الفصل 165

الفصل 165: ابتلاء من الجنية الخالدة الأبدية

وقف لين شاويو راسخاً لا تطرف له عين، ونطق بنبرة ملؤها الجدية والإخلاص: "أرى في قرارة نفسي أن طائفة السعي نحو الداو موطن رائع وبديع؛ وتلك الروابط الأخوية المنسجمة والمتناغمة بين تلاميذها هي أسمى ما أصبو إليه وأتطلع لمعايشته؛ لذا، فأنا مستعد وبكامل رغبتي للانضمام إلى طائفة السعي نحو الداو!"

وبدا تشيو جينآن كمن أوشك على الإغماء وفقدان الوعي من فرط الغيظ والصدمة! وارتجفت يده وهو يصوب سبابته المرتعشة نحو تلميذه الأكبر، عاجزاً عن النطق لبرهة طويلة قبل أن تخرج من حلقه كلمتان مزمجرتان: "أيها… التلميذ العاق!"

واستدار لين شاويو ليواجه معلمه متسائلاً ببراءة متكلفة: "يا معلمي، ألم تقر بلسانك قبل قليل بأن المزارعين الحقيقيين لا يكترثون لحفظ ماء الوجه؟!"

وانفجر بركان غضب تشيو جينآن: "عُد إلى مكانك هنا مباشرة!"

"أوه، حسناً."

وقفل لين شاويو عائداً في طاعة وخضوع ليقف خلف ظهر معلمه، وتبادل الاثنان نظرات خاطفة وسريعة وهما يمران بجانب بعضهما:

«يا معلمي، أكان تمثيلي وأدائي متقناً ومقنعاً؟»

«لقد بالغتَ في المشهد وتجاوزتَ الحد قليلاً؛ وما زلتَ بحاجة للمزيد من المران والتدريب!»

وتنحنح تشيو جينآن وسعل بضع مرات ليستعيد رباطة جأشه تدريجياً، ثم قال برزانة مصطنعة: "بما أن شاويو يعزف عن خوض هذا النزال ويأبى المشاركة، فبصفتنا كباراً وشيوخاً، لا يسعنا إكراهه وإجباره بالقوة، أليس كذلك؟"

وطالما أن لين شاويو لن يبارز يون تشي، بات بإمكان تشيو جينآن اقتراح المضي قدماً في خطة طائفة السعي الأصلية بمنتهى السلاسة؛ فبوجود مبرر معقول وحجة كهذه، لن يريقوا ماء وجوههم أمام الجموع.

وبصفته التلميذ الأكبر، اعتاد لين شاويو على تلقي الضربات وامتصاص الأزمات لإنقاذ ماء وجه معلمه في مثل هذه المواقف الحرجة!

وفي هذه الزيارة، كان تشيو جينآن قد خطط لإلحاق هزيمة نكراء وتأديب طائفة السعي من أدناها إلى أقصاها؛ لذا جلب معه نخبة تلاميذه المباشرين من مرحلة تأسيس الأساس، مروراً بالنواة الذهبية والروح الوليدة، وصولاً إلى مرحلة التحول السَامي؛ وكان كل واحد منهم عبقرياً متألقاً يفيض بالثقة المطلقة في أنه لا يُشق له غبار ضمن رتبته الزراعية.

"أيها العجوز الثاني با، الزم حدودك وابتعد عنها فوراً!"

ولاحظ تشيو جينآن أن الشيخ الثاني لا يزال يضايق شانغ غوان يو ويلاحقها بإصرار، فقبض على معصمها وسحبها نحوه في حركة حماية وذود غيورة.

قالت شانغ غوان يو بلطف وهدوء: "جينآن، با الصغير لا يضمر لي أي سوء أو أذى."

وجحظت عينا تشيو جينآن محتداً: "ذلك بالذات هو مكمن الخطر والعلة الكبرى!"

ودون أن يتيح لها مجالاً للاسترسال في التبرير، قاد شانغ غوان يو وبقية وفد طائفة العناصر الخمسة نحو ساحة النزال القتالية؛ وأطلع تلاميذه على ترتيب ومسار الدخول قبل أن يستدير قاصداً منصة المشاهدين الرئيسية.

وفي تلك الأثناء، كان تلاميذ طائفة السعي نحو الداو قد احتشدوا في محيط الساحة بابتسامات عريضة ترتسم على وجوههم، متلهفين بشغف لمتابعة هذه العروض والنزالات الشيقة؛ ولم يخطر ببال لو يانغ قط أن طائفته تضم هذا الجيش العرمرم من التلاميذ!

واستطاعت مطاعم الطائفة واقتناص الفرص التجارية المربحة من وراء هذا الحشد؛ فراحوا يبيعون المقاعد المطلة على الساحة بأسعار باهظة، أو يجوب عمالهم الأرجاء حاملين صناديق الفواكه الروحية للبيع، دون أي مبالغة في القول بأنهم كانوا يغرفون دلاءً من الذهب والأحجار الروحية في وضح النهار!

وفوق مقصورة المشاهدين الرئيسية، جلس القائم بأعمال زعيم الطائفة — أي الجنية الخالدة الأبدية متلبسة جسد لو يانغ — جنباً إلى جنب مع تشيو جينآن؛ بينما جلس كل من يون تشي، والشيخ الأول، وشانغ غوان يو، ولين شاويو على الجانبين.

وداخل الفضاء العقلي، كان لو يانغ والجنية الخالدة يخوضان نقاشاً مصيرياً يتعلق بالحياة والموت:

"أيتها الجنية الخالدة… ألم تفكري يوماً في أن تدعي الأخت الكبرى الكبرى تقتلكِ بضربة واحدة، لتنعمي بالانبعاث مجدداً بعد بضع مئات الآلاف من السنين؟"

"إيه؟! لماذا تقابل إحساني بمثل هذه القسوة والفظاظة؟!" وصُعقت الجنية الخالدة مذهولة، غير شاعرة بأنها اقترفت أي خطأ يذكر!

"مهلاً لحظة… هل تستشيط غضباً لأنني لم أعلمك أسرار الطهي القديمة؟! دعني أذكرك بأن هذا هو المعنى الحرفي لقاعدة 'التعاويذ والأسرار السامية لا تُورث باستخفاف وتهاون'؛ فأنت وأنا لسنا معلماً وتلميذاً، وتوريث المعارف أمر جليل ومهيب لا يجوز تبديده بعشوائية!"

وعلق لو يانغ في سره بألم ومرارة: 'أيتها الجنية الخالدة، من أين تأتيكِ كل هذه الجرأة لتعتقدي أن مهاراتكِ في الطبخ باهرة ومبهرة أصلاً؟! ألمجرد أن الخالدين الأربعة القدامى لم يلقوا حتفهم متسممين بطعامكِ في ذلك الزمان؟!'

واعتلت ملامحه تعابير الأسى والمعاناة: "أيتها الجنية الخالدة، تدبري في الأمر ملياً: منذ أن اعتليتِ كرسي الزعامة المؤقت، كم من العداوات والأحقاد جلبتِها نحو رأسي؟! حتى لو كنتُ مصنوعاً من الحديد الصب، فلن أقوى على تحمل تبعات هذا السيل من الضغائن!"

وكان لو يانغ على يقين قاطع بأن أولئك الإخوة الكبار في مراحل النواة الذهبية، والروح الوليدة، والتحول السَامي — الذين أذلتهم الجنية الخالدة بأوامرها الإدارية — يتربصون جميعاً بانقضاء هذه الأيام الثلاثة بفارغ الصبر ليلقنوه درساً قاسياً ويقتصوا منه!

وجعلت كلمات لو يانغ الجنية الخالدة تدرك حجم المتاعب والورطات التي جرها لهوها وعبثها الجامح فوق رأسه؛ غير أن كبرياءها منعها من الاعتراف بالخطأ: "وكيف تسمي ذلك جلباً للأحقاد؟! هذا ليس إلا ابتلاءً وامتحاناً مقدساً من كائن خالد! وبمجرد أن تجتاز اختباري بنجاح، فستنال ميراثي الخالد بالكامل!"

لو كان ميراث خالد التفويض السماوي، لربما راودتني بعض الرغبة؛ أما ميراث الجنية الخالدة الأبدية… فأخشى ما أخشاه أن يؤدي تعلمه إلى نسف ذكائي وإصابتي بالبلاهة!

تابعت الجنية الخالدة بحماسة: "هذا ميراث خالد، وهو الحلم الأسمى لملايين المزارعين عبر الدهور!"

سألها لو يانغ بتشكك وحذر: "وعمَّ ينطوي ميراثكِ الخالد هذا بالتحديد؟"

"يضم بحوراً لا تُحصى! ولن أخوض في تعاويذ الفضاء مثل 'تقليص الأرض إلى أشبار' و'تقريب الآفاق من الحواف' طالما أنك أتقنتها بالفعل؛ وبخلاف ذلك، يسعني تعليمك تعاويذ مرتبطة بالزمان المطلق!"

وعندها، لمع بريق الطمع في عيني لو يانغ؛ فالتعاويذ الزمنية تعد أثمن وأندر الفنون قاطبة، وتكاد تخلو منها مكتبة طائفة السعي نحو الداو؛ ويبدو حقاً أن الجنية الخالدة تحوز بعض الجواهر الدفينة بعد كل شيء!

استطردت الجنية الخالدة بزهو: "إحداها تُدعى «تقنية ادعاء الموت» (التظاهر بالموت السريري)؛ وبإطلاق هذه التعويذة، ستبدو كجثة هامدة وميتة تماماً من باطنك إلى ظاهرك؛ بل ويمكنك التحكم في توقيت تفسخ جسدك ومعدل تعفن الجثة بدقة متناهية! وأضمن لك أنه لن يجرؤ مخلوق على كشف حقيقتك!

وماذا تفعل إن عجزتَ عن مجابهة عدو عاتٍ وقاهر؟ تظاهر بالموت ببساطة!" وبدت الجنية الخالدة خبيرة ومحنكة للغاية في هذا الباب، مما جعل المرء يتساءل في رعب عن عدد المرات التي تظاهرت فيها بالموت في حياتها السابقة!

وارتاب لو يانغ في أنه يوشك على فقدان عقله واعتناق جنونها: 'من كان يصدق أنني توهمتُ للحظة عابرة أنها شخصية يعتمد عليها وقادرة على نفعي؟!'

تابعت الجنية الخالدة بابتهاج: "وهناك أيضاً «تعويذة طرد ونبذ المياه»، والتي تتيح لك الغوص والولوج والخروج من أعماق البحار والبحيرات الشاسعة بحرية مطلقة!"

وانقدح اهتمام لو يانغ من جديد؛ فكم من خبير عظيم سقط صريعاً في الملاحم القديمة واستقرت رفاتهم وكنوزهم في قيعان البحار، مما جعل تلك المسطحات المائية خزائن طبيعية للكنوز الدفينة؛ والقدرة على سبرها تعني جني ثروات فلكية!

أردفت الجنية الخالدة ناصحة: "غير أنه يتعين عليك استخدام تعويذة طرد المياه بسرعة خاطفة، إذ أن لها حداً زمنياً صارماً."

"وما هو هذا الحد الزمني؟"

"تعويذة طرد المياه الخاصة بي شمولية ومتكاملة للغاية؛ فهي لا تطرد المياه المحيطة بجسدك في الخارج فحسب، بل تطرد وتفرغ كافة السوائل والمياه الكامنة في خلايا جسدك من الداخل أيضاً! فإن أطلتَ البقاء تحت تأثيرها، فقد تلقى حتفك متيبساً من فرط الجفاف الحاد!"

رد لو يانغ بملامح ميتة: "…يسعكِ الاحتفاظ بميراثكِ الخالد ليعلوه التراب والنسيان إلى الأبد!"

"مهلاً، كيف لك أن تنطق بمثل هذا الجحود؟!" وضربت الجنية الخالدة الأرض بقدمها حنقاً واعتراضاً.

وفي العالم الخارجي، قاطع تشيو جينآن خواطر لو يانغ متسائلاً باهتمام وتوقير: "أيها الزعيم لو، يبدو أنك تحوز معارف جمة وبصيرة واسعة في شؤون العصور الغابرة؛ وكنتُ أتساءل عما إذا كان يسعني استشارتك في بعض التساؤلات التاريخية؟"

فلم يكن يستهين بلو يانغ لمجرد حداثة سنه؛ فبما أنه يشغل منصب القائم بأعمال زعيم الطائفة، فيتحتم عليه معاملته بالاحترام الواجب الذي يمليه مقامه الرسمي.

واستحسنت الجنية الخالدة الأبدية هذا التواضع والأدب الجم: "بكل سرور؛ غير أنه بعد أن أجيبك عن تساؤلاتك، يتحتم عليك إخباري بالموضع الذي عثرتَ فيه على ذلك المجلد المنسوب لخالد التفويض السماوي."

وتفهم لو يانغ مقصدها فوراً؛ فالكتاب انحدر حتماً من أطلال سحيقة، ولعلها ترغب في تعقب خيوط تقودها لكشف أسرار العصر القديم وحقيقة موتها الغامض.

أجاب تشيو جينآن: "اتفقنا." ثم استهل تساؤلاته: "تناهى إلى سمعي أنه كان يوجد في العصور القديمة شخص خارق واستثنائي لم يمت حتى بعد أن حُزت رقبته وقُطع رأسه بالكامل؛ واتخذ من حلمتي صدره عينين يبصر بهما، وجعل من سرة بطنه فماً ينطق به!"

أجابت الجنية الخالدة: "نعم، كان ذلك الشخص موجوداً بالفعل."

تابع تشيو جينآن بشغف: "أود أن أعرف بدقة: هل كان يرتدي ثياباً وقميصاً يغطي الجزء العلوي من جسده؟" فقد كان شغوفاً ومسحوراً بمثل هذه الأساطير والغرائب القديمة.

وتدبرت الجنية الخالدة الأبدية الأمر لبرهة: "لم يكن يرتدي قمصاناً في الجزء العلوي، وكان يجوب الأرجاء عاري الصدر طوال الوقت؛ غير أن ذلك جلب عليه مشكلات ومآزق محرجة للغاية.

فعلى سبيل المثال، كانت بعض القبائل الكبرى تتسم بالحشمة والصرامة ولا تسمح بدخول من يرتدون ملابس غير لائقة وخادشة للحياء؛ ولما كان عاري الصدر ويبدو كرجل بري متوحش، فقد منعوه من الدخول؛ وحين حاول ارتداء الملابس ليستر جسده، حجب ثوبه عينيه وفمه وتحول لهيئة قاطع طريق ملثم يثير الريبة، فرُفض دخوله مجدداً، ليقع في معضلة خانقة!

وفي نهاية المطاف، اهتدى لحيلة ذكية ومبتكرة: ثبّت رأساً مزيفاً وصناعياً فوق كتفيه ثم ارتدى ثيابه؛ وهكذا لم يعد أحد ينفر منه أو يميز علته؛ غير أنه في أحد الأيام المشؤومة، ركّب الرأس الصناعي مقلوباً بالخطأ بحيث ينظر وجهه نحو الخلف وظهره نحو الأمام، مما أثار ذعر وهلع المارة الذين ظنوا أن عنقه قد التوى وكُسر، وأنه جثة حية زاحفة (جيانغشي) تجوب الشوارع لافتراسهم!"

الهوامش:

[1] شينغ تيان (Xingtian / 刑天): السَامي المحارب الأسطوري في الميثولوجيا الصينية القديمة (المذكور في كتاب شان هاي جينغ / سجل الجبال والبحار)؛ حيث نازل الإمبراطور الأصفر فقُطع رأسه، غير أنه نهض من دمه متخذاً حلمتيه عينين وسرته فماً ملوحاً بفأسه ودرعه في تحدٍ كوني لا ينكسر.

[2] الجثة القافزة أو الزومبي الصيني (Jiangshi / 僵尸 – جيانغشي): أسطورة شعبية صينية عن جثث يعاد بعثها وتحريكها بالسحر؛ وتتميز بأجساد متيبسة تتحرك بالقفز مادّةً أذرعها للأمام وأظافرها الحادة بارزة، وغالباً ما تُكبح وتُقيد بلصق تميمة يشمية صفراء مباركة فوق جبينها لتعطيل حركتها والسيطرة عليها.

خواطر المترجم (راكومون):

المظهر الأيقوني للجيانغشي (Jiangshi):

إن صادفتم تجسيداً لجثة الجيانغشي في السينما الصينية أو الفولكلور، فستجدونها دائماً ترتدي أردية سلالة تشينغ الرسمية مع تميمة صفراء ملصقة على الجبين لكبح جماحها وشل حركتها:

ميراث الجنية الخالدة الأسطوري: تقنية لادعاء الموت وتحديد سرعة تعفن الجثة للهروب من الأعداء، وتعويذة لطرد الماء تطرد ماء جسدك وتقتلك بالجفاف إن تأخرت هههههههه xD!

وتفسير حكاية السَامي الأسطوري مقطوع الرأس شينغ تيان ينسف هيبة الأساطير: لبس رأساً بالمقلوب فظنه الناس جيانغشي هارباً وركضوا مذعورين!

والآن… حان وقت اشتعال النزالات القتالية بين عباقرة الطائفتين :3!