الفصل 145

الفصل 145: الشخص الأقوى بين طوائف الخالدين الخمس الكبرى

ربت مينغ جينغتشو على كتف لو يانغ: "أخيراً بلغتَ من الرفعة والمكانة ما يجعل الخطاب يطرقون بابك طلباً للزواج."

رمقه لو يانغ بنظرة جانبية: "أتقول 'أخيراً'؟"

أجاب مينغ جينغتشو بزهو واعتزاز: "منذ نعومة أظفاري، وأقارب العائلة الإمبراطورية، والوزراء المتنفذون، وكبار شيوخ الطوائف الصالحة يتوافدون إلى منزلي طلباً للمصاهرة، راغبين في أن تصبح بناتهم خطيبات لي؛ غير أن والديّ وشيوخ عشيرتي عارضوا الأمر بحزم؛ وإلا لكنتُ الآن حتماً—"

أكمل لو يانغ الجملة عنه بخبث: "حتماً مصاباً بعجز كلوي وضعف في الجسد؟"

رد عليه مينغ جينغتشو بنزق وغيظ: "بل كنتُ سأكون شاباً نبيلاً ساحراً ومخضوضراً!"

وتشابك الاثنان في عراك عنيف، وتصاعدت صيحاتهما لترتد أصداؤها بين السحاب وهما يطلقان "قبضة النمر" في الوقت ذاته؛ بينما انصبت يون تشي على قيادة الطيران في السماء، متجاهلة مشاكستهما بالكامل.

وحول لو يانغ هيئته إلى نمر شيطاني، وضغط بكفه الثقيل فوق مينغ جينغتشو حتى أجبره على التوسل وطلب الرحمة؛ فقبضة النمر لمينغ جينغتشو عجزت في النهاية عن مجاراة الهيئة الحقيقية لنمر لو يانغ الغاشم!

وعقب انتهاء النزاع، ظل لو يانغ عاجزاً عن فهم كيف كان أداؤه في ولاية يانجيانغ باهراً لدرجة تدفع الآخرين للقدوم إلى بابه طلباً للمصاهرة؛ وفضلاً عن ذلك، لماذا تبدو مصطلحات مثل "طرق الباب لطلب الزواج"، و"تراجع أهل العروس عن رأيهم"، و"وجود روح خارقة تسكن في الجسد" مألوفة جداً لسامعه؟!

وداخل القصر الإمبراطوري في عاصمة سلالة شيا العظمى، جلس رجل مهيب يرتدي رداءً أسود فضفاضاً مطرزاً بنقوش ذهبية في موضع رفيع فوق المنصة الإمبراطورية، بملامح صارمة ونظرات وقورة؛ ووسط أجواء تخيم عليها الهيبة والجلال، هتف المسؤولون والوزراء الجاثمون في الأسفل بصوت واحد: "عاش جلالة الإمبراطور!"

"ليرفع رعاياي الأعزاء رؤوسهم."

"نشكر جلالتك السامية."

وجال إمبراطور شيا بنظراته الفاحصة بين أروقة البلاط، ورفع لفافة مرسوم رسمي بيده: "تلقيتُ لتوي تقريراً عاجلاً من مفتش مقاطعة تشينغ، يفيد باستيقاظ خمسة مزارعين قدامى في مرحلة الاندماج داخل بقعة تُدعى بلدة بويي، وفرضوا نطاقهم وقواعدهم عليها؛ وتصادف مرور زعيم طائفة السعي نحو الداو برفقة تلميذين هناك، فنجحوا في إبادة ثلاثة من أولئك المزارعين."

وتنفس مسؤولو البلاط الصعداء في التو؛ فاستيقاظ خمسة خبراء في مرحلة الاندماج ليس بالخطب الهين أبداً! ومن حسن طالع الإمبراطورية أن الكاهن الداوي قليل الكلام هو من اصطدم بهم؛ فلو كان مزارع اندماج آخر من تورط هناك، لسقط صريعاً داخل بلدة بويي بلا شك!

ورغم أن سمعة الكاهن الداوي لم تكن ناصعة البياض وسبق له أن أذاق الكثير منهم مقالبه في أيام شبابهم، إلا أن بأسه القتالي كان الذروة المطلقة لمزارعي مرحلة الاندماج دون أدنى جدال.

حذر إمبراطور شيا وزراءه كاشفاً عن جوهر الخطر الحقيقي: "غير أن اثنين من مزارعي الاندماج قد تمكنا من الفرار، وكلاهما في ذروة مرحلة الاندماج." فلم يكن يتوقع منهم الانصياع للقوانين؛ فأساليب الزراعة في العصور السحيقة كانت وحشية وبدائية وتتعامل مع أرواح الفانين كالقش الرخيص؛ وفوق ذلك، استيقظ هؤلاء القدامى لغاية صريحة وهي اقتناص الفرص القدرية في العصر العظيم، ولن يتورعوا عن اللجوء لأي وسيلة خسيسة لتحقيق ذلك؛ وسلالة شيا العظمى كانت قد تجرعت مرارة هذا الدرس مسبقاً.

وتهامس المسؤولون فيما بينهم؛ فإن كشف مزارعا الاندماج عن نفسيهما علناً، فلا خوف منهما، فالقصر يزخر بالخبراء القادرين على ردعهما؛ غير أن الكابوس الأكبر يكمن في تواريهما في الظلمات وتدبير المؤامرات سراً، وسيتضاعف البلاء إن تواطآ مع العقائد الشيطانية الأربع.

"هذه الحفنة من مزارعي العصور القديمة المزعجين!" شعر إمبراطور شيا بصداع داهم؛ فمع نشاط الفرص الروحية للسماء والأرض، أخذ مزارعو العصور الغابرة يستيقظون تباعاً كالسيل؛ وانبعاث أولئك المزارعين يمثل نذير شؤم ووبال؛ فإن تُركوا دون قمع حاسم، فسيشعلون كوارث ماحقة تحصد أرواح ملايين الفانين.

والنبأ السار الوحيد هو أنه لم يستيقظ أي خبير في مرحلة محنة التجاوز حتى اللحظة.

ووفقاً للتقارير الاستخباراتية المتراكمة، فإن أول المستيقظين كانوا في الطور الابتدائي لمرحلة الاندماج، وتوالى استيقاظ الأقوى فالأقوى لاحقاً؛ فالخمسة الذين استيقظوا في بلدة بويي كانوا أربعة في ذروة الاندماج وواحد في طورها المتقدم؛

وكان من السهل التكهن بأن أنباء استيقاظ خبراء محنة التجاوز ستدق الأبواب قريباً! وعندها، ستتفجر القلاقل والاضطرابات من بحار الشرق، والمملكة البوذية في الغرب، ونطاق الشياطين في الجنوب، وأقصى الشمال المتجمد، والعقائد الشيطانية الأربع الكبرى؛ وسيتزلزل حكم سلالة شيا العظمى، وتلك النبوءة القائلة بأن كل سلالة لا تعمر لأكثر من مائة ألف عام قد تجد طريقها للتحقق!

"كل هذا العبث من أجل بلوغ مرتبة الخلود!" وتجمدت نظرات إمبراطور شيا كالصقيع؛ فهو مطلع على أسرار عظمى خفية؛ فكل هذه الفوضى العارمة تُدار خيوطها من خلف الستار، والمدبر الخفي يسعى لإجبار المزيد من ثمار الداو على الظهور للعيان.

وراوغت الشكوك عقل إمبراطور شيا بأن الفاعل ليس سوى "المجهول القديم"، أحد الخالدين الخمسة في العصر الغابر.

"أبلوغ مرتبة الخلود يستحق كل هذه الدماء حقاً؟!" واشتعل الغيظ في صدر الإمبراطور، غير أنه لم يظهر ذرة من انفعاله على ملامحه الوقورة؛ فإن ظن ذلك المخطط القابع في الظلال أن سلالة شيا العظمى مجرد بيدق طيّع في يده، فهو واهم وسيدفع الثمن غالياً!

ونحى إمبراطور شيا مسألة المجهول القديم جانباً مؤقتاً، وأعاد تركيزه نحو مزارعي الاندماج الفارين.

وفي تلك اللحظة بالذات، استلم كبير الخصيان وثيقة سرية عاجلة؛ وفور أن وقعت عيناه على اسم المرسل، تقدم مسرعاً ورفعها بوجل نحو الإمبراطور.

وفور قراءتها، أشرقت أسارير إمبراطور شيا ببهجة عارمة: "رائع، ممتاز حقاً!"

واحتار المسؤولون في مقاصد الإمبراطور، وتملكهم الفضول لمعرفة ما احتوته تلك الوثيقة لتبث فيه كل هذا الارتياح المفاجئ.

أعلن الإمبراطور بصوت جهوري: "لا داعي للقلق بشأن ذينك المزارعين الفارين بعد الآن! لقد ألقت يون تشي من طائفة السعي نحو الداو القبض عليهما معاً!"

"يون تشي؟" تساءل بعض المسؤولين حديثي العهد بحيرة؛ فهم لم يسمعوا بهذا الاسم من قبل؛ فبين شيوخ طائفة السعي نحو الداو الثمانية، لا يوجد من يُدعى يون تشي.

أما أولئك الوزراء المخضرمون وأصحاب الاطلاع الواسع، فلم يكونوا على دراية بهوية يون تشي الحقيقية فحسب، بل كانوا يدركون جيداً مدى قدراتها المهيبة والمرعبة؛ لذا كان من البديهي لديهم أن اصطياد مزارعي ذروة الاندماج لم يكن ليمثل أي مشقة بالنسبة لها.

"لقد أرسل نطاق الشياطين مبعوثين رسميين…" وبدأ إمبراطور شيا في مناقشة بقية الشؤون الإمبراطورية مع وزرائه.

وعقب فض جلسة البلاط الإمبراطوري، قفل الإمبراطور عائداً إلى "قاعة تهذيب العقل"[1] لتدقيق اللفائف والوثائق الرسمية.

همس كبير الخصيان بأدب: "مولاي الإمبراطور، دوق تشين، جينغ يانسونغ، يطلب المثول بين يديكم."

دون أن يرفع الإمبراطور عينيه عن الأوراق، نطق ببرود: "ليدخل."

ودلف دوق تشين إلى قاعة تهذيب العقل، ولما رأى الإمبراطور غارقاً في مراجعة الأوراق، التزم الصمت التام ووقف على جانب في خضوع وتوقير بانتظار فراغ جلالته من الوثائق العاجلة.

رفع الإمبراطور بصره بملامح حازمة تجعل ضعاف القلوب يرتجفون فرقاً من ملاقاة عينيه: "ما خطبك يا دوق تشين؟"

"مولاي المعظم، لا يجدر بنا أبداً إرخاء دفاعاتنا أو خفض حذرنا تجاه طائفة السعي نحو الداو؛ فحين كانت يون تشي مجرد تلميذة ناشئة في الماضي، هزمت زعماء طوائف الخالدين الخمس الكبرى منفردة في نزال أسطوري فريد لم يتكرر قط! ومنذ ذلك الحين، لزمت التواري والتواضع، غير أن كل تحرك تقدم عليه يكون زلزالاً مدمراً؛ وعلى مدار مئات السنين المنصرمة، لا شك أن زراعتها قد بلغت مستويات خارقة تفوق كل تصور!

وأخشى ما أخشاه أن يشكل وجودها تهديداً يزعزع أركان السلالة الحاكمة؛ فطائفة السعي نحو الداو شُيدت خلال عهد سلالة يو العظيمة، وعاصرت انقسام العالم لجزأين، وتأسيس سلالة شيا العظمى؛ ولعل فكرة استبدالنا والجلوس فوق العرش تراود أذهانهم!

وهذا ليس مجرد حدس شخصي مني؛ ففي طريقي إلى البلاط اليوم، سمعتُ أحد النوادل يترنم بأهزوجة شعبية تقول: 'طائفة السعي تزدهر وتعم، وعالم يسوده السلام يقوم'.

وقطب إمبراطور شيا حاجبيه بضيق طفيف، ولم تغب تلك الحركة الخاطفة عن عين دوق تشين؛ ولما رأى أن الشكوك قد بدأت تتسلل إلى صدر الإمبراطور تجاه طائفة السعي نحو الداو، آثر عدم الاستطراد، واستأذن منصرفاً في هدوء.

وعندها فقط، استدعى إمبراطور شيا كبير الخصيان: "اذهب وتحرَّ بدقة عمن التقى بهم دوق تشين مؤخراً؛ وركز تحقيقاتك على اتصالاته بـ نطاق الشياطين."

"أمرك مطاع يا مولاي."

وابتسم إمبراطور شيا في سره باستهزاء؛ يبدو أن ولاء الجميع داخل هذا البلاط ليس خالصاً لسلالة شيا العظمى كما يدعون!

'محاولة دق إسفين وإيقاع الفتنة بيني وبين طائفة السعي نحو الداو؟ يا لها من فكرة بالغة الخبث والوقاحة!'

فبعد اعتلاء إمبراطور شيا سدة الحكم، زار طوائف الخالدين الخمس الكبرى واحدة تلو الأخرى؛ وحين التقى بـ يون تشي داخل طائفة السعي نحو الداو، صُعق من فرط قدراتها الغامضة التي تعجز العقول عن سبرها! وأرسل رجاله للتنقيب عن خلفيتها وأسرارها، غير أنهم عجزوا عن انتزاع خيط واحد؛ فتوجه مباشرة إلى الأراضي المحرمة داخل القصر الإمبراطوري لاستشارة السلف القديم للإمبراطورية عما إذا كان يعلم شيئاً عن حقيقة يون تشي.

وظل سلفه القديم صامتاً لبرهة طويلة وسحيقة، قبل أن ينطق بعبارة واحدة فقط:

«إنها الشخص الأقوى بلا منازع بين طوائف الخالدين الخمس الكبرى.»

وألح إمبراطور شيا في سؤاله: "وكيف تقارن قوتها بقوتك أنت يا سلفنا العظيم؟"

«كف عن السؤال وانصرف!»

وطُرد إمبراطور شيا حينها خارج الأرض المحرمة دون أدنى اعتبار لمقامه، بينما بدا السلف القديم وكأنه يغلي غيظاً وحرجاً من فرط الإهانة!

الهوامش:

[1] قاعة تهذيب العقل (Yangxin Hall / 养心殿 – يانغ شين ديان): أحد أشهر القصور داخل المدينة المحرمة في بكين؛ اتخذها أباطرة سلالة تشينغ مقراً رئيسياً لإقامتهم الخاصة ودراسة ومراجعة قرارات ومراسيم الدولة المصيرية بعيداً عن صخب البلاط الرسمي.

خواطر المترجم (راكومون):

هل تستهويكم هذه الأنماط من القصص والحبكات السياسية والمؤامرات الملتوية داخل قصور الأباطرة؟

بالمناسبة، قاعة تهذيب العقل لا تزال قائمة حتى اليوم في المدينة المحرمة ويمكن زيارتها واقعياً :3!

رد السلف القديم للإمبراطور يكفي لتلخيص كل شيء: ركَل الإمبراطور خارجاً من شدة الحرج والغيظ حين قارن نفسه بيون تشي ههههههه! يون تشي رعب حقيقي حتى لأعتى سلالات الأباطرة القدامى xD!