الفصل 156

الفصل 156: مان غو الحذر

حين يجد المسار الصالح والمسار الشيطاني أرضية مشتركة وأهدافاً متطابقة، تتحول كل قوة مقاومة إلى قوة دافعة ومحركة؛ فالشخصية الحقيقية التي تدير شؤون طائفة السعي نحو الداو والحدث المرتقب وافقت كلياً على مقترح تانغ يونشنغ!

وهكذا، باتت الخطة محكومة بالنجاح الساحق لا محالة.

اقترح لو يانغ بحماسة بالغة وجنون متفجر: "ما الذي يجدر بنا فعله إذاً؟ هل نتواصل مع العقائد الشيطانية الثلاث الأخرى، ونسحب كافة الكنوز الخالدة المحفوظة بعناية في خزائننا، ونرفع راية التمرد بجيش عرم، لنقلب وكر طائفة السعي نحو الداو رأساً على عقب، ونأسر شيوخهم الثمانية، ونبسط سيطرتنا المطلقة على الطائفة بأسرها، ثم نجتاح طوائف الخالدين الأربع وسلالة شيا العظمى، ونوحد القارة الوسطى تحت قبضتنا، وعقب ذلك ننقلب على العقائد الشيطانية الثلاث الأخرى ونبتلعها، لندمج العقائد الأربع في عقيدة الأبدية الخالدة وحدها، فنهيمن على معركة العصر العظيم، ونرتقي لمقام الخالدين والأسلاف، وننعم بحياة الترف والحرية المطلقة؟!"

فبصفتي زعيم عقيدة الأبدية، يتعين عليّ التفكير بأفق واسع ومراعاة الصورة الكبرى، والتخطيط لكل صغيرة وكبيرة لرسم مستقبل مشرق وواعد للعقيدة!

صاحت الجنية الخالدة الأبدية معترضة من داخل الفضاء العقلي: "مهلاً مهلاً، ألستَ مجرد زعيم فرع ضئيل حتى الآن؟!"

"كلامكِ هذا يجافيه الصواب؛ فكري في الأمر ملياً أيتها الجنية الخالدة: بيني وبين زعيم عقيدة الأبدية الحالي، من تختارين ليكون زعيم عقيدتكِ الحقيقي؟"

أجابت الجنية الخالدة دون ذرة تردد: "سأختارك أنت بالطبع!" فمن البديهي أن تختار شخصاً تعرفه وتألفه ليتولى زعامة عقيدتها.

"أرأيتِ؟ بصفتكِ أصل ومصدر عقيدتنا وإيماننا، فقد اعترفتِ بي كزعيم للعقيدة، وهذا يثبت شرعيتي المطلقة، بينما الزعيم الحالي ليس سوى دعي منتحل!"

أومأت الجنية الخالدة برأسها برضا: "منطق سليم وحجة دامغة! وبناءً عليه، أعلنك رسمياً زعيماً لعقيدة الأبدية من الآن فصاعداً!"

وفي تلك الأثناء، وقف تانغ يونشنغ مذهولاً ومصعوقاً من أبعاد خطة لو يانغ الفلكية؛ هذا الصبي يملك حقاً جرأة وخيالاً جامحاً لا حد له!

"لا، لا، لا! ليس إلى هذا الحد المتطرف أبداً! فعقيدة الأبدية لم ترسم خططها لمثل هذا المدى البعيد بعد؛ وفضلاً عن ذلك، فإن هذه العملية تخص عقيدتنا وحدها ولا علاقة للبقية بها."

وأبدى لو يانغ خيبة أمله بوضوح دون مواربة؛ عقيدة الأبدية تفتقر حقاً للشجاعة والهيبة القيادية الجريئة!

سأل مينغ جينغتشو: "وكيف سنشعل الفوضى ونثير الاضطرابات داخل طائفة السعي نحو الداو إذاً؟"

تدبر تانغ يونشنغ الأمر لبرهة وأجاب: "لا نزال نجهل المخطط التفصيلي لطائفة السعي نحو الداو لاستقبال وفد طائفة العناصر الخمسة؛ غير أنني أستطيع تخمين جدول الأعمال العام بسهولة: الفقرة الأولى ستكون بلا شك مراسم الاستقبال والترحيب الرسمية، وتتضمن على الأرجح خطابات يلقيها زعيما الطائفتين، وبعض العروض الاستعراضية، والمأدبة والمشروبات وما إلى ذلك…"

وسارعت الجنية الخالدة الأبدية بسحب دفتر ملاحظات صغير لتدوين كل تفصيلة بلهفة: 'لقد كنتُ أعصر رأسي قلقاً حول كيفية تنظيم برنامج الاستقبال، وها هو أحدهم يقدمه لي على طبق من ذهب!'

يا له من تابع مخلص وصالح! سأنعم عليك بلقب نائب زعيم العقيدة قريباً!

وتابع "نائب زعيم العقيدة" تانغ يونشنغ حديثه: "وعقب ذلك، ستنطلق المنافسات والنزالات؛ حيث سيرسل كلا الطرفين نخبتهما من التلاميذ المتميزين للتبارز، وتُحدد قواعد المسابقة، ونطاق حلبات القتال، والجوائز المرصودة.

وأخيراً، ستُختتم الفعاليات بمراسم الوداع الختامية؛ وتلك بالذات ستكون فرصتنا الذهبية التي لا تعوض! فبعد عناء مراسم الاستقبال وحرارة التنافس بين نخبة التلاميذ، ستستبد بالجميع مشاعر الإرهاق والتعب، وستنخفض دفاعاتهم وحذرهم تلقائياً؛ وفي تلك اللحظة الحاسمة، إن تحركنا معاً بالتنسيق مع خلايانا النائمة لتخريب طائفة السعي نحو الداو وإشعال الفوضى، فسنلقن المسار الصالح درساً لا يُنسى في مدى جبروتنا، ونرفع هيبة ومجد الخالد الأبدي في الآفاق!"

واندهش لو يانغ وعقد حاجبيه: "حسب ما أعلمه، فإن شيوخ طائفة السعي نحو الداو الثمانية يرقدون جميعاً إما في الطور المتقدم أو في ذروة مرحلة الاندماج، ويكاد ينعدم من يجاريهم في مستواهم؛ وهذا داخل طائفة السعي وحدها، ناهيك عن حساب حساب كبار خبراء طائفة العناصر الخمسة القادمين! ففي مواجهة أعداء بهذا البأس الساحق، هل نقوى حقاً على شن كمين ناجح؟! أيعقل أن زعيم العقيدة نفسه سيتدخل شخصياً؟!"

هز تانغ يونشنغ رأسه نافياً: "زعيم العقيدة يشرف على الموقف العام من بعيد، غير أنه لن يتحرك بنفسه؛ فالمنظمان والمنفذان الحقيقيان لهذه الخطة هما نائبا زعيم العقيدة برفقة خمسة من كبار المسؤولين والقادة؛ وسيسخرون الكنز الخالد الأسطوري، «وسادة حلم الدخن الأصفر» (وسادة الأحلام العظيمة)[1]، لجر الجميع دون استثناء إلى داخل نطاق عالم الأحلام! وفور تحقق ذلك، سنغدو نحن أسياد الحلم ونتلاعب بهم كما يحلو لنا!"

وفضلاً عن زعيم العقيدة، كانت عقيدة الأبدية تضم ثلاثة نواب لزعيم العقيدة.

وفي الحقيقة، كان تانغ يونشنغ قد تناهى إلى مسامعه أن زعيم العقيدة مصاب بجراح بالغة ويرقد قيد النقاهة والاستشفاء، مما أعجزه عن إدارة الأمور بما فيها هذه الغارة؛ غير أنه لم يرَ داعياً لإبلاغ هؤلاء الفتية بأمر قد يفت في عضدهم ويثبط معنوياتهم.

وعند تلك الخاطرة، انفرجت شفتا تانغ يونشنغ عن ابتسامة ماكرة وخبيثة؛ بمجرد أن تطأ أقدام طائفة السعي نحو الداو وطائفة العناصر الخمسة أرض الأحلام، سيغدون طوع إرادتنا بالكامل! وحتى لو عجزنا عن سحق الشيوخ والتلاميذ ذوي الزراعة الفائقة، فسيكون ذلك كافياً لإبادة وذبح دفعة كاملة من صفوة النوابغ والعباقرة الواعدين!

"وسادة حلم الدخن الأصفر؟ أليست تلك هي الوسادة التي كنتُ أنام عليها في غرفتي؟!" وتملكت الدهشة الجنية الخالدة الأبدية داخل الفضاء العقلي؛ 'هؤلاء الأتباع مخلصون وحقيقيون حقاً! حتى مقتنياتي القديمة يحتفظون بها كآثار مقدسة!'

واندهش لو يانغ بأكثر مما اندهشت الجنية الخالدة: "وهل تحتاج الكائنات الخالدة للنوم أصلاً؟!"

وانزعجت الجنية الخالدة من سؤاله: "ولمَ يُحرم الخالدون من النوم بحق السماء؟! طالما أنني بلغتُ الذروة المطلقة في الزراعة، فالجلوس للتأمل لن يضيف لي ذرة طاقة جديدة، فلماذا لا أنعم بقسط وافر من الراحة والاسترخاء كالبشر؟!"

وفوجئ لو يانغ بأنه وجد حجتها مقنعة ومنطقية بشكل لا يصدق!

وواصل مينغ جينغتشو استفساراته: "وكيف سيتسلل نائبا الزعيم وبقية القادة الكبار إلى داخل طائفة السعي نحو الداو؟"

وكان تانغ يونشنغ قد أعد حلاً محكماً بالفعل: "ستبلغون المشرف الإداري بأن متجر الشواء الخاص بكم سيشهد ازدحاماً وإقبالاً هائلاً أثناء فعاليات التبادل، وأنكم بحاجة ماسة لاستقدام بعض العمال المؤقتين من الخارج للمساعدة في تخفيف الضغط؛ ولقد تحريتُ عن الأمر مسبقاً، وتبين أن مثل هذه الترتيبات معتادة وشائعة في المناسبات السابقة، لذا فإن الإدارة ستوافق دون أدنى ارتياب!

وسيحمل نائبا الزعيم وكبار المسؤولين تميمة سحرية نادرة قادرة على حجب وإخفاء رتب زراعتهم بالكامل بصورة مؤقتة، وهذا كافٍ تماماً لخداع عيون طائفة السعي نحو الداو!"

وأومأ الفتيان الثلاثة برؤوسهم إعجاباً؛ خطة عقيدة الأبدية محكمة ومتقنة التفاصيل حقاً.

غير أن سؤالاً دقيقاً قفز فجأة إلى ذهن مان غو، فسأل بجدية وبراءة تامة: "في هذه الحالة… هل يتقن نائبا زعيم العقيدة وبقية القادة فنون شواء اللحوم؟"

وتجمد تانغ يونشنغ مكانه كالصنم!

لم يخطر هذا الاحتمال ببالي قط!

غير أنه لم يكن ليجرؤ على إظهار ارتباكه أمام الفتية الثلاثة؛ فاكتفى بإيماءة رأس هادئة ومتزنة: "ممتاز، أنت شديد الانتباه والتدقيق؛ ومع ذلك، فإن نائبي الزعيم وبقية القادة خبراء عظام ومحنكون، ولا يوجد شيء في هذا الكون يعجزون عن فعله، وذلك يشمل شواء اللحوم، وتنظيف الصحون، وغسل الأطباق بكفاءة؛ وقلقك في غير محله إطلاقاً."

وواصل الأربعة مناقشة المزيد من التفاصيل الدقيقة وسيناريوهات الفعاليات المرتقبة.

وفي تلك الأثناء، كانت الجنية الخالدة الأبدية تواصل هز رأسها بحماسة بالغة وهي تستمع إليهم، مستلهمة الأفكار لتنظيم حفل الاستقبال.

وبعد مراقبة رحيل الفتية الثلاثة، استدار تانغ يونشنغ بدوره وانطلق مسرعاً، راكضاً لقرابة أربع إلى ست ساعات متواصلة حتى بلغ المقر السري للعقيدة.

"يا تانغ الصغير، لقد عدتَ أخيراً؛ كيف مضت الأمور؟" وابتسم له رجل بوقار؛ ورغم نضارة شبابه الظاهرة، إلا أنه في واقع الأمر كان طاعناً في السن بما يكفي ليكون جداً وسلفاً لتانغ يونشنغ نفسه!

"يا نائب الزعيم ليو، لقد نقلتُ كافة التعليمات بدقة؛ ويبدو أن أولئك الثلاثة قد اندمجوا تماماً في طائفة السعي نحو الداو وجمعوا كماً هائلاً من المعلومات الاستخباراتية القيمة؛ غير أن أحدهم، ويُدعى مان غو، لاحظ ثغرة طفيفة."

قطب نائب الزعيم ليو حاجبيه بضيق: "وما هي؟ لقد حاكينا هذه الخطة وتدربنا على تفاصيلها طوال الليلة الماضية، ولا يُفترض بوجود أي ثغرة على الإطلاق!"

ورفع تانغ يونشنغ بصره يراقب ردة فعل نائبه بحذر وتوجس، وقال بصوت خافت: "يبدو أنكم… أنت وبقية القادة لا تفقهون شيئاً في شواء اللحوم."

واستشاط نائب الزعيم ليو غضباً وانفجرت منه هالة مرعبة زلزلت المكان: "ترهات وهراء فارغ! بمكانتنا وهيبتنا السامية هذه، أتتوقع منا حقاً أن نقف لنشوي اللحم كالحثالة؟!"

ناشده تانغ يونشنغ متوسلاً: "لكن فكر في الأمر ملياً يا سيدي! وكرنا داخل طائفة السعي نحو الداو هو متجر شواء، وسنتسلل نحن تحت ستار عمال ومساعدين؛ وإن عجزتم عن شواء اللحم باحترافية، فمن السهل جداً أن يُفتضح أمرنا وتنهار الخطة!"

وهدأ روع نائب الزعيم ليو بعد أن وجد في كلمات تانغ يونشنغ قدراً من المنطق والحكمة، فتمتم بصوت خفيض: "اذهب واشترِ بعض اللحوم الطازجة، وأسياخ الخيزران، والفحم النباتي، وبقية لوازم الشواء، ثم اعثر على معلم شواء محترف؛ سنتعلم أصول المهنة قليلاً."

"أمرك مطاع يا سيدي!"

وعقب انصراف تانغ يونشنغ، انفرجت شفتا نائب الزعيم ليو عن ابتسامة باردة ووحشية: "سمعتُ أن متجر الشواء الخاص بأولئك الفتية الثلاثة في ولاية يانجيانغ حقق نجاحاً وشهرة مدوية… همف! ذلك لأنني لم أكلف نفسي عناء التعلم فقط؛ فإن وضعتُ عقلي في الأمر بجدية، فما الصعوبة التي قد ينطوي عليها مجرد شواء اللحم بحق الجحيم؟!"

الهوامش:

[1] وسادة حلم الدخن الأصفر (Yellow Millet Dream / 黄粱一梦 – هوانغ ليانغ يي منغ): استعارة ومثل أدبي صيني شهير مستمد من قصة الشاب لو شينغ في عهد سلالة تانغ؛ حيث نام على وسادة سحرية أهداها له كاهن داوي ريثما ينضج قدر دخن أصفر فوق النار، فرأى في منامه أنه عاش حياة كاملة امتدت لخمسين عاماً تقلب فيها بين المجد، والوزارة، والنكبات، والموت؛ وحين استيقظ، وجد أن قدر الدخن لم ينضج بعد، كدلالة على سراب الحياة وزوال المجد الدنيوي كالحلم.

خواطر المترجم (راكومون):

حسناً، يبدو أن المحاكاة الذهنية للخطط لن تسعفك أبداً أمام مفاجآت الواقع الساخرة ههههههه :3!

نواب زعيم عقيدة شيطانية مهيبة يتدربون سراً على تقطيع اللحم ورص أسياخ الشواء لتفادي افتضاح أمرهم كعمال في متجر لو يانغ!

ومان غو، ذلك الفتى الصريح البسيط، يثبت أنه الأكثر حذراً ودقة بينهم جميعاً بطرحه للسؤال الجوهري: "هل تجيدون الشواء أصلاً؟" xD!