الفصل 164

الفصل 164: طائفة السعي نحو الداو، أظهروا أبرع تلاميذكم!

"طائفة السعي نحو الداو، لقد تماديتم وتجاوزتم حدودكم كثيراً!"

زأر تشيو جينآن بصوت شق الأرجاء، وقلب طاولة الطعام في نوبة غضب عارمة!

ومع تحطم الأواني الخزفية وتناثر الأطباق فوق الأرضية، تعالى صوت فحيح وتآكل ألواح الخشب، متصاعداً مع دخان خفيف جعل جفون الحاضرين ترتعش هلعاً!

وطوال حياته، حافظ تشيو جينآن على صورة السيد النبيل الرزين القادر على محاورة العامة وكبار المزارعين بدماثة ولطف؛ بل كان في جوهره شخصاً نبيلاً بالفعل. غير أنه استشعر دائماً أن طائفة السعي نحو الداو خُلقت لتكون عدوه اللدود وغريمه الأزلي، القادر ببراعة على استثارة غضبه ونسف هدوئه في ثوانٍ معدودة!

وبمعنى من المعاني، فقد خصت طائفة السعي تشيو جينآن بمعاملة فائقة السمو والرفعة تليق بمقام الخالدين الأربعة القدامى — ففي النهاية، أولئك الخالدون الأربعة وحدهم هم من كُتب عليهم في الأزل معاينة مهارات هوانغ دودو في فنون الطهي!

وداخل الفضاء العقلي، شعر لو يانغ بقشعريرة تسري في فروة رأسه؛ 'هناك سبب وجيه وجوهري لامتناع الخالدين الأربعة القدامى عن مساس طعامكِ أيتها الجنية الكارثية!'

فعندما كانت الجنية الخالدة تعد تلك الأطباق، تعمدت حجب رؤية لو يانغ متذرعة بحجة واهية: "هذا سر عتيق من أسرار الخلود، ولا يجوز لي السماح لك بتعلمه واقتباسه!"

وفي ذلك الحين، ساور لو يانغ حدس مشؤوم، وها قد تجلى صدق حدسه للعيان!

وهذا لم يكن سوى مجرد فاتحة ومقدمة؛ فالجنية الخالدة أعدت ثمانية أطباق كاملة، ولم يجرؤ لو يانغ حتى على تخيل الفظائع والمصائب الكيميائية التي ترقد في بقية الصحون!

لكن تلك ليست المعضلة الكبرى! المصيبة العظمى هي أن الجنية الخالدة تفعل كل هذه الجرائم مستعيرة وجهي وملامحي أنا! والجميع سيظنون أنني أنا المدبر والفاعل الأصلي!

فمنذ يومين، استغلت صلاحيات القائم بأعمال الزعيم لتبتز كبار المزارعين وتقهر من يعلوها رتبة بفرمان إداري فوق الحلبات، جالبة لي سيلاً من الأحقاد والضغائن، وها هي اليوم تفجر موجة كراهية جديدة!

أي ذنب اقترفتُه في حياتي السابقة لأهتف باسمها الحقيقي المجرد وأعيد بعثها إلى هذا الوجود؟!

وشعر لو يانغ بأن كارما إعادة بعث كائن خالد ثقيلة كالجبال الراسيات، تكاد تسحق عظامه تحت وطأتها؛ 'لم يكن المخطط الخفي القابع في الظلال عازفاً عن بعث الجنية الخالدة الأبدية بنفسه عن عبث… بل كان يعلم أنها نقمة وكارثة متحركة!'

وعلى الجانب الآخر، تنفس شيوخ طائفة السعي نحو الداو الصعداء في سرهم عقب انفجار غضب تشيو جينآن، وأخذوا يتبادلون الرسائل الصوتية عبر الوعي الروحي:

«طائفتنا راعت أصول الضيافة وقدمت وفد طائفة العناصر الخمسة ليأكلوا أولاً؛ وإلا لكنا نحن الضحايا المنكوبين!»

«لو الصغير مراعٍ ومخلص للغاية؛ فرغم أنه لا يكن أي عداء شخصي لطائفة العناصر الخمسة، إلا أنه فور سماعه بالخصومة القديمة بيننا وبينهم، بادر بالتحرك فوراً ولقّن تشيو جينآن درساً قاسياً لا ينساه! يا له من فتى بار وصالح!»

وفي المقابل، كان وفد طائفة العناصر الخمسة يغرق في التوجس والعبرة:

"في الماضي، كنتُ أزدري قواعد الإتيكيت والبروتوكول وأراها عادات بالية؛ غير أنني أدركتُ اليوم حكمة القدماء البالغة: يجب أن يأكل الكبار والشيوخ أولاً!"

"يأكل الشيوخ أولاً، فإن لم يكن هناك سم، يحق لنا الأكل بعدهم… يا لها من حكمة سحيقة وعبقرية!"

"لقد ضحى زعيم طائفتنا بنفسه وتذوق السم نيابة عنا ليختبر سلامة الطعام؛ وهذه تضحية وروح سامية يجدر بنا التعلم منها والاقتداء بها!"

"لطالما سمعتُ زعيمنا يذكر أن حبوب وسموم طائفة السعي نحو الداو لا مثيل لها؛ واليوم اتسعت مداركي حقاً!"

"الآخرون يدسون السم داخل الطعام… بينما هؤلاء يصنعون الطعام من جوهر السم مباشرة!"

وبينما كان تشيو جينآن يكابد ويلات التذوق قبل قليل، استغل الشيخ الثاني السانحة ليظهر اهتمامه وتودده لـ شانغ غوان يو: "أيتها الجنية يو، لقد طال أمد فراقنا؛ ولا زلتِ تحتفظين ببهائكِ وحسنكِ الأخاذ كعهدكِ دوماً."

رمقته شانغ غوان يو بنظرة هادئة وباردة: "يا با الصغير، الأمر مستحيل بيننا، ولا مقدر لنا أن نجتمع أبداً؛ فالأجدر بك أن تقطع حبال الأمل وتستسلم."

وارتبك الشيخ الثاني بضيق وألم: "أهناك عيب في شخصي وطباعي؟ يسعني أن أتغير من أجلكِ!"

وهزت شانغ غوان يو رأسها في صمت دون تعليق، واكتفت بالابتعاد عنه خطوة إلى الوراء لتضع مسافة تفصلها عنه.

وقرر تشيو جينآن إلقاء كافة المجاملات السطحية والبروتوكولات وراء ظهره: "كلنا بلغنا مرحلة تجنب الطعام الدنيوي والاكتفاء بالطاقة الروحية، فلا حاجة لنا بهذه المأدبة أصلاً؛ فكلها شكليات معقدة وفارغة؛ فليدخل التلاميذ حلبات النزال مباشرة!" معلناً عن الغاية الحقيقية والجوهرية لرحلته.

وافقه الشيخ الأول برزانة: "هكذا يجدر بالأمر أن يكون؛ وخطتنا تقضي بتقسيم النزالات وفقاً لأربع مراحل زراعية: تأسيس الأساس، النواة الذهبية، الروح الوليدة، ومرحلة التحول السَامي."

استهزأ تشيو جينآن في سره؛ 'تماماً كما توقعت، طائفة السعي ترتب المنافسات بحسب الرتب الزراعية، مما يلغي تماماً أي فرصة لمشاركة يون تشي في القتال!'

ولوح بيده بحزم معلناً: "لديّ طلب واحد وشرط صريح: فليدخل أبرع وأقوى تلاميذ الطائفتين في مواجهة حاسمة واحدة وفاصلة! ما قولكم في ذلك؟!"

وتردد الشيخ الأول للحظة، متوجساً من أن يتكرر ذلك المشهد الكلاسيكي الدامي الذي سحقت فيه يون تشي وفد طائفة العناصر الخمسة بمفردها: "قد لا تكون تلك فكرة سديدة؛ فقد رتبنا كافة التفاصيل بالفعل؛ وماذا إن تكبدتم هزيمة نكراء وفادحة؟! سيصعب عليكم حفظ ماء وجوهكم حينها!"

فنحن لا نطيق إثارة غيظ تشيو جينآن لدرجة تعرضه لمكروه؛ وعلى أقل تقدير، لا يمكننا السماح بحدوث خطب له داخل أسوار طائفة السعي.

غير أن تردد الشيخ الأول زاد تشيو جينآن يقيناً بصحة استنتاجه وشكوكه: "ماء الوجه؟! المزارعون يتحدثون بلغة القوة والبأس الصرف! الهزيمة هزيمة، والنصر نصر؛ فأي ماء وجه هذا الذي تتشدق به؟!"

ولوح تشيو جينآن بيده مستدعياً تلميذه الأكبر المنتصب خلفه ليخطو للأمام:

"هذا هو تلميذي الأكبر، لين شاويو، وأبرع وأمهر تلاميذ طائفة العناصر الخمسة قاطبة! يحوز جذراً روحياً أحادياً من عنصر الخشب، ويرقد في الطور الابتدائي لمرحلة الاندماج؛ ومعظم مزارعي جذر الخشب الأحادي يناسبهم مسار العلاج والاستشفاء ولا يبرعون في النزالات القتالية المباشرة، غير أن تلميذي يكسر هذه القاعدة تماماً!

فقد استوعب شاويو فلسفة طائفة العناصر الخمسة في 'التوليد المتبادل والكبح الدوري للعناصر الخمسة' حتى النخاع؛ حيث يُولد الخشبُ النارَ، وتولد النارُ الأرضَ، وتولد الأرضُ المعدن؛ ونجح باقتدار في إتقان تعاويذ فتاكة من عنصري النار والمعدن: «نار دينغ السَامية السداسية»[1]، و«الجسد الذهبي للشيطان الهائج»؛ وفوق ذلك، صاغهما كتعاويذ محرمة ذات قدرة تدميرية ساحقة!

فقد وازن شاويو بين التدفق اللامتناهي لطاقة جذر الخشب، وبين السيطرة المطلقة على التعاويذ الهجومية المتطرفة؛ وقوته القتالية تتجاوز الطور الابتدائي لمرحلة الاندماج بأشواط؛ وقبل بضعة أيام قلائل، أطاح بالشيخ الأكبر لطائفة من الدرجة الأولى وهو في الطور المتقدم لمرحلة الاندماج!"

وبدت هيئة لين شاويو كأديب واسع الاطلاع ورزين المظهر؛ وبابتسامة واثقة وسمت نبيل، فاح منه وقار الواثق من بأسه؛ ومؤهلاته كانت تسند فخره؛ فبين أقرانه، قلّما وجد نداً يجاريه، وبات بصره معلقاً بمنازلة مزارعي الجيل السابق بل وحتى جيل ما قبل السابق!

سأل بثقة: "أخصمي هو داي بوفان أم جي هونغوين؟" فمن منظوره، لم يكن مؤهلاً لمقارعته سواهما.

في المرة السابقة، اصطدمتُ بـ يون تشي، فلم أتمكن من استعراض ترسانتي القتالية؛ أما هذه المرة، فسأطلق لها العنان كاملة لأجلب المجد لمعلمي!

"خصمك… هو أنا."

وانطلق صوت هادئ مفعم ببرود جليدي، ليبث قشعريرة صاعقة جمدت الدماء في عروق الحاضرين!

وتقدمت يون تشي للأمام بخطى متمهلة بعد أن لزمت الصمت طوال الوقت، لتتوقف قلوب تشيو جينآن وتلميذه الأكبر عن الخفقان للحظة خاطفة من هول المفاجأة!

وتكلف تشيو جينآن ضحكة باردة متوترة: "لا تحاولي إرهابي وفرد عضلاتكِ؛ لقد تناهى إلى علمي بالفعل أنكِ القائم بأعمال زعيم الطائفة ولا يحق لكِ خوض نزالات التلاميذ؛ والتلميذ الأبرع يفترض أن يكون إما داي بوفان أو جي هونغوين!"

وأخرجت يون تشي وثيقة رسمية خُطت بحبر أسود صريح، تفيد بوضوح لا لبس فيه بأن لو يانغ هو القائم بأعمال زعيم الطائفة لثلاثة أيام؛ وأشارت بإصبعها نحو لو يانغ قائلة: "هذا هو القائم بأعمال زعيم الطائفة الحالي؛ أما أنا، فلستُ الآن سوى مجرد تلميذة عادية وبسيطة في طائفة السعي نحو الداو."

وقفزت الجنية الخالدة الأبدية بجسد لو يانغ للأعلى والأسفل بحماسة: "هذا صحيح، هذا صحيح تماماً! أنا هو القائم بأعمال زعيم الطائفة الآن!"

وصاح تشيو جينآن باحتقان وغيظ: "أتسخرين مني وتستخفين بعقلي؟! كيف لمزارع في مرحلة تأسيس الأساس أن ينصب قائماً بأعمال زعيم الطائفة?!"

وهز الشيخ الأول رأسه نافياً: "كلامك هذا يجانبه الصواب؛ فالزعيم لو هو نابغة بين النوابغ؛ ورغم أنه يرقد في مرحلة تأسيس الأساس فقط، إلا أنه قادر بالفعل على قهر ومقارعة من يعلونه رتبة بمراحل، بما في ذلك مزارعو النواة الذهبية، والروح الوليدة، بل ومرحلة التحول السَامي!"

والتفتت وفود طائفة العناصر الخمسة بأسرها في لحظة واحدة لتثبت أبصارها المذهولة على "لو يانغ"؛ مزارع تأسيس أساس يسحق خبيراً في مرحلة التحول السَامي؟! هذا هراء ينافي العقل ويشبه الخرافات حتى لو استعان بقوى خارجية! إنه مستحيل كلياً؛ حتى الأساطير تأبى فبركة مثل هذه الأكذوبة الفجة!

ورغم السمعة السيئة التي تلاحق طائفة السعي نحو الداو، إلا أنهم لم يكذبوا قط في مثل هذه المسائل المصيرية؛ واكفهرت ملامح تشيو جينآن بالوجوم، غير متوقع وجود نابغة بهذا الإعجاز المرعب داخل طائفة السعي؛ فأمام مسخ كهذا، يتوارى كافة عباقرة التاريخ خجلاً!

طائفة السعي نحو الداو ماكرة ولئيمة لأقصى حد؛ لقد قرأوا تحركاتي مسبقاً ورتبوا هذا الإجراء الإداري لإفساح المجال أمام يون تشي لخوض المعركة!

وشعر تشيو جينآن بأنه محاصر بين مطرقة الواقع وسندان العار؛ لقد أطلقتُ لساني بالوعيد والتبجح؛ فإن تراجعنا ولم نقاتل الآن، فسنفقد ماء وجوهنا إلى الأبد!

وبينما كان تشيو جينآن غارقاً في معضلته وحيرته، تقدم لين شاويو بخطوة جريئة للأمام، وهي حركة أثرت في فؤاد معلمه بعمق؛ 'كما هو متوقع من تلميذي الأكبر… يملك الجرأة للتقدم في مثل هذه اللحظة العصيبة ليجابه الضغط الساحق المنبعث من يون تشي مباشرة!'

واستنشق لين شاويو جرعة عميقة من الهواء، وضبط تنفسه واستقراره الذهني والنفسي؛ وحدق بملء عينيه في وجه يون تشي مباشرة، ونطق بصوت رخيم وجهوري:

"في هذه الحالة… فأنا أعلن أنني لم أعد تلميذاً في طائفة العناصر الخمسة من الآن فصاعداً!"

الهوامش:

[1] سَاميين دينغ وجيا الستة (Six Ding and Six Jia / 六丁六甲 – ليو دينغ ليو جيا): سَاميين وحراس مقدسون في المذهب الداوي؛ وتعد «نار دينغ السَامية السداسية» (Liu Ding Shen Huo) إحدى أشهر النيران السماوية الروحية في الأساطير الصينية (مثل رواية رحلة إلى الغرب)، وتشتهر بكونها ناراً نقية استثنائية لصقل الأرواح والكنوز السحرية وإبادة الشياطين.

خواطر المترجم (راكومون):

«وو شينغ» (Wuxing / 五行) أو العناصر الخمسة:

يوضح المخطط المرفق أدناه دورات التفاعل الأزلية بين العناصر الخمسة في الفلسفة الصينية والطب الصيني التقليدي؛ دورة التوليد (الخشب يغذي النار، النار تصنع التراب/الأرض، الأرض تحوي المعدن، المعدن يثري الماء، والماء يغذي الخشب) ودورة الكبح والسيطرة المتبادلة بينها:

طائفة السعي تتلاعب باللوائح الإدارية وتنزل يون تشي إلى رتبة "تلميذة عادية"، ليأتي تلميذ العناصر الخمسة الأكبر بحركة مضادة في قمة الدهاء والتهرب: "أنا لم أعد تلميذاً في الطائفة أيضاً، فاخرجي من الحلبة!" هههههههه xD!

الجميع مستعد للتبرؤ من صفة التلميذ للهرب من مواجهة هذا الكابوس البشري المدعو يون تشي :3!