الفصل 155

الفصل 155: أليست هذه اللحظة المثالية تماماً؟!

كانت قسيمة «تجربة معايشة منصب: زعيم طائفة السعي نحو الداو ليوم واحد» هي الجائزة الأغلى ثمناً على الإطلاق في لوحة المكافآت بأسرها؛ وحتى يومنا هذا، لم ينجح تلميذ واحد في ادخار رصيد كافٍ من نقاط المساهمة لاستبدالها.

وفي الماضي، تكاتف خمسة تلاميذ من الذكور وجمعوا نقاط مساهمتهم معاً لاستبدال القسيمة، غير أنهم انتهى بهم المطاف في شجار دموي وعراك طاحن حول من يجدر به تولي منصب زعيم الطائفة أولاً، وسقطوا جميعاً مصابين بجراح بالغة؛ وعقب تعافيهم داخل قمة مرجل الحبوب، وجدوا الواقعة برمتها في غاية الخزي والإحراج، فحزموا أمتعتهم وانطلقوا في مهام خارجية طويلة الأمد في أصقاع العالم؛ وحتى اللحظة الراهنة، لم يعد منهم أحد!

وبطبيعة الحال، كان تلاميذ نجباء من أمثال داي بوفان يملكون ما يكفي من النقاط لشرائها، غير أنه نظراً لمكانته الخاصة وإشرافه على قاعة المهام الكبرى نيابة عن الشيخ الأول، فلم يكن مؤهلاً لذلك.

وحاول لو يانغ ثنيها بنوايا صادقة: "أيتها الجنية الخالدة، ما رأيكِ في التفكير بجائزة أخرى؟"

ورفعت الجنية الخالدة الأبدية حاجبيها الدقيقين بأنفة: "ماذا؟ أيعقل أن الكاهن الداوي قليل الكلام يحق له أن يكون زعيماً للطائفة، بينما أُحرم أنا من ذلك؟!

دعني أذكرك بأنني كنتُ أقبض على زمام سطوة هائلة في العصور القديمة، وكانت قبائل لا حصر لها تسجد لتقديسي وتعبدني! فما الصعوبة في إدارة مجرد طائفة صغيرة كطائفة السعي نحو الداو هذه؟!"

"كلا، ليس هذا مقصدي؛ ما أعنيه هو أن الأخت الكبرى الكبرى هي المسؤولة عن إدارة الطائفة حالياً؛ فإن أردتِ تولي منصب زعيم الطائفة لثلاثة أيام، فيتعين عليكِ نيل موافقتها أولاً."

"أيسعني طلب استرداد النقاط الآن؟! مهلاً لحظة… أقصد: وماذا في ذلك؟! كأنني قد أرتعد خوفاً من مجرد فتاة صغيرة!" وارتجفت الجنية الخالدة قليلاً في البداية، غير أن كبرياءها ككائن خالد سرعان ما قهر ذلك التوجس وشحنها بجرعة فياضة من الثقة العمياء!

وتحكمت في جسد لو يانغ واستدارت قاصدة قمة بوابة السماء.

وعند وصولهما إلى قمة بوابة السماء، نبهها لو يانغ بلطف: "مقر الأخت الكبرى الكبرى في الاتجاه المعاكس؛ وهذا المسار يقود إلى كهفي الخاص."

وقطبت الجنية الخالدة جبينها بضيق: "وتزعم بعد هذا أنك أخوها الصغير؟! أنت لا تملك ذرة واحدة من المراعاة والتقدير نحوها! تلك المسكينة تكد وتعمل بجد ليل نهار، والوقت متأخر للغاية الآن؛ فكيف يطاوعنا ضميرنا لإزعاجها وإقلاق راحتها؟! سنتحدث معها في الغد!"

فكر لو يانغ في سره: 'الأخت الكبرى الكبرى قد تجاوزت العوالم الثلاثة والعناصر الخمسة منذ أمد بعيد؛ فما هو مفهوم الليل والنهار الذي قد تخضع له أصلاً؟!'

"يا أيتها الفتاة الصـ… يا أختي الكبرى الكبرى، أود تولي منصب زعيم الطائفة لثلاثة أيام؛ فرجاءً الموافقة على طلبي." وقدمت الجنية الخالدة الأبدية خطاب الطلب الذي أنفقت ليلتها بأسرها في تحريره وصياغته.

وكانت يون تشي غارقة في تصريف شؤون الطائفة، وتفيض بهالة منيعة تنذر الجميع بعدم الاقتراب؛ ورمقت لو يانغ بنظرة خاطفة، وأدركت في التو أن الجنية الخالدة الأبدية هي من تستعير جسده في تلك اللحظة.

وقالت بنبرة هادئة ومحايدة: "أيتها السلف الكبيرة، بصفتكِ واحدة من الخالدين الخمسة القدامى، فأنتِ الأسمى مقاماً والأعلى قدراً في عالم الزراعة بأسره؛ فكيف لكِ أن تخاطبيني بـ 'الأخت الكبرى الكبرى'؟ يسعكِ مناداتي بـ يون تشي مباشرة."

وتفحصتها الجنية الخالدة بحذر وتوجس، وتأكدت من أن نبرة يون تشي لا تنطوي على سخرية مبطنة أو غضب دفين، قبل أن تقول: "يا يون تشي، أريد أن أكون زعيمة الطائفة لثلاثة أيام؛ لقد أنفقتُ كافة نقاط مساهمتي لاستبدال تلك القسائم؛ وطائفة السعي نحو الداو تقوم على النزاهة والوفاء بالعهود، فلا يجوز لكِ التراجع عن—"

قاطعتها يون تشي ببساطة: "موافقة."

"أحقاً ما تقولين?!" وكانت الجنية الخالدة قد أعدت مسبقاً حججاً وقواعد لإجبار يون تشي على الإذعان، وتملكتها الدهشة من انعدام الحاجة لأي جدال!

"أجل، بالتأكيد؛ فالقواعد قواعد، ومن واجبي الامتثال لها وتطبيقها؛ وإلا فكيف لي أن أفرض الهيبة والاحترام؟ وما هي الأيام التي ترغبين في تولي المنصب خلالها؟"

"فلنبدأ من الغد إذاً."

"حسناً." وظلت نبرة يون تشي هادئة كعادتها دوماً، غير أن لو يانغ لمح شبح ابتسامة خافتة ترتسم عند طرف شفتيها!

ثمة مؤامرة تُحاك في الخفاء بلا ريب!

ومدت يون تشي الملف الذي كانت تباشره وناولته للجنية الخالدة الأبدية: "في هذه الحالة، فسأثقل كاهلكِ بمهمة استضافة وفد طائفة العناصر الخمسة، أيتها السلف الكبيرة."

وكانت طائفة العناصر الخمسة إحدى طوائف الخالدين الخمس الكبرى!

"طـ… طائفة العناصر الخمسة?!" وطالعت الجنية الخالدة الأوراق التي ناولتها إياها يون تشي؛ وكانت بطاقة تحية ووفادة رسمية من طائفة العناصر الخمسة، تفيد بأنهم سيزورون طائفة السعي نحو الداو بعد ثلاثة أيام لإجراء لقاء تبادل وتعارف بين تلاميذ الطائفتين، وأُرفقت بها قائمة بالوفد الزائر؛ وأسفل بطاقة التحية، رقد مخطط برنامج الاستضافة الذي بدأته يون تشي — ولم تكن قد كتبت فيه سوى العنوان العريض فقط!

وكان لو يانغ قد سمع منذ أمد بأن زيارة طوائف الخالدين الخمس لبعضها البعض تقليد راسخ وعريق؛ ورغم أنها تُنعت بـ "زيارة تبادل"، إلا أنها في جوهرها حلبة صراع وتنافس ضارٍ بين نخبة التلاميذ؛ والمكافآت مسألة ثانوية، فالهدف الأسمى هو تجنب الهزيمة وتفادي إراقة ماء الوجه!

وكان هذا أحد الدوافع الرئيسية التي جعلت يون تشي تنتزع لو يانغ من قبضة الكاهن الداوي قليل الكلام؛ إذ كانت تأمل في إفساح المجال للموهبة الجديدة الواعدة، لو يانغ، لينازل صفوة تلاميذ طائفة العناصر الخمسة ويكتسب الخبرة العملية.

وجمدت هوانغ دودو مذهولة ومصدومة بالكامل! فقد ظنت أنها أحكمت الخطة بذكاء: 'لا تجري الكثير من الأحداث الكبرى في طائفة السعي نحو الداو عادة، لذا توهمتُ أنني سأنعم بالمرح والتسلي وتذوق طعم السلطة والهيبة لثلاثة أيام فقط؛ ولم أكن أتوقع أبداً أن تحل طائفة شقيقة ضيفة في هذا التوقيت بالذات!'

وراودتها رغبة جامحة في التراجع والانسحاب؛ 'لم يسبق لي تنظيم حدث بهذا الحجم المهول في حياتي قط؛ وأقصى ما فعلته في العصور القديمة كان الاجتماع مع الخالدين الأربعة الآخرين والانسياق وراء اللهو والمزاح!'

ولكن الكائنات الخالدة تملك كبرياءً وكرامة مقدسة يجب صونها! ولا بد لي من الوفاء بكلمتي! أليست مجرد إدارة لطائفة زراعية؟! ما الصعوبة في ذلك بحق الجحيم؟!

"وحتى إن وقع أي خطب أو فضيحة، فالذي سيتعرض للإحراج أمام الجميع هو لو يانغ في النهاية!"

"مهلاً، مهلاً! أيتها الجنية الخالدة، لقد نطقتِ بخواطركِ الدفينة بصوت مسموع لتوه!" احتج لو يانغ بغيظ ونزق.

وفجأة، طرأت معضلة أخرى على بال لو يانغ: "أختي الكبرى الكبرى، حقيقة وجود الجنية الخالدة يجب أن تظل سراً مكتوماً عن العالم الخارجي؛ فكيف سنبرر الأمر أمام العامة؟ ومن أين لي أن أحصل على كل تلك النقاط الفلكية لأصبح زعيماً للطائفة؟"

"وأين المشكلة في ذلك؟ لقد عثرتَ على معلمك الذي ظل مفقوداً لعشر سنوات كاملة؛ وهذا إنجاز أسطوري ومساهمة كبرى تستحق المكافأة." وجاءت نبرة يون تشي باردة كالمعتاد، مما جعل لو يانغ عاجزاً عن معرفة ما إذا كانت جادة في كلامها أم تسخر منه!

وعلى أية حال، ستغدو الجنية الخالدة الأبدية هي القائم بأعمال زعيم الطائفة للأيام الثلاثة القادمة؛ والمفارقة الساخرة هي أن يومها الأخير في المنصب سيتزامن بالتحديد مع يوم زيارة وفد طائفة العناصر الخمسة!

وعقب استعادة لو يانغ السيطرة على جسده من الجنية الخالدة، استشعر دفئاً ينبض عند خصره؛ ما الخطب؟

إنه اللوح العظمي الخاص بزعيم الفرع! وحين يومض بثلاث ومضات متتالية، فهذا يعني أن مشغّلي ووسيطي، تانغ يونشنغ، يطلب مقابلتي على عجل!

وكان موقع اللقاء قد حُدد مسبقاً قبل عملية "التسلل" إلى طائفة السعي نحو الداو.

"أوه؟ أأحظى أخيراً بفرصة لقاء أحد أتباعي المخلصين والمؤمنين بي؟" وتهللت أسارير الجنية الخالدة الأبدية بالبهجة والمرح.

وأطلع لو يانغ يون تشي على الأمر، فجاء ردها مقتضباً وحاسماً: "اذهب للقائه إذاً؛ وسأراقب الموقف بنفسي من الظلال."

وبثت كلماتها طمأنينة وسكينة مطلقة في قلب لو يانغ.

وعند مدخل بوابات طائفة السعي نحو الداو، صادف مينغ جينغتشو ومان غو، مما دل على أن تانغ يونشنغ قد استدعى الثلاثة معاً في وقت واحد.

سأل مينغ جينغتشو مستفسراً عن رأي لو يانغ: "هل نتوجه مباشرة إلى هناك؟"

وضم لو يانغ قبضتيه ورفعهما فوق رأسه باحترام وإشارة مبطنة: "الأخت الكبرى الكبرى ترابط في الجوار."

"إذاً لا قلق ولا مشكلة على الإطلاق!"

وكانت هناك بلدات متعددة تحيط بطائفة السعي نحو الداو، وكانت إحداها هي نقطة اللقاء السرية التي اختارها تانغ يونشنغ.

وكان تانغ يونشنغ يرتدي عباءة سوداء فضفاضة متخفياً بهيئة مريبة وغامضة؛ غير أنه في واقع الأمر كان يبرز كعين الشمس وسط أزقة البلدة، وكأنه يخشى ألا ينتبه الناس لمحاولته المستميتة لإخفاء هويته! حتى أن بعض المارة فكروا بجدية في إبلاغ طائفة السعي نحو الداو عنه — لفرط ما بدا عليه من ريبة وشبهة جنائية!

ورمق تانغ يونشنغ الفتيان الثلاثة بنظرات تفيض بالرضا والاعتزاز: "قائمة تعيين التجار في طائفة السعي نحو الداو تضم أسماءكم بوضوح، مشيرة إلى أنكم افتتحتم متجراً لشواء اللحوم داخل الطائفة؛ عمل متقن ورائع بحق! لقد نجحتم أخيراً في التسلل واختراق حصون طائفة السعي نحو الداو!"

ولا مراء في أن تلك القائمة المزيفة كانت من تدبير وترتيب داي بوفان المسبق.

"أخيراً بات لعقيدة الأبدية عيون وجواسيس داخل طائفة السعي نحو الداو!" هتف تانغ يونشنغ بخلجات مفعمة بالتأثر، كمن حقق أسمى أماني عمره: "حتى زعيم العقيدة نفسه لم يكن يتوقع أن تمضي الأمور بكل هذه السلاسة والإعجاز!"

ثم تبدلت نبرته وتنهد بحسرة وأسى: "غير أن المؤسف حقاً هو أن الرياح لم تجرِ بما تشتهيه السفن في طوائف الخالدين الثلاث الأخرى…"

سأل لو يانغ باهتمام: "ما الذي حل بطوائف الخالدين الثلاث الأخرى؟"

"أنا أجهل التفاصيل بدوري؛ غير أن تلك الطوائف الثلاث استفاقت فجأة وباتت تتمتع ببصيرة حادة ونافذة، بل واستطاعت اجتثاث كل جاسوس لنا حتى آخر فرد، بالاعتماد على التلفظ باسم الخالد الأبدي كفخ! لقد تحركوا بضراوة ووحشية مباغتة أربكت حساباتنا تماماً! والعقائد الشيطانية الثلاث الأخرى لا تبدو بحال أفضل منا؛ فقد خسرت أعداداً غفيرة من جواسيسها بدورها."

"وماذا يتعين علينا فعله الآن؟" تظاهر لو يانغ ببعض القلق والتوتر؛ فبصفتي زعيم فرع، أتحمل جزءاً من المسؤولية المعنوية عن سقوط هذا العدد الكبير من أتباع عقيدة الأبدية في الفخ!

"لا تقلق، علينا التطلع للأمام دوماً؛ فالانتكاسة العابرة لا تعني شيئاً!" حاول شحذ هممهم وبث الحماسة في صدورهم: "آخر رسالة سرية وردتنا من جاسوسنا داخل طائفة العناصر الخمسة أفادت بأن وفدهم سيزور طائفة السعي نحو الداو بعد ثلاثة أيام؛ وتلك هي فرصتنا الذهبية الكبرى!

فزعيم العقيدة أكد أنه يستشعر انبعاث الخالد الأبدي واقتراب قيامته، وصعود عقيدة الأبدية بات أمراً وشيكاً ومحتوماً؛ ويسعنا استغلال هذه المناسبة لإشعال نار الفتنة والفوضى العارمة أثناء فعاليات النزال والمنافسة، لنُثبت لطوائف الخالدين الخمس الكبرى أن عقيدة الأبدية ليست لقمة سائغة يسهل ابتلاعها!

ومع وجودكم أنتم الثلاثة كعيون وجواسيس لنا في الداخل… فهذه الخطة محكوم عليها بالنجاح الساحق لا محالة!"

وأومأ لو يانغ ورفيقاه برؤوسهم إيجاباً.

وأومأت الجنية الخالدة الأبدية برأسها من داخل الفضاء العقلي برضا.

وأومأت يون تشي برأسها من قلب الظلال الخفية موافقةً أيضاً.

خواطر المترجم (راكومون):

مع إجماع وموافقة كل هذه الرؤوس الكبيرة في آن واحد… فهذه الخطة محكوم عليها بالنجاح الساحق حتماً هههههههه :3!

الأخت الكبرى الكبرى تورط الجنية الخالدة في إدارة وفد طائفة العناصر الخمسة، وتانغ يونشنغ يظن أن الفتية جواسيس مخلصون ويخطط لإشعال فوضى أثناء الزيارة، بينما الجنية الخالدة الأبدية (التي تعبدها العقيدة) هي نفسها زعيمة الطائفة المؤقتة في ذلك اليوم، ويون تشي تراقب الجميع وتومئ برأسها في الظلال!

يا له من تقاطع أسطوري للمصائب والمفارقات الكوميدية القادمة xD!