الفصل 162

الفصل 162: مؤلفات خالد التفويض السماوي

في تلك الدهور الغابرة والسحيقة، دوّى اسم الجنية الخالدة الأبدية في مشارق الأرض ومغاربها كالصاعقة؛ وبصفتها واحدة من الخالدين الخمسة العظام في العصر القديم، لم يكن مخلوق في الوجود يجهل حقيقة مقامها؛ فكان الأسلاف القدامى وعشائر الوحوش الشيطانية يقيمون لها المذابح المقدسة وينصبون القرابين النفيسة والآثار السحرية طلباً لبركاتها وعطفها الخالد؛ بل إن بعض القبائل اتخذتها طوطماً مقدساً وسَامية حامية لديارهم، ونظموا لها سنوياً طقوساً واحتفالات عظيمة؛ ولبرهة من الزمن، سبحت في بحار من المجد والسؤدد الذي لا يُجارى!

غير أن الزمان جارَ عليها وتبدلت الأحوال منذ انبعاثها للحياة من جديد؛ فأمست معدمة ومجردة من كل شيء، ولم تكن تعبدها سوى عقيدة حمقاء لا يفقه أتباعها حتى اسمها الحقيقي أو جنسها أصلاً! ودون أي ملاذ سوى الاختباء داخل الفضاء العقلي للو يانغ، كان لزاماً عليها تجرع ترهيب يون تشي المستمر وتحمل سخرية لو يانغ اللاذعة بين الحين والآخر!

حياتي هذه مأساوية وبائسة للغاية؛ حتى مزارعو محنة التجاوز ينعمون بمعاملة أسمى وأرقى من هذا الهوان!

والآن… أخيراً انفتحت بصيرة أحدهم وتجلت له عينه السماوية ليدرك هيبتي الحقيقية، بل ويتوسل إليّ بكل ورع وتذلل لأقبل سفينة طائرة أسطورية بهذا الحجم كقربان متواضع!

انظروا إلى تلك الجواهر والأحجار الكريمة المرصعة في هيكلها! تأملوا هذا القوام العملاق الباذخ! هكذا يتعين على المرء معاملة الكائنات الخالدة وإكرامها بحق!

وداخل الفضاء العقلي، رمق لو يانغ الجنية الخالدة بنظرة جانبية ملؤها التهكم، وفكر في سره: 'أراكِ تبدين في قمة السعادة والنشوة وأنتِ تعيشين دور زعيم الطائفة خلال اليومين الماضيين! مزارع في مرحلة تأسيس الأساس يسحق خبيراً في مرحلة التحول السَامي في غمضة عين ويطرده من الحلبة؟! لم يسبق لمثل هذه المعجزة أن سُجلت في تاريخ الزراعة قط؛ وأي نابغة سيشعر بالخزي والعار أمام مثل هذا الإنجاز القتالي الأسطوري! ولن يكون من المبالغة القول بأنكِ كتبتِ التاريخ بيدكِ اليوم!'

"حضورك وتشريفك بالزيارة كان كافياً بحد ذاته، ومع ذلك تكلفت كل هذا العناء وجلبت معك مثل هذه الهدية العظيمة!"

وابتسمت الجنية الخالدة الأبدية بملء شفتيها وهي تجيب باللغة القديمة بطلاقة، مادّةً يدها نحو تشيو جينآن لتستلم الأداة السحرية المتحكمة في توجيه السفينة الطائرة!

"ما هذا الذي تفعلونه بالضبط؟" حدق تشيو جينآن في "لو يانغ" الذي كان يبتسم ببلاهة وعينان تفيضان بالطمع؛ وتملكه الارتباك والعجز عن فهم ما نطق به الفتى لتوه؛ فكل ما كان يحفظه من لغة الأقدمين هو تلك الجملة الوحيدة اليتيمة التي ألقاها قبل قليل!

وراح يتفحص لو يانغ من رأسه إلى أخمص قدميه: من يكون هذا الفتى الغر؟ زراعته بالغة التواضع والضحالة، ومع ذلك يقف في بؤرة المشهد كأنه الشخصية المركزية في هذا الحفل؛ بل إنه ينتصب في الموضع المخصص لزعيم الطائفة تحديداً!

والأدهى من ذلك… لماذا تبدو حركاته وتمايله مفعمة ببعض الميوعة والأنوثة؟!

"ألم تقل بلسانك قبل قليل: 'أيها الخالد العظيم، تفضل بقبول أسمى آيات الخضوع والقرابين المتواضعة من عبدك الذليل'؟! أليست هذه السفينة الطائرة هي القربان المقصود إذاً؟!"

واحتارت الجنية الخالدة بدورها وعقدت حاجبيها؛ أتتراجع عن عهدك من أجل مجرد سفينة طائرة تافهة؟! ألم تعد ترغب في نيل منصب نائب زعيم العقيدة؟!

وهذه المرة، تحدثت الجنية الخالدة باللغة المعاصرة الشائعة؛ فارتعشت جفون تشيو جينآن دون توقف فور أن استوعب المعنى الفعلي لتلك الجملة الأثرية التي أطلقها بملء فمه! لم أكن أتوقع قط أن أصطدم بمزارع يفقه أسرار اللغة القديمة وينطق بها بهذه السلاسة!

ورمق الجنية الخالدة المتلبسة بجسد لو يانغ بنظرات ارتياب وتشكك: "أحقاً تزعم أنك تفهم حضارة العصور السحيقة وثقافتها؟"

تدبرت الجنية الخالدة الأمر لبرهة وأجابت بفظاظة وصراحة مطلقة: "أفهمها خيراً منك بمراحل!"

ووجد تشيو جينآن الأمر يدعو للضحك والغيظ في آن واحد: "أيها الصبي الغر، لا تتوهم أنك حطت علماً بحضارة العصور القديمة لمجرد أنك طالعت كتاباً أو كتابين في صباك! دعني أختبر بصيرتك إذاً!

أتعرف مفهوم نظام 'البلاط السماوي' في العصور القديمة؟ فالبلاط السماوي كان يقسم رتب الخالدين إلى طبقات ومقامات محددة؛ فهل تدري ما هي تلك الرتب؟"

فمؤخراً، وأثناء تنقيبه في إحدى الأطلال الأثرية القديمة، عثر تشيو جينآن بالصدفة على مخطوطة سحيقة خُطت بيمين كائن خالد؛ وفصلت عظمة العصر القديم وبهاءه، وكان "البلاط السماوي" ورتبه أبرز النقاط الجوهرية الواردة فيها.

حكت الجنية الخالدة الأبدية رأسها في حيرة: "أتقصد تقسيم: خالد بشري، خالد أرضي، خالد سماوي، خالد ذهبي أسمى، وخالد البدايات والتكوين؟

أم تقصد تقسيم: خالد بشري، خالد أرضي، ملك الخالدين، لورد الخالدين، وإمبراطور الخالدين؟

النسخة الأولى كانت من فبركة وتأليف خالد التفويض السماوي، بينما النسخة الثانية فبركها خالد التشي-لين (الكيلين)!

أما نسختي التي اختلقتها أنا للتسلية في ذلك الزمان فكانت: خالد الرتبة الأولى، خالد الرتبة الثانية، خالد الرتبة الثالثة، خالد الرتبة الرابعة، وخالد الرتبة الخامسة." وراحت تهز رأسها: "لقد لفقنا وألفنا الكثير من النسخ آنذاك للمرح؛ ولستُ متأكدة أي نسخة منها قد وقعت في يدك بالتحديد!"

واستشاط تشيو جينآن غضباً وغلت دماؤه: "كف عن الهراء والافتراء الفارغ! هذا مؤلف عظيم منسوب لكائن خالد! فكيف تتجرأ على الزعم بأنه محض افتراء وفبركة؟!"

واندهشت الجنية الخالدة في البداية، غير أن الإدراك سرعان ما تجلى لها: "أهناك قاعدة كونية تفرض على الخالدين قول الحقيقة دوماً؟! أوه، لقد فهمتُ الآن! لا بد أنك عثرتَ على النسخة التي ألفها خالد التفويض السماوي؛ فنسخته كانت الأشد إحكاماً وتفصيلاً، ويسهل جداً أن ينخدع بها المغفلون!

دعني أخبرك: كلام خالد التفويض السماوي لا يُؤخذ به ولا يُصدق منه حرف؛ فهو كذاب أشر تفيض شفتاه بالأباطيل؛ وقبل أن يرتقي لمرتبة الخلود، كان يكذب عليّ مراراً وتكراراً، وكنتُ أشبعه ضرباً وإهانة كأنه حفيدي الصغير!"

وجمد تشيو جينآن مذهولاً، وظن في البداية أن "لو يانغ" يهذي بترهات حمقاء، غير أن المخطوطة القديمة التي عثر عليها كانت تنسب بالفعل لخالد التفويض السماوي!

"أرأيتَ ذلك الكتاب من قبل حقاً؟"

أومأت الجنية الخالدة برأسها بثقة: "بالطبع! وبخلاف خالد التفويض السماوي، ألا يذكر الكتاب أيضاً اسماً يُدعى 'الخالد هوكينغ' (ستيفن هوكينغ)؟"

وتساءل لو يانغ في الفضاء العقلي بصدمة: 'لماذا يبدو الاسم شبيهاً بعالم الفيزياء ستيفن هوكينغ؟! أيتخيل لي الأمر أم أن هؤلاء الخالدين كانوا مجانين حقاً؟!'

تابعت الجنية الخالدة: "إن كنتَ لا تصدقني، فأخرج ذلك الكتاب؛ وسأعلمك كيف تميز الأصلي من المزيف!"

وأخرج تشيو جينآن المخطوطة العتيقة بتشكك وحذر؛ وكان اسمها يبدو بالغ الفخامة والمهابة: «سجن السماء» (حَبْسُ السَّمَاءِ).

وصوب إصبعه نحو الغلاف: "انظر، إنه مكتوب هنا بوضوح تام بنص العبارة: 'مؤلفات خالد التفويض السماوي'؛ إنه من تأليف خالد التفويض السماوي نفسه!"

وهزت الجنية الخالدة الأبدية رأسها نافية بسخرية: "ألم تلمح تلك الفاصلة والفراغ الصغير الفاصل بين كلمتي 'التفويض' و'السماوي'؟"

"وما شأن ذلك؟"

"لقد قرأتها بطريقة خاطئة تماماً! أنت تقرأها كاسم ولقب واحد: 'مؤلفات خالد، التفويض السماوي'، غير أن القراءة النحوية الصحيحة وفقاً لأصل الرموز هي: 'التفويض السماوي؛ مؤلفات خالدة'، والمقصود هنا هو كتاب من تأليف شخص يُدعى 'التفويض السماوي'، ووصف الكتاب بأنه 'عمل خالد وفذ'، ولا يمت بصلة لكائن خالد على الإطلاق!"

ولم يقوَ شيوخ طائفة السعي نحو الداو على كتم ضحكاتهم أمام هذا الموقف المخزي والمحرج الذي وُضع فيه تشيو جينآن!

"هاهاهاها! يا تشيو جينآن، لقد نصحناك منذ زمن بعيد: لا تتبجح وتتفاخر بمعارفك الضحلة كلما حللتَ في مكان!"

وجاهد الشيوخ لخنق قهقهاتهم، بينما انفجرت شانغ غوان يو — الواقفة خلف تشيو جينآن — في ضحكة مجلجلة ملء شدقيها، غير مبالية بوجهه المظلم الذي كاد يقطر قطران وغيظاً!

وتقدمت شانغ غوان يو نحو وفد طائفة السعي نحو الداو بنبرة اعتذار رقيقة ومهذبة: "أنا أعتذر بالنيابة عنه؛ فأنتم تعلمون طبيعة جينآن جيداً؛ إنه سميك الوجه ويأبى الاعتراف بأخطائه وهزائمه دوماً؛ ولأنه لم يفقه المعنى البلاغي الدقيق للغة القديمة، فقد وقع هذا اللبس وسوء التفاهم المؤسف؛ معذرة منكم جميعاً، وتفضلوا بقبول هذه الهدايا التذكارية كعربون محبة ووفاق."

وشرع تلاميذ طائفة العناصر الخمسة في تفريغ حمولة السفينة من الكنوز السحرية، والخامات المعدنية النادرة، والحبوب الطبية، والمخطوطات الزراعية النفيسة؛ وكل صنف منها كان كفيلاً بأن يتصدر المزادات الكبرى في العالم الخارجي!

وكان أثمن ما فيها هو الاختصاص الحصري والفريد لطائفة العناصر الخمسة: "خامات العناصر الخمسة الخام"؛ حيث تميزت بألوانها الزاهية التي يطابق كل لون منها عنصراً من العناصر الخمسة؛ وكل صخرة تمثل الذروة المطلقة لصفاء ونقاء ذلك العنصر، وتعد مطمعاً يسيل له لعاب كبار سادة صقل الأدوات والأسلحة في القارة بأسرها!

وفور أن وقعت عينا الشيخ الخامس، تشو شين، على خامات العناصر الخمسة، التمع بريق عينيه كذئب جائع يتربص بفريسته في عتمة الليل!

وعادة، كلما تبادلت طوائف الخالدين الخمس الكبرى الزيارات الرسمية، كان من الأعراف الراسخة تقديم الهدايا الرمزية الفاخرة؛

فعلى سبيل المثال، اعتاد قصر غار القمر الخالد إهداء أغصان غار القمر وجوهر ضوء القمر النقي؛

بينما يُعد معبد الدير المعلق المخطوطات البوذية المقدسة والكنوز الرهبانية المباركة؛

وتقدم طائفة قمع السجون الوحوش والشياطين التي روضتها وأخضعتها لخدمتها.

أما بخصوص طائفة السعي نحو الداو… فقد كانت استثنائية وشاذة في أسلوبها، أو بالأحرى، في غاية العشوائية والاستهتار، لا سيما حين كان الكاهن الداوي قليل الكلام لا يزال يدير الأمور في السابق!

فذات مرة، أهدت طائفة السعي قصر غار القمر الخالد تقنية صقل وتطويع جسد رفيعة المستوى من الرتبة الأولى؛ وبمجرد إتقانها، تغدو عضلات الممارس كالفولاذ الصلب، وعظامه كالحديد المصهور، وبشرته منيعة لا تقوى الأظافر على قرصها، مما يتيح له سحق كافة العوائق في طريقه كالثور الهائج!

واستشاطت حسناوات قصر غار القمر غيظاً وحنقاً حتى كدن يقتحمن الطائفة لضربه؛ فكيف تجرؤون على إهداء تقنية عضلات بشعة كهذه لراهبات ومزارعات إناث رقيقات ليمارسنها بحق السماء؟!

وفي مناسبة أخرى، أرسلت طائفة السعي لمعبد الدير المعلق تقنية زراعية قديمة فُقدت منذ أمد طويل تُدعى «تأمل تشان لإطباق الشفاه وإغلاق الفم»[1]، والتي ادعى الكاهن الداوي قليل الكلام أنه مارسها وأتقنها محققاً نتائج استثنائية وباهرة!

وفي ذلك الحين، ابتسم رئيس دير المعبد بسخرية مفكراً في سره: 'لو كان صعلوك وقح مثلك قادراً على إتقانها حقاً، فلماذا ينعتك الجميع بـ قليل الكلام من فرط ثرثرتك ومقالبك السخيفة؟!'

ولما كان الكاهن الداوي يقسم بأغلظ الأيمان بأنها تقنية أصلية ومجربة، فقد قرر رئيس الدير منحه فرصة حسن النية وجرب ممارستها لمرة واحدة…

وعندها فقط، تفاجأ رئيس الدير بأن أنفاسه ورائحة فمه تستحيل نتنة كرائحة الثوم الفج كلما نطق ببنت شفة، حتى بات كل من يجلس حوله يتوسلون إليه بدموعهم أن يطبق شفتيه ويخرس تماماً!

وكان تبرير الكاهن الداوي قليل الكلام الفلسفي هو:

"أوليست الغاية الجوهرية من 'تأمل تشان لإطباق الفم' هي أن يتوسل إليك الآخرون لإغلاق فمك وكتم أنفاسك؟!"

وانفجر رئيس الدير غضباً مطبقاً، وتحول بهيئته إلى السَامي المحارب "أكالانثا" (فيديارجا المنيع الراسخ)[2]، عاقداً العزم على إخضاع ذلك "المسخ الخبيث" الكاهن الداوي وتطهير العالم من شروره!

الهوامش:

[1] تأمل تشان (Chan Buddhism / 禅宗 – تشان تسونغ): المذهب التأملي في البوذية الصينية الذي انحدرت منه البوذية الزِّن (Zen) اليابانية لاحقاً، ويقوم على الصمت، استحضار البصيرة الداخلية، والتحرر من الكلمات؛ والمفارقة الكوميدية تكمن في تفسير الكاهن الداوي الملتوي للمصطلح: تحويل الصمت التأملي إلى رائحة ثوم تجبر المحيطين على التوسل إليه ليصمت!

[2] أكالانثا أو فيديارجا المنيع (Acalanatha / 不动明王 – بودونغ مينغ وانغ): أحد ملوك الحكمة والسَاميين المحاربة الحامية في البوذية الماهايانية والسرية؛ يجسد الرحمة الصارمة والحزم المطلق، ويُصور بملامح غاضبة ونيران تحيط به حاملاً سيفاً وسلسلة لقمع الشرور والشهوات وتأديب الكائنات الضالة.

خواطر المترجم (راكومون):

تطلب الأمر مني تفكيراً طويلاً لصياغة هذا اللبس والتلاعب اللفظي باللغة العربية ههههههه! ففي النصوص القديمة تكون علامات الترقيم منعدمة، ودمج كلمتي "التفويض السماوي" مع "مؤلفات خالدة" جعل تشيو جينآن يقرأها كاسم مؤلف مغرور، بينما هي مجرد كتاب عادي لشخص مدعٍ xD!

حكاية هدايا طائفة السعي نحو الداو في السابق تمزق المرء من الضحك:

إهداء تقنية عضلات فولاذية خشنة لقصر حسناوات غار القمر الرقيقات، وتقنية تجعل رائحة فم رئيس دير البوذيين تفوح بالثوم لإجباره على إطباق فمه تطبيقاً لـ "تأمل إغلاق الفم" هههههههه!

لا عجب أبداً في أن طوائف الخالدين الأخرى ترى في طائفة السعي نحو الداو مصيبة كبرى يجب الاحتراس منها :3!