الفصل 144

الفصل 144: إذاً كلكم تتحفظون وتلزمون حدودكم في وجودي فقط؟

قاد مفتش المقاطعة مسؤولي مقاطعة تشينغ نحو بلدة بويي في موكب مهيب وحاشد. ومع هبوط الختم الرسمي لمفتش المقاطعة بقوة ساحقة، تهشمت القواعد التي كانت تطوق البلدة الصغيرة إلى شظايا خفية وانهارت تدريجياً.

ولم تكن هذه القوة نابعة من طاقة المفتش الذاتية، بل كانت سلطة مطلقة خولتها له سلالة شيا العظمى؛ مما أتاح له تسخير جزء يسير من قوة "الداو البشري" والنظام الإمبراطوري.

ولم تكن هذه النخبة من المزارعين غريبة على معالجة مثل تلك النوازل؛ فبتدخلهم الحازم، استحالت كافة تلك القواعد المرعبة — بما فيها تفادي التقاء الأعين مع معلم المدرسة الخاصة ومخاطر الأكواخ القشية في وضح النهار — إلى مجرد نكات عابرة لا قيمة لها.

فقبضوا على معلم المدرسة الخاصة، واستدرجوا ذلك الكيان القاتم المختبئ بين الأكواخ القشية، وحققوا بدقة في أعداد أهالي البلدة للتمييز بين الجثث المتحركة والأحياء الحقيقيين، وشرعوا في دراسة سبل إعادة أولئك الذين استحالوا إلى كلاب سوداء لهيئتهم البشرية الأصلية؛ ومضت كافة الإجراءات بنظام وترتيب محكم.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي تشهد فيها الجنية الخالدة الأبدية مشهداً كهذا؛ إذ لم يكن مفهوم "الدولة" أو الحكومة المركزية موجوداً في العصور القديمة، وكانت الأنظمة القبلية والعشائرية تفتقر لمثل هذا التقسيم الواضح للعمل والانضباط المؤسسي.

ووفقاً للكاهن الداوي قليل الكلام، لم تكن هذه سوى قوة السلالة الإمبراطورية وحدها؛ فلو تكاتفت جهودها مع طوائف الخالدين الخمس الكبرى، لكان بمقدورهم اجتياح مزارعي العصور القديمة المستيقظين وسحقهم دون عناء.

واستطاع لو يانغ ومينغ جينغتشو العثور على صاحب النزل بعد إنقاذه؛ وفور أن وقعت عيناه عليهما، انفجر بالبكاء من فرط الفرح والامتنان! فلم يتوقع قط أن ينجح هذان الشابان في حل تلك الورطة المظلمة حقاً، وبهذه السرعة الخاطفة!

حقاً، ما كان ينبغي لي أبداً أن أرتاب فيهما وأظنهما مزارعين من مسار الشياطين.

كما اكتشف مسؤولو مقاطعة تشينغ أن صاحب الصيدلية العشبية كان شريكاً متواطئاً وسرّياً لعمدة البلدة، وتكدست أطنان من الأدلة الدامغة على جرائمه؛ فتحت قيود القواعد، تظاهر العجوز بنطق الحقيقة غير أنه تعمد إخفاء حقائق جوهرية أخرى، مسبباً هلاك عدد لا يُحصى من الضحايا.

واحتُجز كل من صبي الصيدلية، ومعلم المدرسة الخاصة، وحراس اليامن، وصاحب المطعم الذي كان يطهو كعك الباوزي باللحم، على ذمة تحقيقات موسعة تمهيداً لإصدار الأحكام القضائية بحقهم.

وحرر مفتش المقاطعة وثيقة رسمية في التو لرفع تقرير للبلاط الإمبراطوري يثبت مساهمة الثلاثة، غير أن الكاهن الداوي قليل الكلام استوقفه وطلب منه شطب اسمي لو يانغ ومينغ جينغتشو من التقرير لتفادي لفت الأنظار إليهما.

ومع ذلك، كان لا بد لهما من نيل مكافأتهما المستحقة؛ فدعا الكاهن الداوي الناشئين المتميزين لتناول وجبة فاخرة في أفخم وأكثر مطاعم مقاطعة تشينغ صخباً وازدهاراً.

"هاهاها! أسدل الستار على هذه القضية أخيراً! ورغم أن خطة سفرنا واجهت عقبة طفيفة، إلا أنها تظل عثرة عابرة لا وزن لها؛ وفور أن نملأ بطوننا حتى التخمة، سآخذكما لتتذوقا بهاء وروعة المناطق الجنوبية! وبما أن أختكما الكبرى الكبرى ليست معنا هذه المرة، فيسعنا نحن الثلاثة الاستمتاع والمرح بملء قلوبنا دون قيود! ولا تقلقا، فأنا من سيتحمل كامل المسؤولية إن وقع أي خطب!" قهقه الكاهن الداوي قليل الكلام ملء شدقيه؛ فطالما أن السلطات الرسمية تولت بقية الأمور، فقد خرج هو من المشهد؛ وبعد نيل حريته أخيراً، فمن الطبيعي تماماً أن ينطلق على سجيته!

"أوه؟ أحقاً ما تقول؟ إذاً كلكم تكونون في غاية التحفظ والانضباط في وجودي فقط؟"

وقطع صوت جليدي بارد ضحكات الكاهن الداوي، لتتوقف قهقهته في حلقه فجأة!

وانتبه لو يانغ ومينغ جينغتشو لتوهما إلى أن صمتاً مطبقاً قد خيم على أرجاء المطعم المزدحم؛ ولم تكن سوى طاولتهم وحدها هي التي تضج بالضحك والثرثرة قبل قليل؛ والآن بعد أن سكت الثلاثة، غدا المطعم ساكناً لدرجة تتيح سماع رنين إبرة تسقط فوق الأرضية!

وكان رواد المطعم قد لاحظوا منذ لحظات وصول حسناء منقطعة النظير؛ وفور ظهورها، سلبت ألباب الجميع بهيبتها الطاغية؛ وتحت وطأة الذهول من جمالها ووقارها الخارق، أطبق الجميع أفواههم غريزياً وحبسوا أنفاسهم، خشية أن تلحظ المرأة وجودهم.

ثم اختارت تلك المرأة طاولة وجلست بهدوء، تراقب عربدة الثلاثة ومزاحهم دون أدنى مبالاة؛ ولم يلحظ أحد أنها كانت تمسك بيديها سلسلتين سحريتين، تكبل كل منهما روحاً أسيرة!

وأخيراً نطقت المرأة، وعندها فقط فطن الثلاثة لوجودها!

"أو… أوه، هذه أنتِ يا صغيرة يون! تعالي، تعالي سريعاً، اجلسي وكلي معنا!" تكلف الكاهن الداوي ابتسامة متوترة.

"تحياتنا للأخت الكبرى الكبرى،" بادر لو يانغ ومينغ جينغتشو بإلقاء التحية بمنتهى الأدب والخضوع كحملين وديعين!

وجحظت عينا الكاهن الداوي دهشة حين لمح السلسلتين في يدي يون تشي، مدركاً أنهما تقيدان مزارعي الاندماج الفارين: "صغيرة يون… متى عثرتِ علينا؟"

"في المرة الأولى التي أطلقتَ فيها تقنية 'سيف واحد يستحيل لعشرة آلاف سيف' و'اتحاد المرء والسيف ككيان واحد'."

وتصبب العرق البارد كالشلال من جبين الكاهن الداوي؛ فذلك حدث بالأمس فقط! لا عجب إذاً أن الصغيرة يون استطاعت اصطياد هذين الفارين بسهولة!

واستعاد رباطة جأشه وهو يفكر في سره: 'لم أتفوه بأي سوء عن الصغيرة يون طوال اليوم… يا للهول، لحسن حظ اني نجوة!'

وكان مزارعا الاندماج الأسيران يحدقان في يون تشي برعب وذهول خالص؛ هذه المرأة اكتفت بضربنا براحة يدها من مسافة سحيقة لتطير أرواحنا من أجسادنا مقيدة! في أي مرحلة زراعية ترقد هذه بحق السماء؟! ولماذا لا نصادف سوى هذه الوحوش الخارقة واحداً تلو الآخر؟!

أين ذهب ذلك الوعد بـ "انبعاث العصر القديم وتدفق الفرص القدرية في كل زاوية"؟! ليس هناك سوى المخاطر والمهالك في كل مكان!

"في البداية، خشيتُ ألا تدرك الطريق وتضل بهما المسار كعادتك يا معلمي؛ ولم أكن أتوقع أنكم تقضون مثل هذا الوقت الممتع والبهيج في غيابي،" قالت يون تشي بنبرة هادئة خلت من أي انفعال، غير أنها بثت قشعريرة باردة جمدت دماء الثلاثة!

وكان مينغ جينغتشو الأسرع بديهة في التملص، فأشار بإصبعه نحو لو يانغ: "الأمر كله بسبب لو يانغ! أنا لم أكن أرغب في القدوم أصلاً، لكنه هو من ناداني وألح عليّ!"

وسارع لو يانغ بتوجيه إصبعه نحو الكاهن الداوي: "الأمر كله بسبب المعلم! هو من قال إنه يتعين عليه أداء واجبه كمعلم وأخذي للخارج لأرى العالم وأتسع مداركي!"

وصوب الكاهن الداوي إصبعه مباشرة نحو مينغ جينغتشو: "الأمر كله يعود لجد هذا الفتى الصغير! هو من ائتمنني على حفيده، ولهذا اصطحبتهما للتنزه وقضاء بعض الوقت!"

فخبرة الكاهن الداوي العريضة في التورط في المصائب والنجاة منها علمته أن إلقاء اللوم على شخص غائب عن مسرح الأحداث هو الخيار الأكثر حكمة ودهاءً على الإطلاق!

ورمت يون تشي الثلاثة بنظرة جليدية: "معلمي، ستواصل جولتك للترويج لأمجاد طائفة السعي نحو الداو وإنجازاتها؛ أما لو يانغ ومينغ جينغتشو، فستعودان معي فوراً." فقد خشيت يون تشي أن يتشرب لو يانغ ومينغ جينغتشو عادات معلمه المنحرفة وسلوكه الفاسد.

وقبل أن تصحبهما معها، التفتت نحو الكاهن الداوي: "أبلغ مفتش مقاطعة تشينغ بأنني قبضتُ على الجناة بالفعل، وأنه لا داعي للقلق." فقد خططت يون تشي لاقتياد الأسيرين معها لاستجوابهما وسبر ما يحملانه من معلومات قيمة.

وفي طريق العودة، تفاخر لو يانغ أمام يون تشي وزعم أنه أسقط مزارعاً في مرحلة الاندماج بمفرده، متسائلاً بدهاء عما إذا كان يستحق نيل بعض نقاط المساهمة للطائفة.

رمقته يون تشي بنظرة حيرة: "ألم تكن هوانغ دودو هي من قتلت ذلك المزارع؟"

ولدى سماعها لكلمات يون تشي، لم تكترث الجنية الخالدة الأبدية حتى لمناداتها باسمها الحقيقي المجرد، وسألت بحماسة ولهفة من داخل الفضاء العقلي: "إذاً، هل يسعني أنا نيل تلك النقاط؟"

"أنتِ لستِ عضوة في طائفة السعي نحو الداو، لذا فهذا غير ممكن بطبيعة الحال."

ودون ذرة تردد، أعلنت الجنية الخالدة في التو: "إذاً سأنضم لطائفة السعي نحو الداو حالاً!"

وحدق لو يانغ في الجنية الخالدة بذهول تام؛ كيف تنضمين بتلك السهولة والابتذال؟! أين ذهبت هيبة الكائن الخالد ووقاره المترفع؟!

أومأت يون تشي برأسها برضا: "لا ضير في انضمام كائن خالد لطائفة السعي نحو الداو؛ ويمكنني استثناؤكِ لتصبحي أول شيخ شرفي ضيف في تاريخ الطائفة، غير أنني وحدي من يحق له معرفة حقيقة هويتكِ؛ وفي المقابل، ستحصلين على نقاط المساهمة لهذه المهمة، ومعاملة تليق برتبة الشيوخ؛ فإن وافقتِ على هذه الشروط، فيسعكِ الانضمام."

"موافقة تماماً!" فقد أعجب الجو العام لطائفة السعي نحو الداو الجنية الخالدة بشدة؛ 'إنه يماثل طباعي وروحي تماماً، وهو أمر نادر الوجود بحق!'

ثم التفتت يون تشي لتطرح أمراً آخر على لو يانغ: "قبل بضعة أيام، جاءت زعيمة قصر غار القمر الخالد لمقابلتي، وقالت إنها تريدك كتعويض يقدم لتلميذتها لان تينغ؛ ولما رأيتُ أنك في سن الزواج، وأن كلا الطائفتين متكافئتان من حيث المكانة والشرف، فقد وافقتُ على اقترانكما كشريكي داو؛ غير أنه لسبب ما، غيرت سيدة القصر رأيها فجأة؛ فهل لديك أدنى فكرة عن السبب؟ أيعقل أنهم يرونك دون المستوى المطلوب ولا ترقى لتطلعاتهم؟"

وسقط فك لو يانغ أرضاً، وغرق في حيرة وذهول مطلق!

خواطر المترجم (راكومون):

«خبرة الكاهن الداوي العريضة في التورط في المصائب والنجاة منها علمته أن إلقاء اللوم على شخص غائب عن مسرح الأحداث هو الخيار الأكثر حكمة ودهاءً على الإطلاق!»

هل يملك أحدكم رصيداً مماثلاً من هذه الخبرة الأسطورية في التملص من المسؤولية هههههههه xD؟!

حلقة إلقاء اللوم كانت في قمة الكوميديا: مينغ يلوم لو يانغ، ولو يانغ يلوم المعلم، والمعلم يلوم جد مينغ جينغتشو الغائب في منزله!

والأدهى من ذلك أن الجنية الخالدة تخلت عن كل كبريائها وانضمت رسمياً للطائفة فقط من أجل نقاط المساهمة، بينما لو يانغ يكتشف لتوه أن أخته الكبرى عرضت تزويجه للان تينغ هكذا بكل بساطة ههههههه :3!