الفصل 179

الفصل 179: القدرة العظمى السحيقة: نثر حبات الفول لاستدعاء الجنود

بصفتهم ذروة هرم الزراعة وقمتها الشامخة، ارتبطت أسماء الكائنات الخالدة دوماً بأوصاف المهابة: العصيان على الهزيمة، العظمة المطلقة، والسيادة التي لا تُبارى.

وكان ميراث الكائن الخالد يُعد أثمن النفائس قاطبة في القارة الوسطى بأسرها؛ إذ أفنى ملايين المزارعين أعمارهم تعقباً لآثاره، ينبشون كل شبر في الآفاق أملاً في الظفر بأدنى شذرة أو قبس يقودهم نحو أسراره.

ولم يكن درب اقتناص ميراث الخالدين مفروشاً بالرياحين، بل كان محفوفاً بالمهالك والشدائد؛ فكان لزاماً على الساعي أن يزداد صموداً وبأساً كلما اشتدت شوكة الخصوم، وتتعاظم جسارته مع كل ملحمة يخوضها؛ وكان التربع على عرش الأقران في ذات الرتبة الزراعية هو أدنى الشروط المبدئية وأبسطها.

وفوق ذلك كله، يتحتم عليه اجتياز ابتلاءات الكائن الخالد الصارمة والنزول عند رغباته وطلباته… مهما بلغت في شططها ولامعقوليتها!

وهذه بالذات حقيقة استوعبها لو يانغ وتجرع مرارتها من واقع تجربته الشخصية القاسية.

وفي ساحة النزال القتالية، تناوب نخبة الإخوة والأخوات الكبار على تلقين لو يانغ درساً لا ينسى نزالاً تلو الآخر؛ وفي تلك الأثناء، وداخل الفضاء العقلي، كان لو يانغ يطارد الجنية الخالدة الأبدية كالمسعور، مطالباً إياها بتحمل كامل المسؤولية!

"هوانغ دودو، قفي مكانكِ ولا تهربي! أنتِ من يطلبون رأسها، فلماذا أكون أنا كبش الفداء الذي يتلقى الضرب المبرح هنا؟!"

"لقد أخبرتكَ مسبقاً: هذا ابتلاء وامتحان مقدس من كائن خالد! وأضمن لك بأغلظ الأيمان أنه إن كُتبت لك النجاة وتجاوزتَ هذه الليلة بسلام، فسأعلمك قدراتي العظمى الخالدة!"

"أفضل أن أتعلم على يد الأخت الكبرى الكبرى بدلاً من هراءكِ! قفي مكانكِ فوراً؛ وسأريكِ الليلة بأم عينيكِ كيف تبدو ابتلاءات بني البشر الفانين!"

"أنت تجحد مقام الخالدين وتقل أدبك في حضرتي!"

وأطلقت الجنية الخالدة ساقيها للريح، عاقدة العزم على ألا تدع لو يانغ يمس طرف ثوبها أبداً.

أما في العالم الحقيقي، فقد كان كبار الخبراء ينظرون إلى لو يانغ بعين الإكبار والتوقير — بوصفه "النابغة الأسطوري" القادر على قهر من يعلونه رتبة بمراحل؛ ولهذا، أخذوا يسحقونه واحداً تلو الآخر بمنتهى الحماسة والجدية!

وحاول لو يانغ باستماتة تقديم شرح منطقي بصوت هادئ ومستجدٍ:

"أيها الإخوة والأخوات الكرام، أرى أن ثمة سوء تفاهم عريض قد وقع بيننا؛ ففي حقيقة الأمر، تسكن باطني روح عليا ذات بأس عظيم؛ وكل تلك التصرفات الشاذة التي صدرت مني أثناء تولّي منصب زعيم الطائفة كانت من تدبيرها هي واستحواذها على جسدي!"

واستهزأ الإخوة الكبار بسخرية لاذعة، رافضين تصديق هذا الهراء الرخيص:

تتظاهر بإصابتك بمس وازدواج في الشخصية الآن؟! لقد فات الأوان يا فتى!

ورغم أنهم احتشدوا طلباً للثأر وتصفية الحسابات، إلا أنهم لم يتكالبوا عليه دفعة واحدة؛ فهذا سلوك الهمج والرعاع؛ وبصفتهم مزارعين متحضرين ومهذبين، كان لزاماً عليهم الوقوف في طابور منتظم!

وأسفل الحلبة، تشكل طابور طويل بتفاهم صامت:

"من يقف في مقدمة الطابور فليسرع وينهي جولته! هناك حشود غفيرة تنتظر في الخلف!"

وبصفتها الطائفة الأقوى والأعتى سلطاناً بين طوائف الخالدين الخمس الكبرى، كانت مكانة طائفة السعي نحو الداو راسخة كالجبال؛ فكل تلميذ حظي بالانتساب إليها هو عبقري بين النوابغ؛ وحين يبلغ أولئك الصفوة مرحلة النواة الذهبية وما يعلوها، تتشكل لديهم بصائر فريدة وخاصة في أساليب القتال، ومسارات تدوير الطاقة الروحية، وتسلسل إطلاق التعاويذ.

وكان الاحتكاك القتالي بمثل هؤلاء الخبراء يمثل منجماً ذهبياً لتطوير الخبرات والبديهة القتالية بسرعة خاطفة، مما يتيح للمرء التعامل مع شتى صنوف المدارس والأساليب مستقبلاً بيسر وسلاسة.

وهذه حقيقة شهد عليها تلاميذ طائفة العناصر الخمسة بأنفسهم؛ إذ كان اشتباكهم مع تلاميذ طائفة السعي غنماً عظيماً فتح مداركهم؛

وفي العالم الخارجي، كان ملايين المزارعين يتمنون نيل أدنى سانحة لتبادل الضربات مع تلاميذ طائفة السعي ويحسدون لو يانغ على هذه الحظوة الاستثنائية؛

غير أن لو يانغ أكد في قرارة نفسه أنه يعاف هذه النعمة ولا يرغب في أن يكون محط حسد أحد على الإطلاق!

وكانت ضراوة النزالات ودوي الضربات تدفع مينغ جينغتشو للتصفيق والتهليل بحماسة مفرطة وهو يتابع المشهد من مقاعد المتفرجين بشماتة لا تخفى!

ومع ذلك، لم يجد لو يانغ بداً من الإقرار بحقيقة ساطعة: فالاشتباك المتواصل مع إخوانه وأخواته الكبار كان بالغ النفع وعظيم الأثر على خبراته القتالية ورتبته الزراعية على حد سواء؛

فبعد أن يطلق الإخوة الكبار فنونهم الفريدة لسحق لو يانغ ودكه في الحلبة، يفتحون فمه قسراً ويدسون فيه حبوباً طبية نادرة ونفيسة — مثل «حبة تثبيت الحيوية الذهبية» و«حبة ترميم نسيم الربيع» — وكأنها أحجار رخيصة لا تكلف فلساً واحداً!

وساعدت تلك الحبوب في ترميم جراحه بسرعة قياسية وتثبيت وتدعيم أساسه الزراعي، مما أهله لخوض النزال التالي بلياقة وبنية أصلب!

ومن خلال تلك الدورة الجهنمية المتكررة من السحق المتواصل وابتلاع الإكسير الطبي، أخذت زراعة لو يانغ ترتقي وتتسامى في نسق مطرد يبعث على الغبطة؛ حتى شعر بأنه لم يعد يفصله عن اختراق الطور المتوسط لمرحلة تأسيس الأساس سوى مجرد فكرة وإشراق باطني عابر!

وفضلاً عن ذلك، ومن خلال نزالاته ضد كبار التلاميذ، بات أكثر حنكة وإتقاناً في تطويع قدراته الخاصة — مثل «نار النكهات الثلاث الحقيقية»، «تقليص الأرض»، «إلى أشبار»، و«تعويذة غرس الأشجار» — حيث رصد ثغراتها التكتيكية واستنبط الحلول المناسبة لسدها في حمأة الصراع؛

ولعل هذا هو التجسيد الحرفي للحكمة القائلة: «الفرص العظمى والفتوحات الكبرى تكمن في المسافة الفاصلة بين الحياة والموت!»؛ حيث عُصرت كامل طاقات لو يانغ الكامنة بوحشية وقسوة لا ترحم.

فعلى سبيل المثال: بات بمقدور لو يانغ الآن قذف نار النكهات الثلاث لتصهر وتحرق أحشاء الخصم من الداخل دون أن تمس قشرة جلده الخارجية بأدنى ضرر! كما أحكم سيطرته على خواص النار: فيسعته تعديل درجات الحرارة والحرقة بحرية مطلقة (حرارة خفيفة، متوسطة، خاصة، أو حرارة متفجرة)، فضلاً عن ضبط درجات الملوحة (ملوحة خفيفة، عادية، زائدة، أو بالغة الملوحة)؛ وإن كانت لا تزال دون مستوى الملوحة الفتاك الذي تسخره الجنية الخالدة الأبدية!

ومثال آخر: أدرك لو يانغ في خضم النزال أنه يسعه الدمج بين تقنية "تقليص الأرض"، "إلى أشبار"، و"تعويذة غرس الأشجار"؛ فيسخر تقليص الأرض أولاً، ثم إلى أشبار، ويعقبها بغرس الأشجار؛ وبذلك تثمر شجرة البوذي ثلاثة نسخ من لو يانغ دفعة واحدة!

غير أنه ونظراً لضحالة طاقته الذهنية والروحية في الوقت الراهن، فقد عجز عن التحكم في النسخ الثلاث في آن واحد.

"همم؟ ثمرة الجينسنغ البشرية؟"

وكانت يي جينغ هي الخصم الحالي في مواجهة لو يانغ؛ ورمقت ذلك المستنسخ الصغير الأملس الذي يتأرجح فوق أغصان شجرة البوذي بدهشة واستلطاف بالغ، ووجدته في غاية الظرافة واللطافة!

وهتف أحد التلاميذ الذكور بانبهار: "أيعقل أن يكون هذا هو الأصل التاريخي لأسطورة 'ثمرة الجينسنغ' الخالدة؟!" فثمار الجينسنغ لم تكن تذكر إلا في الحكايات والأساطير ولم يعاينها بشر قط.

ورأى تلميذ آخر أن خياله قد شطح بعيداً: "الأخ الأصغر لو هو الكائن الوحيد عبر التاريخ قاطبة الذي تعلم تعاويذ شاذة ومنحرفة كهذه؛ ومهما بلغت ثمار الجينسنغ من الندرة، فلن تضاهي شذوذه وغرابته!"

وعلق تلميذ ثالث بمرح: "وأنا أرى أيضاً أن ثمار الجينسنغ لا تنبثق بهذه الطريقة المبتذلة؛ فقد قرأتُ ذات مرة في كتاب أثري غير رسمي وغريب يصف أصل ثمرة الجينسنغ: في العصور القديمة، كانت جذور الجينسنغ نادرة وعزيزة الوجود، فادعى دجال ومحتال أنه يحوز كميات منها؛ وحين سألوه عن موضع العثور عليها، زعم كذباً أنها تنبت وتثمر فوق أغصان الأشجار كالفواكه! ومن هنا تحديداً انحدر اسم 'ثمرة الجينسنغ' في الحكايات الشعبية!"

"…هذا التاريخ غير الرسمي فج ووقح للغاية بحق."

"وهل ذكر الكتاب هوية ذلك الدجال المحتال؟"

"نعم، كان شخصاً يُدعى: خالد التفويض السماوي!"

وداخل الفضاء العقلي، كانت الجنية الخالدة الأبدية قد أسرعت في عدوها لدرجة أنها تجاوزت لو يانغ بدورة كاملة لتلتف من خلفه، حتى نجح لو يانغ أخيراً في القبض على معصمها بإحكام!

"لقد أمسكتُ بكِ أخيراً!"

وانفرجت شفتا لو يانغ عن ابتسامة عذبة وناعمة تحاكي ملامح وغد نبيل ومخيف!

أما في العالم الحقيقي، فقد صرخ لو يانغ بملء حنجرته:

"انتظر لحظة!"

موقفاً ذلك التلميذ الخبير في مرحلة التحول السَامي الذي كان يهم بالانقضاض لضربه!

وتوقف تلميذ التحول السَامي متشككاً، يساوره الفضول لمعرفة ما يخبئه لو يانغ في جعبته.

وكان هذا التلميذ، الأخ الكبير وو، أحد أولئك الذين أذلتهم الجنية الخالدة بفرمانها الإداري فوق الحلبة سابقاً، وجاء ليثأر لكرامته؛ وبعد أن انتظر في الطابور لنصف يوم كامل، واتته نوبته أخيراً.

واستنشق لو يانغ جرعة عميقة من الهواء ونطق بتمهل ووقار:

"أخي الكبير وو، أنصحك بألا تتمادى في غيّك وتضيق الخناق عليّ؛ فإن أفرطتَ في حشري في الزاوية، فأنا قادر على ارتكاب أي حماقة تخطر ببالك!"

ولم يكترث الأخ الكبير وو لتهديده وانفجر ضاحكاً بملء شدقيه: "وماذا إن تماديتُ بحق السماء؟! لا تخبرني بأنك لا تزال تحتفظ بقسيمة معايشة رابعة لمنصب زعيم الطائفة في جيبك؟!" فلم يكن يعتقد بوجود قسيمة أخرى؛ فلو ملكها لافتداها واستخدمها منذ الصباح الباكر!

رد لو يانغ بنبرة صارمة: "أنا لا أحوز قسائم زعامة إضافية، غير أنني أتقنتُ قدرة عظمى سحيقة قادرة على إبادة وسحق كافة الخصوم؛ ولأننا رفاق وتلاميذ في طائفة السعي نحو الداو، فأنا أعف نفسي عن إشعال مجزرة دموية تسفك الدماء داخل أسوار الطائفة!"

ولم يبتلع الأخ الكبير وو هذا الهراء الفارغ؛ ودون إهدار أنفاسه في جدال عقيم، انقض بهجوم ساحق!

وحين رأى لو يانغ أن تكتيكات الإقناع الدبلوماسي قد باءت بالفشل، لم يجد بداً من تسخير التعويذة التي تعلمها لتوها!

"عاين بأم عينيك قدرتي العظمى السحيقة — «نثر حبات الفول لاستدعاء الجنود»[1]!"

وداخل الفضاء العقلي، نقل لو يانغ مقاليد السيطرة على جسده المادي قسراً إلى هوانغ دودو (حبات الفول الصفراء)!

فنثر حبات الفول لاستدعاء الجنود يعني ببساطة: إلقاء الجنية الخالدة الأبدية في الميدان لتخوض المعركة وتتلقى الضربات بدلاً مني!

وهذا ليس بالأمر الهين على الإطلاق! فتخيل فقط حجم الجبروت والمنعة التي ينالها المرء حين يستحوذ كائن خالد على جسده المادي؛ فهذه حركة أسطورية كانت لتخلع القلوب في العصور القديمة وتُصنف ضمن المحرمات الكونية الكبرى!

واعتصر اليأس فؤاد الجنية الخالدة الأبدية وهي ترى الأخ الكبير وو يطبق عليها بهجومه الكاسح؛ هذا خبير عتيد في مرحلة التحول السَامي! فكيف لي أن أقاومه وأنا محشورة في هذا الجسد الضعيف بمرحلة تأسيس الأساس بحق الجحيم؟!

صرخت الجنية الخالدة بقهر وعويل:

"يا لو يانغ، أنت لا تضمر أدنى ذرة من التوقير والمهابة للكائنات الخالدة!"

وسخر لو يانغ ببرود من أعماق الفضاء العقلي:

توقير ومهابة؟! هذا ترف سأفكر فيه بعد أن أنجو بجلدي من هذه الليلة الكابوسية أولاً!

الهوامش:

[1] نثر الفول لاستدعاء الجنود (Scatter Beans to Become Soldiers / 撒豆成兵 – سا دو تشنغ بينغ): أسطورة وتعويذة داوية صينية شهيرة جداً في الفولكلور (مثل رواية تنصيب السَاميين Fengshen Yanyi)، حيث يلقي الساحر حفنة من حبات الفول في الهواء فتتحول إلى جيش عرمرم من الجنود الروحيين؛ والمفارقة الساخرة هنا تكمن في التلاعب اللفظي الصيني باسم الجنية الخالدة "هوانغ دودو" (Huang Doudou / 黄豆豆 – حبات الفول الصغيرة)؛ فلو يانغ "نثر حبة الفول دودو" لتستلم جسده وتخوض المعركة مكانه!

خواطر المترجم (راكومون):

استدعاء الرياح وجلب الأمطار (Hu Feng Huan Yu):

تعد تعويذة "نثر الفول لتشكيل الجنود" أقل شيوعاً كمثل شعبي مقارنة بنظيرتها التراثية الخالدة «استدعاء الرياح واستنزال الأمطار» (Call the wind and summon the rain / 呼风唤雨)؛ وهو تعبير اصطلاحي يُطلق لوصف الشخصيات النافذة والجبابرة القادرين على تحريك الموازين وقلب الأمور برمشة عين في المجتمع وعالم الزراعة :3!

أما لو يانغ فقد ارتقى بـ "الاحتيال التكتيكي" لآفاق إعجازية:

بعد أن نال ضرباً مبرحاً وحبوباً طبية رفعت طاقته لحدود اختراق الطور المتوسط، دمج تقنيات الأرض ليصنع "شجرة بوذي تثمر ثلاثة مستنسخين صغار" ظنها التلاميذ ثمار الجينسنغ الأسطورية!

ولما حان دور خبير التحول السَامي، رمى له هوانغ دودو (حبة الفول) لتتولى القيادة وتتلقى الضربات تطبيقاً لحكمة "نثر الفول لاستدعاء الجنود" هههههههه xD!

كيف ستتدبر الجنية الخالدة أمرها أمام هذا المارد الغاضب في الفصل القادم يا ترى :3؟!