الفصل 152

الفصل 152: تعويذة غرس الأشجار

"هذا هو الكتاب العتيق الذي أمرتني الأخت الكبرى الكبرى بتسليمه لكِ." لم يأتِ لو يانغ على ذكر معلمه مجدداً، وأخرج المجلد الذي يضم الخلاصات والتجارب الزراعية لـ «بنية الخلود التي لا تشوبها شائبة».

بدت علامات المفاجأة السارة على محيا الشيخ السادس: "الصغيرة يون مراعية ولطيفة حقاً؛ من كان يظن أنها ستعثر على غرض نفيس كهذا!"

فالملاحظات والخبرات الزراعية لأصحاب البنى الخالدة شحيحة في هذا العالم، وتلك التي تلائم بنيتها بالذات أندر من الكبريت الأحمر.

وانفرجت شفتا الشيخ السادس عن ابتسامة عريضة ومبتهجة، كمن عثر لتوه على رواية نادرة طال بحثه عنها في مكتبة عتيقة ولا يطيق صبراً للعودة إلى غرفته لالتفام صفحاتها!

«يوميات تشي تشيانتشيان الزراعية:

العام الأول من مسيرة الزراعة: أخبرني معلمي أن بنيتي 'بنية الخلود التي لا تشوبها شائبة' نادرة ولا تتكرر إلا مرة بين كل ألف شخص، وأن سرعة تقدمي في الزراعة تتجاوز أقراني بأشواط هائلة! يا لها من أنباء مبهجة! يجب عليّ بذل أقصى جهدي والعمل بكد في زراعتي…

العام الثاني من مسيرة الزراعة: تقدمي سريع وخارق حقاً؛ فبينما لا يزال الآخرون يراوحون في المستوى التاسع من مرحلة تدريب التشي، بلغتُ أنا مرحلة تأسيس الأساس بالفعل! كما بدأت خصائص بنية الخلود النقية تتجلى وتظهر تدريجياً؛ لا يمكنني أن أخيب آمال معلمي؛ يجب عليّ أن أجتهد وأواصل الكد…

العام الثالث من مسيرة الزراعة: اختراق الرتب وتجاوز مراحل الزراعة أيسر وأسرع من شرب الماء! لقد بلغتُ مرحلة النواة الذهبية بالفعل، بل وكثفتُ 'النواة الذهبية النقية'، وهي نواة ذهبية من الدرجة الأولى منزهة عن كل دنس وغبار! قال معلمي إن دروب الزراعة لا نهاية لها، وإنه لا يجدر بي الغرور والتراخي؛ يجب عليّ مواصلة الجد والاجتهاد…

العام السابع من مسيرة الزراعة: مرحلة الروح الوليدة…»

وظلت الشيخ السادس تقلب صفحات المجلد بلهفة وتركيز، غارقة في مطالعة تفاصيل حياة المزارعة تشي تشيانتشيان التي عاشت في عهد سلالة يو العظيمة؛ وكانت سيرة حافلة بالإنجازات والتقلبات العاصفة. وأخيراً، قلبت الصفحة لتصل إلى الورقة الأخيرة، لتسري قشعريرة مباغتة في فؤادها!

فالصفحة السابقة كانت تشير إلى أنها بلغت لتوها ذروة مرحلة تكرير الفراغ، مما يعني بديهياً أن الصفحة التالية يفترض بها تدوين خبراتها في مرحلة الاندماج؛ ولكن لماذا لا توجد سوى صفحة واحدة يتيمة تغطي مرحلة الاندماج بأسرها؟! أيعقل أنها تعرضت لمكروه أو نكبة أودت بحياتها؟!

كتمت الشيخ السادس قلقها وطالعت السطور الأخيرة:

«العام ستمائة من مسيرة الزراعة: أخيراً بلغتُ مرحلة الاندماج! وعلى أية حال، يستحيل عليّ بلوغ مرحلة محنة التجاوز أبداً… لذا سأستسلم ببساطة وأترك كل شيء ليتعفن[1]!»

تمت اليوميات.

وعجزت الشيخ السادس عن تحديد ما يجدر بها قوله؛ فراحت تدلك صدغيها بأصابعها محاولة استيعاب ما قرأته للتو؛ 'لا يمكنني القول بأنها عديمة الجدوى بالكامل؛ فالسجلات التي تفصل رحلتها من مرحلة تدريب التشي وحتى مرحلة تكرير الفراغ بالغة الدقة والتفصيل، وتحمل قيمة مرجعية هائلة بالنسبة لي.'

"أرجو أن تبلغ شكري الجزيل للصغيرة يون بالنيابة عني؛ ولما كانت الصغيرة يون هي من تدير شؤون طائفة السعي نحو الداو بأسرها، فحتى لو أردتُ مكافأتها، فليس في حوزتي ما قد يثير اهتمامها أو يملأ عينها؛ غير أنني سمعتُ الصغيرة يون تذكر أن موهبتك في استيعاب التعاويذ فريدة واستثنائية وتملك إمكانات تؤهلك لتأسيس طائفة جديدة خاصة بك؛ فما رأيك إذاً؟ لمَ لا أهديك كتاباً لتعويذة سحرية؟"

ابتسمت الشيخ السادس بدفء وود؛ وكان حقل الفراغ المطبق حولها يمنع تسرب الصوت والأنفاس، مما جعل التخاطب بينهما مقتصراً على بث الوعي الروحي فقط.

وافق لو يانغ في التو.

تابعت الشيخ السادس مفكرة: "غير أن أساليب هجومي تعتمد كلياً على جبروت البنية الخالدة، لذا لا أملك تعاويذ قتالية تلائمك تماماً…" وأخذت تتدبر في سرها نوع التعويذة المناسب للو يانغ: "أوه، صحيح! ما رأيك في أن أمنحك كتاب «تعويذة غرس الأشجار»؟"

"تعويذة غرس الأشجار؟!"

وانقلبت تعابير وجه لو يانغ إلى غرابة ودهشة؛ فالاسم يبدو في غاية الرتابة والابتذال! ما الذي عساي فعله بعد إتقانها بحق الجحيم؟! هل سأطوف الجبال القاحلة لغرس الأشجار وأروج لنموذج تنمية بيئية خضراء جديد في عالم الزراعة؟! أم أن الأخت الكبرى الكبرى ستكافئني بملصقات أزهار حمراء صغيرة[2] وتمنحني لقب 'حامي البيئة الصغير' إن زرعتُ الكثير من الشتلات؟!

وكان من السهل جداً على الشيخ السادس استشفاف ما يدور في خلد لو يانغ: "إياك والاستهانة بهذه التعويذة لمجرد اسمها البسيط والعادي؛ فهذه التعويذة يسيل لها لعاب أعداد لا حصر لها من كبار المزارعين! فبمجرد إتقانها، ستغدو قادراً على تحفيز وتسريع نمو النباتات والأعشاب الروحية بكفاءة خارقة، وستتسابق كافة الطوائف الكبرى لتقديسك واستضافتك ككنز ثمين!

انظر إلى أخيك الكبير الثاني؛ لمَ تظنه تولى حراسة حديقة الأعشاب الطبية؟ ذلك لأنه الأفضل والأبرع في إتقان تعويذة غرس الأشجار في طائفتنا بأسرها!"

تدبر لو يانغ الأمر لبرهة ووجد أن كلماتها تنطق بالمنطق السليم؛ 'إن أتقنتُ هذه التعويذة حقاً، فسأنعم بحياة رغيدة ومريحة للغاية؛ فكل الطوائف الكبرى تحوز حدائق أعشاب ومزارع روحية خاصة بها، وسيتنافس الجميع لنيل ودي ورضاي!'

أردفت الشيخ السادس ناصحة: "كما يمكنك ممارستها في أوقات فراغك؛ فهي تساعد على ترويق المزاج وتهدئة النفس، وهي بالغة النفع في تهذيب الروح والجسد؛ وياويي تتقن تعويذة غرس الأشجار بشكل ممتاز، فإن استعصى عليك فهم شيء، فيمكنك استشارتها والاستفسار منها."

وتقبل لو يانغ الكتاب وأعرب عن خالص امتنانه للشيخ السادس قبل أن يغادر كهفها برفقة تاو ياويي؛ وفور ابتعادهما وخروجهما من نطاق الفراغ، استأنف الاثنان التنفس مجدداً.

اقترحت تاو ياويي: "بما أن الوقت لا يزال مبكراً، لمَ لا نذهب إلى باحة إقامتي لندرس معاً؟ ويمكنني إرشادك وتوجيهك متى دعت الحاجة."

أومأ لو يانغ برأسه موافقاً.

كانت «تعويذة غرس الأشجار» تعويذة خشبية بالغة الصعوبة والتعقيد، تعتمد على تسخير الطاقة الروحية للمزارع لتغذية النباتات الروحية وتسريع وتيرة نموها؛ وكان حاجز الدخول لتعلمها مرتفعاً للغاية؛ فإدراك طور "النجاح الصغير" فيها يمثل تحدياً شاقاً، ناهيك عن بلوغ طور "النجاح الكبير" وكمال الإتقان!

وللبدء، يحتاج المرء أولاً لصفاء ذهني مطلق لولوج حالة تشبه "اندماج وتناغم السماء والإنسان"؛ وفي تلك الحال، يستشعر المزارع نبض النباتات ويفهم مسارات حياتها ليتماهى مع وتيرة نموها الطبيعية، مما يتيح لها الازدهار والنمو بضخامة وسرعة خاطفة في آن واحد.

شرحت تاو ياويي: "حين تبدأ لأول مرة، يُفضل استخدام بذور نباتات عادية؛ فطاقتنا الروحية قادرة بسهولة على تحويل البذرة إلى شجرة مكتملة؛ والعباقرة الأسطوريون في حكايات الزراعة القديمة كانوا قادرين على جعل الشجرة تنمو، وتزهر، وتطرح ثمارها في ضربة واحدة ومن المحاولة الأولى!

وأشجار الصفصاف متناغمة جداً مع الطبيعة البشرية، لذا فهي الخيار الأمثل للتدرب على تعويذة غرس الأشجار؛ يا أخي الكبير لو، هذه بذرة صفصاف قطنية؛ اقبض عليها جيداً، وأغمض عينيك، وحاول معرفة ما إذا كنتَ قادراً على تحقيق الرنين والانسجام مع نبضها." وناولت تاو ياويي بذرة صفصاف صغيرة للو يانغ.

واتبع لو يانغ الإرشادات المدونة في الكتاب بدقة، ممتزجة بنصائح تاو ياويي وتوجيهاتها، وهو يجاهد بإخلاص لاستشعار البذرة بقلبه وجوارحه.

ونسيم رقيق داعب وجنتيه وهو يهب بنعومة عبر العشب الأخضر؛ وأشعة الشمس الذهبية، الدافئة دون أن تكون حارقة، غمرت جسده بشعور مفعم بالسكينة والراحة.

وفرغ لو يانغ ذهنه تدريجياً من الشوائب، شاعراً بذاته كأنها تطفو حرة طليقة بين السماء والأرض، وبات يلمس خيوط الحياة الدقيقة ويسبر شرايين تلك البذرة القطنية بوضوح.

واستشعرت تاو ياويي التبدل الطارئ على هالة لو يانغ، لتغمرها صدمة عارمة؛ 'لقد احتجتُ لثلاثة أيام بلياليها لمجرد بلوغ هذه الخطوة الأولى، ومع ذلك أثنت معلمتي على سرعة استيعابي واعتبرتها استثنائية مقارنة بالآخرين! ومع ذلك، نجح الأخ الكبير لو في إدراكها خلال ساعة واحدة فقط!'

تمتمت تاو ياويي في سرها بذهول: "لطالما سمعتُ أن موهبة الأخ الكبير لو في التعاويذ خارقة وتفوق حتى مهاراته في مسار السيف، غير أنني لم أتخيل قط أنها تبلغ هذا الحد من الإعجاز! لا عجب إذاً في أن تتولى الأخت الكبرى الكبرى إرشاده وتدريبه بنفسها؛ فبموهبة أسطورية كهذه، يستحيل على غيرها أن يملك الجرأة لتعليمه!"

والتقطت مسامع الجنية الخالدة الأبدية همسات تاو ياويي من داخل الفضاء العقلي، فوافقتها الرأي من صميم فؤادها: 'بالتأكيد! حتى أنا شخصياً أعجز عن تعليمه!'

وفي تلك اللحظة بالذات، انقدح شرر الاستنارة في عقل لو يانغ! فوضع بذرة الصفصاف القطنية فوق الأرض، وأشار بسبابته نحوها، مسخراً طاقته الروحية كقوة دافعة ومغلفة لتحفيز نمو تلك البذرة:

"انمي!" هتف لو يانغ بثقة وحماسة.

ومرت برهة طويلة من الزمن… دون أن يحدث أي شيء على الإطلاق!

نبهته تاو ياويي بلطف وبصوت خافت: "آه… يا أخي الكبير لو، في العادة حين يغرس الناس الأشجار، فإنهم يدفنون البذور تحت التراب أولاً."

"كلام منطقي للغاية."

والتقط لو يانغ بذرة الصفصاف بيده، وفعل تعويذة «تقليص الأرض»، ليتقلص ويغوص بكامل جسده في باطن الأرض في لمح البصر!

واتسعت عينا تاو ياويي بصدمة كبرى؛ 'أيعقل أن الأخ الكبير لو يتقن أيضاً تعويذة الهروب عبر الأرض، وهي إحدى تعاويذ الهروب الخمس الكبرى للعناصر؟!'

فتعويذة الهروب عبر الأرض كانت الأكثر فائدة وعملية بين تعاويذ العناصر الخمسة، وتعد خياراً مثالياً للهجوم المباغت، الفرار، والتخفي؛ ولطالما رغبت تاو ياويي في تعلمها، غير أن صعوبتها البالغة ألجأتها للاستسلام في النهاية.

غمغمت تاو ياويي بحيرة: "ولكن لماذا تبدو تعويذة الهروب عبر الأرض الخاصة بالأخ الكبير لو مختلفة كلياً عن تلك التي أعرفها؟"

وفي تلك اللحظة بالذات، رأت شجرة صفصاف باسقة تنبثق فجأة من باطن الأرض وتتفرع أغصانها في الهواء!

صاحت تاو ياويي بانبهار: "نجح من المحاولة الأولى حقاً?!" لقد أهدرتُ أربع بذور صفصاف كاملة قبل أن أنجح في إنبات شجرتي الأولى!

"إيه؟!"

وفركت تاو ياويي عينيها بذهول، معتقدة أن بصرها يخدعها لا محالة؛

فشجرة الصفصاف التي ارتفعت من الأرض… كانت تحمل نسختين من "لو يانغ" تتدليان كالثمار من طرفي غصنيها في الهواء!

وكان لو يانغ يتدلى من الشجرة بملامح تنضح باليأس المطبق، كأن قلبه قد استحالت مشاعره إلى رماد بارد، وهو يتأرجح جيئة وذهاباً مع هبات الريح!

أين أخطأتُ هذه المرة بحق الجحيم؟! لماذا أنبتت الشجرة نسختين مني بينما لم أغرس سوى بذرة صفصاف واحدة في التراب؟!

الهوامش:

[1] حركة "باي لان" (Bailan / 摆烂): مصطلح صيني معاصر يعني الاستسلام التام وترك الأمور تتعفن وتنهار دون أدنى اكتراث، ويشبه ظاهرة "الاستقالة الصامتة" أو التخلي عن السعي والمنافسة في مواجهة الضغوط.

[2] ملصقات الأزهار الحمراء الصغيرة (Little Red Flowers / 小红花 – شياو هونغ هوا): تقليد مدرسي وتربوي صيني عريق يُمنح فيه الطلاب المتفوقون والمطيعون ملصقات على شكل أزهار حمراء كرمز للثناء والتقدير الأخلاقي والبيئي.

خواطر المترجم (راكومون):

شكراً جزيلاً للمتابع الداوي "blingobobby" على المراجعة والدعم اللطيف!

على فكرة، أعتقد أنني تحدثتُ بمزيد من التفصيل عن حركتي "باي لان" و"تانغ بينغ" سابقاً، لكنني نسيتُ في أي فصل تحديداً… نأمل أن نتطرق لها لاحقاً في الفصول القادمة >