الفصل 120

الفصل 120: حكايات العجائب القديمة

وإنصافاً للحق، كانت الجنية الخالدة الأبدية تتمتع ببصيرة ثاقبة حقاً، غير أن ما حدث هذه المرة كان استثناءً عارضاً؛ فلو كان كنزاً آخر، لكانت مصادفة وفرصة قدرية عظيمة.

لكن الجنية الخالدة لم ترَ الأمر هكذا؛ 'هذا خزي وعار مطلق! ككائن خالد، أحرج نفسي مرتين متتاليتين أمام ناشئ صغير؟! كيف يمكن لي، أنا هوانغ دودو، أن أفقد ماء وجهي هكذا؟!'

اقترح لو يانغ: "أيتها الجنية الخالدة، إن لم يكن هناك شيء آخر، فيمكنكِ العودة للنوم."

"أيها الفتى، إياك أن تظن أن ما حدث يعبر عن حقيقة قدراتي!" لم تكن الجنية الخالدة مقتنعة، وظلت تحاول باستماتة إثبات قيمتها: "في العصور القديمة، كنتُ واحدة من أعتى الشخصيات المهيبة وامتلكتُ كنوزاً لا حصر لها طوال حياتي؛ فعلى سبيل المثال، دفنتُ كميات هائلة من الكنوز فوق نجم الشمال، بما في ذلك العديد من الكنوز الخالدة! ولا زلتُ أذكر مواقعها بدقة؛ وإن استطعتَ العثور عليها وتأسيس طائفتك الخاصة، فسيكون احتكار السلطة والسيطرة على الجميع نزهة يسيرة بالنسبة لك!"

"ولكن، ألم يصهر ذلك 'المجهول القديم' كل النجوم؟ فكيف لي أن أعثر على نجم الشمال إذاً؟"

صمتت الجنية الخالدة لبرهة قبل أن تتابع: "يسعني أيضاً إرشادك في زراعتك، ومساعدتك على نيل أفضل النتائج بنصف الجهد، والتفوق على أقرانك في نفس العمر، مع ضمان أساس متين وخالٍ من أي عيوب!"

"شكراً لكِ، فالأخت الكبرى الكبرى ترشدني بالفعل."

"وكيف لتلك الفتاة الصغيرة أن تقارن بمعارفي الشاسعة؟! إرشادي وتوجيهي أكثر شمولاً بالتأكيد؛ فهي يستحيل أن تغطي كافة الجوانب، وستكون تعاليمها مليئة بالثغرات؛ وخذ تأسيس أساسك كمثال، فتأسيس أساسك هو… مثالي تماماً في الحقيقة."

عقدت المفاجأة لسان لو يانغ.

ولم تجد الجنية الخالدة مفراً من الاعتراف بأنه رغم نظرتها الناقدة الصارمة، إلا أن تأسيس أساس لو يانغ كان لا غبار عليه وبلا أدنى شائبة.

"و… وبصفتي امرأة، فأنا أهتم بأدق التفاصيل، لذا يمكنني مساعدتك في لفت انتباه الفتاة التي تعجبك ومصادقتها!"

وأدرك لو يانغ أن الجنية الخالدة قد نفدت حيلها تماماً، لدرجة أنها تنازلت عن هيبتها ومكانتها كخالدة.

"لا حاجة لذلك؛ فقد أخبرتني الأخت الكبرى الكبرى أنه من الأفضل الحفاظ على طاقة وصحة الكلى من أجل الزراعة."

"تفكير سطحي وساذج!" سخرت الجنية الخالدة من تلك النظرة: "ألم تسمع عن ذلك الرجل الذي كان ينغمس في الملذات كل ليلة ويمتلك حريماً يضم أكثر من مائة امرأة في العصور القديمة؟! كان يمارس تقنية 'الوصال المزدوج المبتهج'[1]، وكانت زراعته تقفز قفزات هائلة بسرعة جنونية!

أتريد تعلم هذا النوع من التقنيات؟ لدي هنا بضعة كتب تناسبك تماماً."

سأل لو يانغ بهدوء تام: "قبل ذلك، أخبريني: ماذا حدث لذلك الرجل صاحب الحريم؟"

"هاجمته نساء حريمه جميعاً دفعة واحدة، وقُتل قتلة بشعة ومُزق جسده إلى إرب وأشلاء… لكن هذه ليست النقطة الأساسية! الأهم من كل ذلك هو مدى السرعة الخارقة التي نمت بها زراعته!"

"وفقد حياته بسرعة خارقة أيضاً."

"لقد عاينتُ أيضاً أعداداً هائلة من التعاويذ والتقنيات، ويمكنني تعليمك سبلاً لإبطالها والتعامل معها؛ فعلى سبيل المثال، توجد تلك القدرة العظيمة لـ 'القانون يتبع الكلمات'، حيث يستحيل كل ما تنطقه إلى حقيقة وواقع! وهذا يمثل ذروة تعاويذ الكارما والقدر! وحين كنتُ لا أزال في مرحلة محنة التجاوز، واجهتُ عدواً لدوداً وقوياً يتقن 'القانون يتبع الكلمات'؛ وكان مرعباً بحق في ذلك الوقت! لقد كان عملياً الابن الأثير والمدلل للسماء والأرض؛ وأي كلمة يتفوه بها تتحول لواقع ملموس، ولن تكون مبالغة إن وصفته بأنه كليّ القدرة!

ومع ذلك، ومهما بلغت قوته، فقد عجز في النهاية عن هزيمتي!"

تفاجأ لو يانغ؛ فقدرة "القانون يتبع الكلمات" تبدو تعويذة مستعصية يستحيل التصدي لها، ومع ذلك استطاعت الجنية الخالدة الأبدية قهر ذلك الشخص؛ وهذا إنجاز باهر حقاً. ولكن ذلك منطقي أيضاً؛ فرغم افتقار الجنية الخالدة للاتزان أحياناً، إلا أن العصور القديمة كانت حقبة فوضى عارمة، تنافس فيها النوابغ على السيادة وقاتل الخبراء حتى الموت، حتى ارتقى خمسة فقط ليصبحوا خالدين في النهاية؛ وكون الجنية الخالدة ظفرت بالنصر في ظل تلك الظروف هو برهان ساطع على موهبتها الخارقة.

"وكيف هزمته؟"

"نصبتُ له كميناً؛ ويبدو أن قدرة 'القانون يتبع الكلمات' وفرت له حماية مطلقة طوال حياته لدرجة أنه لم يذق طعم الضرب قط؛ فصرخ بهلع: 'سأموت من شدة الألم!'… ومات مباشرة!"

لو يانغ: "…"

'أي شخص عديم الفائدة هذا بحق الجحيم؟!'

"وللأسف، اندثر إرث 'القانون يتبع الكلمات' بموته."

ورأت الجنية الخالدة الصدمة تعلو وجه لو يانغ، فانتعشت ثقتها بنفسها مجدداً: "وبخلاف إبطال التعاويذ، يسعني تعليمك تعاويذ وفنوناً أخرى؛ هل سمعتَ بالقدرة العظيمة لـ 'تقليص الأرض إلى بوصات'؟ إنها تعويذة فضاء نادرة؛ وفي العصور القديمة، بالكاد استطاع مزارعو النواة الذهبية إتقانها، ولكن تحت إرشادي، ستتعلمها في لمح البصر!"

"تقليص الأرض إلى بوصات؟" فرح لو يانغ في سره؛ فالأخت الكبرى حذفت الكثير من التفاصيل أثناء تدريبها له، ومع تولي الجنية الخالدة تعليمه هذه المرة، فلن تكون هناك أي مشكلة حتماً.

ولاحظت الجنية الخالدة اهتمامه، فأخذت تشرح له بصبر وتفصل كل خطوة بدقة؛ فأخرج لو يانغ دفتراً صغيراً وأخذ يدون الملاحظات وهو يومئ برأسه كطالب علم نموذجي.

وبعد برهة، جحظت عينا الجنية الخالدة وغامت نظراتها وهي ترى لو يانغ يحفر ويدفن نفسه في التراب هنا وهناك، محولاً حجم جسده إلى شتى المقاييس والأبعاد! وغرقت في شكوك عميقة وقاتلة حول قدراتها في التدريس!

أهناك شيء في هذا الوجود لم تره الجنية الخالدة الأبدية من قبل؟

لكنني حقاً لم أرَ شيئاً شبيهاً بهذا قط طوال حياتي!

وكان النبأ السار هو أن إتقان لو يانغ لكل من "تقليص الأرض" و"إلى بوصات" قد شهد تحسناً ملحوظاً؛ فبات بمقدوره الآن تقليص حجم جسده إلى بوصة واحدة بدلاً من ثلاث بوصات، كما ازدادت سرعة إلقائه للتعويذة بشكل كبير.

"أنا لا أعرف هذه التعويذة الفضائية وحدها فقط!" استعرضت الجنية الخالدة حصيلتها من التعاويذ التي تليق بمقام كائن خالد.

"وماذا تعرفين أيضاً؟"

"إنها تعويذة توازي في مكانتها 'تقليص الأرض إلى بوصات'، وتُدعى 'الأفق القريب من حافة الجرف'[2]!

وبمجرد إتقانك لها، ستغدو أي مسافة بعيدة كأنها ماثلة أمام ناظريك مباشرة؛ ولا يتطلب الأمر سوى خطوة واحدة لتصل إلى وجهتك!" وكانت هذه التعويذة أصعب استيعاباً من تقليص الأرض، وخشيت الجنية الخالدة أن يعجز لو يانغ عن تعلمها فيصيبه الإحباط، لذا لم تكن تنوي تدريبه عليها في البداية.

أما الآن، فكل ما أتمناه هو ألا يتعلمها لو يانغ بطريقة خاطئة ومقلوبة!

"هذه التعويذة تتطلب فهماً واستيعاباً عالياً جداً؛ ودون وجود أساس من تعاويذ فضاء أخرى تعلمتها مسبقاً، فسيكون إتقانها تحدياً حقيقياً؛ فهل تملك الثقة الكافية؟"

فكر لو يانغ قليلاً؛ 'لقد تعلمتُ تعويذة تنظيف الثياب واستطعتُ استدعاء ملابس نظيفة من الفضاء، وهذا مثال نموذجي لتعاويذ الفضاء.'

وهكذا، أومأ لو يانغ برأسه، وشرعت الجنية الخالدة في الشرح:

"تعلم هذه التعويذة يماثل في جوهره خطوات تقليص الأرض؛ أولاً، عليك حفظ وترتيل هذه التعويذة؛ استمع بانتباه…" ورتلت الجنية الخالدة مقطعاً بلغة قديمة غامضة يصعب حفظها غيباً.

غير أن لو يانغ كان قد فتح فضاءه العقلي بالفعل؛ وبفضل وعيه الروحي القوي، حفظ النص القديم سريعاً؛ ورأت الجنية الخالدة أن لو يانغ يملك موهبة حقيقية في تلقي التعاويذ.

"والآن، عليك رسم خريطة واضحة في ذهنك وتخيل نفسك في موقع محدد؛ وأثناء ذلك، رتل التعويذة القديمة؛ وحين تتناغم طاقتك وجوهرك ووعيك معاً، ستتمكن من الانتقال آنياً إلى وجهتك بخاطرة واحدة فقط."

وحذرت الجنية الخالدة: "لكن كن حذراً؛ فمسافة الانتقال ترتبط بمستوى زراعة المرء؛ وبما أنها محاولتك الأولى، فلا تختر وجهة بعيدة جداً."

اتبع لو يانغ تعليمات الجنية الخالدة وجرب الأمر بحرص؛ وبينما كان يرتل التعويذة ويتخيل قمة بوابة السماء في عقله، هتف بقوة: "الأفق القريب من حافة الجرف!"

ولم يحدث أي شيء.

تابعت الجنية الخالدة: "اخطُ خطوة للأمام؛ فالمعنى الكامن خلف اسم التعويذة يشير إلى أن وجهتك قريبة ولا يفصلك عنها سوى خطوة واحدة، لذا عليك أن تخطو للأمام!"

فبالتقدم للأمام فقط يمكن معرفة ما إذا كان قد نجح أم لا.

ومع تقدم لو يانغ خطوة واحدة للأمام، تبدلت المشاهد الطبيعية تحت قدميه فجأة! وطار هو والجنية الخالدة من الفرح والبهجة:

لقد نجح الأمر!

"مهلاً، انظر للأسفل!" صرخت الجنية الخالدة فجأة بذعر!

خفض لو يانغ رأسه، لتغمره قشعريرة وعرق بارد في التو؛ فتحت قدميه مباشرة كانت هناك هوة سحيقة لا قاع لها! والتفت خلفه ليدرك أنه يقف معلقاً في الهواء خارج حافة جرف شاهق تماماً!

إذاً وظيفة هذه التعويذة اللعينة هي جعلي أقف حرفياً على حافة الجرف الشاهق في الفراغ؟!

ولم يكن لو يانغ في وضع يسمح له بالتذمر والشكوى؛ إذ لم يكن هناك أي شيء تحته، وكان معلقاً في كبد الهواء تماماً!

واستطاع التبديل بقدميه مرتين في الهواء كمن يركض، قبل أن يهوي ساقطاً نحو قاع الهاوية السحيقة!

الهوامش:

[1] الوصال المزدوج المبتهج (Blissful Union / 双修 – شوانغ شيو): مفهوم الزراعة المزدوجة الشهير في روايات الووشيا والشيانتشيا، حيث يتبادل الطرفان طاقات الين واليانغ لرفع مستواهما الزراعي بسرعة.

[2] "الأفق القريب من حافة الجرف" (Close Horizon From Cliff / 咫尺天涯 – تشي تشي تيان يا): تعبير واصطلاح صيني كلاسيكي شهير يعني مجازياً "الشيء الذي يبدو قريباً جداً بمقدار بوصة أمام عينيك، لكنه في الحقيقة بعيد كالأفق الشاسع"؛ وقد تلاعب لو يانغ بالمعنى حرفياً ليرمي بنفسه من فوق حافة الجرف!

خواطر المترجم (راكومون):

"مات من التعب؟ مات من الألم؟ مات من الجوع؟ مات من الغضب؟"

في اللغة الصينية، من الشائع جداً استخدام تعبيرات تنتهي بـ "حتى الموت" للمبالغة في وصف الحالة، مثل "تعبتُ حتى الموت" أي أهلكني التعب، وهي مستخدمة بكثرة في المحادثات اليومية :3!

ومن الناحية التقنية، استطاع لو يانغ قطع مسافة في الفضاء بالفعل قبل سقوطه هههههه :3!