الفصل 141

الفصل 141: جبروت كائن خالد

داخل الفضاء العقلي، كانت الجنية الخالدة الأبدية تسند ساقها الرشيقة بإهمال؛ ورمقت السيد الحقيقي قاهر الخالدين بنظرة خاطفة قبل أن تشيح بوجهها دون أدنى اكتراث، بملامح يكسوها الكسل وعينين نصف مغمضتين، مادّةً أناملها النحيلة تتأملها برقة، وكأن ذلك الكيان المهيب لا يقف أمامها أصلاً!

زأر السيد الحقيقي قاهر الخالدين بغضب: "من أنتِ بحق الجحيم؟!"

غير أن قلقاً عميقاً وشكوكاً خانقة كانت تعتصر قلبه من الداخل؛ 'يُفترض بلو يانغ أن يكون الساكن الأوحد داخل فضائه العقلي، فكيف يتواجد اثنان هنا؟! هذا ينافي كل منطق وبديهة!'

وفوق ذلك، أعجز تماماً عن سبر رتبة زراعة هذه المرأة اللامبالية، مما يعني أنها في نفس رتبتي على أقل تقدير؛ ولكن ما الذي يدفع شخصية بهذه المنزلة للإقامة داخل الفضاء العقلي لمزارع مبتدئ في مرحلة تأسيس الأساس؟!

تثاءبت الجنية الخالدة بكسل واسترخاء، دون أن تبدي أدنى نية للرد عليه أو حتى الاعتراف بوجوده.

واشتعلت نيران الغيظ في صدر السيد الحقيقي قاهر الخالدين؛ 'كلانا خبير في مرحلة الاندماج، فهل تحسبين نفسكِ أسمى مني منزلة حقاً؟! متى رضيتُ بمثل هذا التحقير والإهانة في حياتي؟! وبما أنها تأبى الحديث، فلتتكلم قبضتي وسيفي إذاً!'

وحشد كامل جوهره وطاقته وروحه، مكثفاً إياها لتستحيل إلى "سيف قاطع طاغٍ" (Overlord Saber)؛ وانغرست قدماه الراسختان في أرضية الفضاء العقلي كأنهما تنينان فيضيّان (تنين جياو)[1]! ومع تدفق القوة الهادرة صعوداً عبر ساقيه، انبعثت طقطقة متلاحقة من روحه كأن صمام سد قد انفجر، ليفيض سيل طاقته بأكمله دفعة واحدة! وكثف كل ذرة من قوته داخل ذلك السيف الطاغي، ليشيع منه بريق أبيض ناصع يكاد يخطف الأبصار!

وخيم طيف شبحي لـ "شيطان الثور" الشاهق ليطوق أرجاء الفضاء العقلي بأكمله؛ احمرت عيناه كالجمر، وانتفخت عضلاته الفولاذية، ناضحاً بقوة غاشمة لا تُقهر، كوحش شيطاني ذائع الصيت ذاق المجد في العصور السحيقة!

وحين هوى بالسيف الطاغي صوب الجنية الخالدة الأبدية، بدا وكأنه يحتضن سطوة البحار الأربعة وجبروت الجبال الخمسة معاً، في ضربة ساحقة توحي بقدرتها على إفناء العالم بأسره! وكانت هذه هي الضربة القاضية المطلقة وفخر مهارات السيد الحقيقي قاهر الخالدين، بما تحمله من عزم على محو كل عائق يعترض سبيلها!

"سيف شيطان الثور القاطع الطاغي!"

واندفع طيف شيطان الثور كالصاعقة نحو الجنية الخالدة؛ وألقى السيد الحقيقي قاهر الخالدين بكل ثقله لسحقها دون هوادة، لإجبارها على الاعتراف بالفجوة السحيقة بينهما، وتلقينها درساً في المعنى الحقيقي لسيادة الأقوياء!

وفي مواجهة هذا الهجوم الكاسح الذي استفرغ فيه الخصم كامل طاقته، لم تكلف الجنية الخالدة الأبدية نفسها حتى عناء رفع جفونها، واكتفت بنطق كلمة واحدة بصوت خافت:

"مزعج."

خرجت الكلمة ببرود مطلق وخلت من أدنى دفء، غير أنها هبطت بثقل يفوق صخور الجبال الشم وهي تطبق فوق رأس خصمها!

واستشعر السيد الحقيقي قاهر الخالدين قوة سَامية طاغية لا يمكن وصفها تهبط فوق كيانه، بفظاظة وسطوة غاشمة يستحيل معها أدنى تفكير في المقاومة! وتحت وطأة تلك الكلمة الواحدة — "مزعج" — تبدد طيف شيطان الثور في لمح البصر، وتلاشت الطاقات الثلاث المتدفقة من السيف الطاغي لتستحيل عدماً!

طخ!

وهوى السيد الحقيقي قاهر الخالدين على ركبتيه راكعاً، عاجزاً حتى عن تحريك إصبع واحد! وعجزت الكلمات عن وصف حجم الرعب والذعر الذي اعتصر فؤاده؛ فقوة هذا الخصم تجاوزت حدود عقله وإدراكه بالكامل!

هذه ليست مزارعة في مرحلة الاندماج إطلاقاً! إنها حتماً في مرحلة محنة التجاوز أو ربما أعتى من ذلك بكثير…

ولم يجرؤ حتى على ترك خياله يجمح أبعد من ذلك، متذكراً لتوه أنها كانت تخاطب نفسها بوصف "خالدة"!

فبين مرحلتي الاندماج ومحنة التجاوز هوة سحيقة وفجوة لا سبيل لرأبها بأي وسيلة؛ إنهما عالمان متباينان كالسماء والأرض، وعجز تماماً عن المقاومة أمامهما؛ أما ما يقع فوق ذلك من درجات، فكان خارج نطاق تصوره أصلاً!

"أيتها السلف الكبيرة، لعل سوء تفاهم قد وقع بيننا…" ارتسمت ابتسامة تملق وتذلل مصطنعة على وجهه، محاولاً باستماتة تبرير موقفه للجنية الخالدة الأبدية؛ فلبلوغ مرحلة الاندماج في عصره، كان قد أتقن فن الخضوع والانحناء متى دعت الضرورة لحفظ حياته.

ورفعت الجنية الخالدة جفونها أخيراً، وعقدت حاجبيها الرقيقين باشمئزاز وهي ترمق ذلك السيد الحقيقي وهو يركع بذل وخضوع:

"ومن أذن لك بالتحديق في هذه الخالدة مباشرة؟"

وهبطت موجة جديدة من الهيبة السَامية الساحقة فوق رأس السيد الحقيقي قاهر الخالدين، لتمحو آخر ذرة أمل في المقاومة أو التمرد! وغرقت روحه في مرارة وأسى لا يوصفان؛ فقد توهم أن السماء قد كافأته بإهداء لو يانغ إليه، ليكتشف فور محاولته سرقة الجسد كم كان غارقاً في الوهم والخطأ — فالسماء هي التي كافأت لو يانغ بتقديمه هو إليه كغنيمة باردة!

لماذا يقبع مثل هذا الوجود المرعب داخل الفضاء العقلي لمزارع تأسيس أساس بحق السماء؟!

قالت الجنية الخالدة بنبرة خلت من المشاعر: "الآن، آذنُ لك بشرح حقيقة هذا المكان وما يجري فيه."

ولم يجرؤ السيد الحقيقي قاهر الخالدين على إخفاء ذرة من الحقيقة عنها؛ فهو يعلم أن كبار الخبراء يحوزون بصيرة نافذة لتمييز الصدق من الكذب، ولم يكن مستعداً للمقامرة بروحه أمامها:

"لقبي الداوي هو السيد الحقيقي قاهر الخالدين؛ وهناك أربعة خبراء آخرين في مرحلة الاندماج خارج حدود بلدة بويي؛ ونحن الخمسة ننتمي لسلالة يو العظيمة. وبسبب محدودية مواهبنا وإدراكنا، عجزنا عن تجاوز عنق الزجاجة لمرحلة الاندماج، فغدت مرحلة محنة التجاوز غاية يستحيل بلوغها.

ولا أدري من أين انطلقت تلك الشائعة في ذلك العصر، غير أننا سمعنا أن الفرص الروحية كانت خاملة وطاقة التشي الروحي في حالة سبات عميق، مما جعل الزراعة شاقة وعسيرة للغاية؛ ومع ذلك، وبعد أكثر من مائة ألف عام، ستستيقظ طاقة التشي تدريجياً، وسيبعث ازدهار العصور الغابرة من جديد؛ وحينها ستنبثق فرص قدرية لا حصر لها، ولن يعود الارتقاء لمرتبة الخلود أمراً مستحيلاً.

وزعم البعض أن الشائعة تسربت من القصر الإمبراطوري، وادعى آخرون أن المعلم الإمبراطوري هو من استنبطها بالحسابات الفلكية، وقال البعض إنها نبوءة كشفها ديوان الفلك الإمبراطوري برصد قرص الشمس؛ وتعددت الروايات والأقاويل.

وبعد أن تشاورنا نحن الإخوة الخمسة، استنتجنا أنه طالما عجزنا عن بلوغ مرحلة محنة التجاوز آنذاك، فبدلاً من إضاعة أعمارنا هدراً داخل سلالة يو، فالأجدر بنا ختم أنفسنا بنخاع الأحجار الروحية والانتظار في سكون حتى تنشط السماء والأرض مجدداً؛ وحتى لو كانت الشائعة محض افتراء، فلن نخسر شيئاً، فوجود خمسة خبراء في مرحلة الاندماج يشكل قوة ضاربة لا يُستهان بها في أي عصر ومكان!

ولاحقاً، استيقظنا نحن الخمسة في الأعماق أسفل بلدة بويي؛ وتملكنا فرح غامر حين لمسنا بوادر ارتخاء وتصدع في عنق الزجاجة الذي قيد زراعتنا لآلاف السنين؛ فهذا العصر بالفعل أرحب وأخصب للزراعة من عصرنا بمراحل! غير أنه كان لا يزال يفصلنا بعض الوقت قبل أن نستعيد كامل عافيتنا وقوانا، ولم نكن نرغب في أن يكتشف أمرنا مزارعو هذا الزمان؛ لذا تكاتفنا معاً لفرض قواعد بلدة بويي، حتى يتسنى لنا استعادة قوانا وجمع المعلومات في تلك الأثناء.

وكنتُ أنا الأسوأ حظاً بينهم جميعاً؛ إذ طرأ خلل على نخاع الأحجار الروحية الذي خُتمتُ بداخله، وتآكل جسدي المادي وفارق الحياة مع مرور الدهور، فلم يُحفظ سوى روحي فقط؛ وبعد استيقاظي، استحوذتُ على جسد الشخص صاحب أفضل موهبة في الجوار؛ ولما كان جسدي هشاً ومعرضاً للانتكاسات، ولحماية نفسي، اتفقنا نحن الخمسة على أن أتولى منصب عمدة بلدة بويي.

وهكذا، جعلتُ من نفسي وجوداً لا يموت وفقاً للقواعد، والتهمتُ الفانين والوحوش البرية مسارعاً وتيرة زراعتي لإتقان 'تعويذة قاهر الخالدين السرية' في أقرب وقت."

وبعد أن باح السيد الحقيقي قاهر الخالدين بكل شيء بمنتهى الصدق والأمانة، ظل مطأطئ الرأس يرتعد فرقاً، فلم يتسنَ له بطبيعة الحال رؤية الحركات الطفولية للجنية الخالدة الأبدية؛

حيث غمزت للو يانغ بإحدى عينيها، وراحت قدماها الصغيرتان تتأرجحان صعوداً وهبوطاً بحماسة وابتهاج عارم، وكأنها تقول بفخر: "أرأيت؟ هناك أوقات أثبتُ فيها أنني جديرة بالاعتماد حقاً! وعليك إظهار المزيد من التوقير والاحترام لي من الآن فصاعداً!"

فمنذ أن بُعثت للحياة، توالت عليها الهزائم والنكسات المهينة؛ ففي البداية قمعتها يون تشي، ثم فشلت كل محاولاتها لإبراز جدارتها أمام لو يانغ؛ والآن وقد واتتها الفرصة أخيراً لترفع رأسها عالياً وتستعرض هيبتها، فكيف لها أن تفرط في التباهي والتفاخر؟!

تنهد لو يانغ في سره بقلة حيلة: 'أيتها الجنية الخالدة، بطريقتك وتصرفاتك هذه، كيف يُفترض بي أن أراكِ جديرة بالاعتماد أصلاً؟!'

واستشعرت الجنية الخالدة أن نظرات لو يانغ تخلو من التوقير والمهابة التي تخيلتها في ذهنها، فلوّت شفتيها بضيق وتجاهلته بغيظ:

'من الواضح تماماً أنني أثبتُّ جدارتي وبأسي المهيب!'

الهوامش:

[1] تنين جياو (Jiaolong / 蛟龙): كائن أسطوري مائي في الميثولوجيا الصينية يمثل طوراً انتقالياً بين الثعبان العظيم والتنين الحقيقي؛ ويسعى جاهداً عبر آلاف السنين من الزراعة وتجاوز المحن للارتقاء والتحول إلى تنين سماوي مجنح حقيقي.

خواطر المترجم (راكومون):

شكراً جزيلاً للمتابع الداوي "Dbrownjr11" على المراجعة والدعم اللطيف :]!

إذا كنتم من قراء روايات الزراعة الصينية المخضرمين، فأنتم تعلمون بالتأكيد أن الشخصيات لا تستخدم ضمير "أنا" البسيط في الحديث عادة، بل تتحدث بألقاب تعكس مكانتها وهيبتها، مثل "هذا الشاب النبيل"، "هذا العجوز"، أو "هذه الخالدة العظيمة" (Benxian / 本仙)! وفي اللغة الصينية الحديثة تُستخدم "Wo / 我" كضمير عادي، بينما قد تصادفون أشكالاً شعبية أخرى لأغراض كوميدية مثل "An / 俺" أو "Laoniang / 老娘" للتباهي :3!

كلمة واحدة فقط — "مزعج" — سحقت خبير الاندماج وكسرت سيفه الطاغي! الجنية الخالدة الأبدية تثبت أخيراً أنها كائن خالد حقيقي وليست مجرد مصدر للمتاعب هههههههه xD!