، بينغ (Jia, Yi, Bing): هي أول ثلاثة أحرف في "السيقان السماوية" الصينية (نظام ترقيم صيني قديم). وبما أن اسم الأخ الأكبر هو "غوانجيا"، سُمي الأخوان الأصغران "غوانيي" و"غوانبينغ". (وهي تعادل تسميتهم: الأول، الثاني، والثالث).

[2] "أيها الزبون، تعال والعب": تعبير غالباً ما يُستخدم في بيوت الدعارة لجذب الزبائن، مما يفسر سبب استياء تشانغ غوانجيا من ادعاءات الببغاء وطلبه منهم العثور على زبائن ليلعبوا معه.