الفصل 123

الفصل 123: صاحب المقبرة

في اللحظة التي أوشكت فيها شاشة الضوء على إظهار عبارة "السجن المؤبد"، أطبق لو يانغ دفتي كتاب خلاصات وخبرات نبش القبور بعنف، وعندها فقط تلاشت الشاشة المتوهجة واختفت.

هذه المرة، لم يعد لو يانغ قادراً على التعلل بعبارة "هذه سِمة العصر الحاضر"؛ فوظائف هذا الكتاب كانت شاذة للغاية، وتحمل مسحة من المنطق السليم وسط قمة السخافة والعبث، مما جعل الأمر يبدو أكثر غرابة وشذوذاً!

ولحسن الحظ، كان اهتمام الجنية الخالدة الأبدية متقلباً وسريع الزوال؛ فتحولت أنظارها الآن نحو القرابين والتحف الجنائزية. ولما كان العصر القديم قد ولى وانقضى منذ أمد سحيق، فقد طرأت تبدلات هائلة على عادات وأنماط تجهيز المقابر.

فعلى سبيل المثال، كان الناس في العصور القديمة يعتقدون أنهم سيرحلون إلى "العوالم السفلية التسعة"[1] بعد موتهم؛ وإن أرادوا الحفاظ على هيبتهم وسلطانهم في العالم الآخر، تعين دفن بشر أحياء معهم كمرافقين وقرابين! وحين كان مزارعو الأجيال اللاحقة يفتحون مقابر الخبراء القدامى، كانوا يجدون غالباً أكواماً مهولة من العظام البشرية بين المقتنيات. أما في العصر الحاضر، فقد ارتقى الناس وصاروا أكثر تحضراً، مستبدلين التضحيات البشرية بتماثيل التيراكوتا الفخارية.

وذكّر هذا المشهد الجنية الخالدة بأمر قديم: "أذكر أن 'خالد التفويض السماوي' كان في الأصل مجرد قربان جنائزي دُفن حياً مع رجل مسن نافذ! ومن حسن حظه، أنه كان واسع الحيلة ولعب الحظ لصالحه، فاستطاع خداع الموت عبر تقنية للتظاهر بالوفاة، ليُحمل ويدخل المقبرة وهو على قيد الحياة! وفور دخولها، أبطل تقنية الموت الظاهري، وراح ينهب بتهور كميات فلكية من الأعشاب الطبية والكنوز السحرية؛ ولما كان ذلك العجوز يؤمن إيماناً راسخاً بأنه سيتناسخ ويعود للحياة، فقد خزن العديد من الكنوز الطبيعية النادرة المخصصة لتقوية البنية الجسدية، فآلت جميعها كغنيمة باردة في حجر خالد التفويض السماوي!

واستغل تلك السانحة ليطهر نخاع عظامه، وينسلخ من جسده الفاني ويكتسب عظاماً خالدة، مرتقياً ببنيته إلى آفاق خارقة؛ وبعد فراره من المقبرة، انهالت عليه الفرص القدرية تباعاً ليتعاظم أساسه الروحي، وذاع صيته تدريجياً حتى برز كأحد أعظم نجوم الجيل الشاب، واستحال إلى بطل رئيسي ومحوري في ذلك العصر العظيم!

وفقط حين بلغ تلك المنزلة، صار مؤهلاً بصعوبة لأن يُعد خصماً ونداً لي."

في البادئ، ظن لو يانغ أن خالد التفويض السماوي كان وجوداً أسطورياً مهيباً لا يُشق له غبار؛ غير أنه فور سماعه بأنه كان بالكاد نداً للجنية الخالدة الأبدية، أنزله لو يانغ في التو إلى نفس مستوى الجنية الخالدة الساذج!

سأل لو يانغ: "وهل توجد رتب وتصنيفات بين الكائنات الخالدة، كأن يُقال 'خالد' و'خالد سماوي'؟"

أدركت الجنية الخالدة أن لو يانغ قد أساء الفهم، فأوضحت: "لقب ذلك الخالد هو 'التفويض السماوي'، وهويته كائن خالد، لذا يُنادى بـ 'خالد التفويض السماوي'؛ وكان يعتقد أنه وُلد بأمر وتفويض من السماء، ورأى نفسه البطل والمحور الأوحد للكون، فأطلق على نفسه هذا اللقب.

ولا توجد رتب بين الكائنات الخالدة إطلاقاً؛ فثمرة داو كل شخص تختلف عن غيره جذرياً، مما يجعل التمييز بين الأفضل والأسوأ أمراً مستحيلاً، فكيف لنا أن نصنفهم في رتب؟"

وبعثت كلمات الجنية الخالدة بعض الطمأنينة في صدر لو يانغ؛ 'يمكنها أن تكون ذات فائدة أحياناً في نهاية المطاف؛ ويا للأسف أنه لا توجد اختبارات في مادة التاريخ فوق القارة الوسطى، وإلا لكنتُ حصدتُ العلامة الكاملة بسهولة!'

أو لو افترضنا أن نتائجي في الاختبار لم تكن مثالية، لادعى الممتحن بصلف أن كل إجاباتي خاطئة، مدعياً امتلاكه خبرة قرن كامل من الأبحاث في تاريخ العصور القديمة؛ وحينها سيسخر الحضور مني لجهلي وغروري وتجرئي على التشكيك في علم الممتحن!

وفي تلك اللحظة بالذات، سأكشف عن هويتي كوعاء تستقر فيه الجنية الخالدة الأبدية، وأصفع وجوه الجميع صفعة مدوية على الملأ! ليخيم الصمت المطبق على المكان، ولن يجرؤ مخلوق بعدها على التشكيك في آرائي حول تاريخ العصور القديمة!

يا له من مشهد أسطوري يفيض بالهيبة!

وراح لو يانغ ينسج في خياله سيناريوهات يستعرض فيها مكانته وعظمته، غير أنه عجز عن إيجاد أدنى فرصة لتطبيقها على أرض الواقع.

وكفت الجنية الخالدة عن سرد حكايات العصور الغابرة، وانهمكت بحماس في تفحص مختلف القرابين والتحف الجنائزية.

ولم يتخلَ لو يانغ عن حذره ويقظته، وواصل نهل المعرفة من كتاب نبش القبور: "بصفتك نابشاً للقبور، يجب عليك البقاء في حالة تأهب دائم؛ وحتى إن بلغتَ الحجرة الرئيسية وعثرتَ على القرابين بداخلها، فلا ترخِ دفاعاتك أبداً؛ فبعض أصحاب المقابر يمقتون بشدة أن يزعجهم أحد، وينصبون فخاخاً خبيثة وقاتلة في الحجرة الرئيسية، لذا توخَ أقصى درجات الحيطة…"

"أيها الفتى، تقدم للأمام وألقِ نظرة! أهذا الشيء من منتجات عصركم؟ يبدو مسلياً وممتعاً للغاية!" حثت الجنية الخالدة لو يانغ بعد أن لفت شيء ما انتباهها.

وفور أن خطا لو يانغ خطوة واحدة للأمام، شعر وكأنه وطئ شيئاً غريباً؛ بدا كأنه بلاطة حجرية هبطت وغاصت تحت قدمه!

وتفصد العرق البارد فوق جبين لو يانغ في التو، وأدرك أنه وقع في فخ مميت! ماذا سيكون نوعه؟ إبر مسمومة تنطلق من الأرض؟ أم وابل من السهام ينهمر من الجدران؟

لم يكن هناك متسع من الوقت للتفكير؛ وبدافع من غريزته الخالصة، قفز للوراء محاولاً تفادي الأسلحة الخفية للفخ الميكانيكي. ومع تفعل الفخ، سطعت اللؤلؤة المضيئة المثبتة في سقف الحجرة فجأة بنور باهر يضاهي شمسًا صغيرة! وأضاءت الحجرة بأسرها بوهج ساطع، مبددة بالكامل تلك الأجواء الموحشة والمرعبة السابقة!

ومرت اللحظات تلو اللحظات دون أن يطرأ أي تغيير آخر، لترتعش جفون لو يانغ بذهول: "…أكان ذلك مجرد زر لتشغيل الأضواء؟!"

"ما معنى تشغيل الأضواء؟" لم تسمع الجنية الخالدة بهذا التعبير من قبل.

"لا شيء."

وكلما أمعن لو يانغ التفكير، شعر بأن هذه المقبرة تفيض بهالة من العبث والشذوذ المطلق؛ فبناؤها عند حافة جرف شاهق يمكن تبريره كإجراء أمني لمنع السرقة، لكن ألا يُعد نقش 'الحجرة الرئيسية' أعلى المدخل، وتزويدها بمفاتيح لإضاءة الأنوار في الداخل، مبالغة وتجاوزاً لكل الحدود؟!

أهذا ما يُفترض وجوده في مقبرة طبيعية أصلاً؟!

وعلى أقل تقدير، لم يرد أي ذكر لمثل هذه المهازل في كتاب خلاصات وخبرات نبش القبور. غير أنه احتوى على تحذير مفاده: "كلما خالف الشيء المنطق والبديهة، تضاعف خطره ومكره."

"لا داعي للقلق؛ فمع وجودي بجانبك، لن تقع أي حوادث!" وبعد أن أُضيئت الأنوار في المكان، تضخمت شجاعة الجنية الخالدة الأبدية بوضوح، ونضحت نبرة صوتها بالثقة والجسارة.

ومع إنارة اللؤلؤة للمقبرة كأنها في وضح النهار، لو ظهر شبح الآن لتجرأت الجنية الخالدة على التقدم وصفعه مرتين لتعرفه بحقيقة الأشباح!

فككائن خالد ذي شأن عظيم، كيف لي أن أهاب الأشباح التافهة؟!

"ذلك الكتاب القابع على يسارك يثير الاهتمام؛ ألقِ نظرة عليه."

التقط لو يانغ الكتاب وقرأ عنوانه بصوت خافت: "مذكرات نبش القبور؟"[2]

قالت الجنية الخالدة: "حرك إبهامك قليلاً، فهناك كلمة أخرى مستترة تحته."

أزاح لو يانغ إبهامه، ليتجلى العنوان الكامل للكتاب: مذكرات مكافحة نبش القبور.

لو يانغ: "…"

وأعاد كتاب خلاصات وخبرات نبش القبور إلى مكانه بحذر شديد، خوفاً من أن يحدث تفاعل سحري غامض إن اقترب الكتابان من بعضهما!

وتصفح لو يانغ الكتاب ليجده مطابقاً لما يوحي به عنوانه؛ إذ شرح بالتفصيل كيفية تصميم المقابر بحكمة لتفادي زيارات لصوص القبور، مع استعراض استراتيجيات مضادة للتعامل مع أساليب وخدع النبش الشائعة؛ وكان كتاباً احترافياً لأبعد الحدود.

وكما يقول المثل المأثور: "لكل شبر من مكر الشياطين، هناك ذراع كامل من حكمة الداو — ودفع الشر يستوجب يقظة دائمة، وتلك هي سنة الوجود وسجيته."

وشعر لو يانغ بأنه لو أتقن كتاب خلاصات وخبرات نبش القبور مع كتاب مذكرات مكافحة نبش القبور معاً، فلن تقف في وجهه مقبرة في هذا العالم دون أن يقوى على اقتحامها!

أشاح ببصره عن الكتاب والتفت نحو النصب الجنائزي المنتصب على يمينه، والذي يُفترض أن يوضح هوية صاحب المقبرة.

حان الوقت لنرى من العبقري الذي صمم مقبرة شاذة وغريبة كهذه!

انحنى للأمام ليتفحص الكلمات، غير أن ما قرأه فوق النصب جعل شعر رأسه يقف رعباً، وقفز إلى الوراء بذعر خالص!

إذ كان منقوشاً فوق النصب:

[هنا يرقد تشين جيونيان.]

احتارت الجنية الخالدة الأبدية: "من هو تشين جيونيان هذا؟ ولماذا تبدي ردة فعل مبالغاً فيها هكذا؟"

ارتعد صوت لو يانغ وهو يهمس برعب: "تشين جيونيان… هو الشيخ الأول لطائفة السعي نحو الداو!"

ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟! أهي مجرد مصادفة في تشابه الأسماء، أم أن الشيخ الأول قد هلك وفارق الحياة بالفعل؟! وإن كان الشيخ الأول قد مات، فمن ذلك الشخص الذي يتحرك ويدير شؤون الطائفة حالياً؟! أهو منتحل لشخصيته؟! وما هي دوافعه وأهدافه الخفية؟!

'الشيخ الأول شخصية متوارية ونادراً ما يظهر، ودائماً ما ينيب الأخ الأكبر داي بوفان لإدارة قاعة المهام الكبرى بدلاً منه… أيعقل أنه كان يخشى افتضاح أمره فتعمد تقليص احتكاكه بالآخرين؟!'

وانهمر سيل جارف من الأسئلة في عقله دون أن يجد لها جواباً.

وفي تلك اللحظة بالذات، اهتز التابوت الجنائزي بعنف، كأنما ثمة كائن في داخله يحطم قيوده ويوشك على الخروج!

الهوامش:

[1] العوالم السفلية التسعة (Nine Netherworlds / 九幽 – جيو يوو): مفهوم في الميثولوجيا الصينية والداوية يُشير إلى أعمق وأعتى طبقات العالم السفلي ومقر الأرواح بعد الموت، ويقابل طبقات السماء التسع في الأعالي.

[2] إشارة ومحاكاة ساخرة للسلسلة الروائية الصينية الشهيرة الخاصة بنبش القبور مذكرات لص القبور (The Lost Tomb / 盗墓笔记).

خواطر المترجم (راكومون):

حتى لو كانت الجنية الخالدة هي "سندك وظهيرك"، هل أنت واثق من أن الناس سيعرفون من تكون أصلاً…؟ O_O!

وبالمناسبة، هل يملك أحدكم نصائح مفيدة لنبش القبور ليشاركنا إياها ههههههه؟!