الفصل 118

الفصل 118: استيقاظ الجنية الخالدة الأبدية

بعد العشاء، سألت يون تشي: "هل أعطاك داي بوفان بعض نقاط المساهمة لمهمتك السرية؟"

"نعم، الكثير منها." شعر لو يانغ بالرضا؛ فبين أقرانه من نفس الدفعة، هو من يملك أكبر رصيد من نقاط المساهمة.

"بعد ثلاثة أيام، ستنظم الطائفة سوقاً يشارك فيه معظم التلاميذ؛ يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة إن كنت مهتماً، فربما تجد شيئاً يعجبك."

أومأ لو يانغ برأسه. لقد سمع منذ زمن أن تبادل الأغراض داخل الطائفة يجري عبر هذا السوق؛ وفي السابق، لم تكن يون تشي تسمح له بالمشاركة ليركز على زراعته، أما الآن وقد وصل لمرحلة تأسيس الأساس وأحرز تقدماً ملموساً، فلم تعد ترى حاجة للتشدد معه.

وتقيم طائفة السعي نحو الداو هذا السوق كل ثلاثة أشهر؛ وهو يتيح المقايضة، والشراء بنقاط المساهمة، والأكل والشرب والمرح.

ويسافر التلاميذ إلى شتى بقاع الأرض لتنفيذ مهامهم، وغالباً ما يعثرون على منتجات محلية وأشياء غريبة؛ وبعد الحصول عليها، يفضل البعض الاحتفاظ بها لأنفسهم، بينما يأخذها آخرون إلى السوق لمبادلتها بما يحتاجون إليه.

نبهته يون تشي: "وكذلك، المعلم يجلس الآن في تأمل عميق، لذا لا تذهب إليه لفترة من الوقت."

وبدا الأمر محيراً للو يانغ؛ 'لم أكن أنوي زيارة المعلم أصلاً، وعلى أية حال سيخرج بالتأكيد بعد ثلاثة أيام.' "حسناً." ومهما كان الأمر، فلن يخطئ أبداً بالاستماع إلى كلام الأخت الكبرى.

وبعد ثلاثة أيام، انطلق السوق في موعده المحدد.

وأُقيمت حلبة قتالية ليتنافس التلاميذ فوقها بحرية؛ وكانت مبنية من صخور خاصة يستحيل تحطيمها، ومحاطة بمصفوفة لضمان عدم خروج المعارك عن نطاقها والتأثير على المتفرجين.

وكان تلميذان كبيران في مرحلة النواة الذهبية يتقاتلان فوق الحلبة؛ وبدت نواتهما الذهبية ممتلئة وخالية من الشوائب وتشبه جمال الطبيعة، ومن الواضح أنها من رتبة عالية نادرة يبحث عنها العالم ولا يظفر بها إلا القلة.

"ضربة تحطيم القمر!" صاح أحدهما وهو يلوح بسيف عريض يشبه الهلال ويهوي به بقوة غاشمة ومرعبة، مشهد جعل جفون لو يانغ ترتعش.

'لو كان زعيم الفرع تشو يملك قوة تشبه هذا الأخ الأكبر، لكانت نهايتنا كارثية بالتأكيد.'

ولم يستسلم التلميذ الآخر، وتوهج بضوء ذهبي غلف جسده بطبقة لامعة: "الجسد الذهبي البوذي!" واستطاع إتقان مهارة الجسد الذهبي البوذي بنجاح وتمكن من صد النصل القاطع.

وكان العرض الساحر لتقنيات السيف والتعاويذ مذهلاً بينما كان التلميذان يبدلان بينها بسلاسة تامة. وتابع لو يانغ النزال بتركيز شديد؛ فهذه فرصة نادرة لمشاهدة قتال بين اثنين من كبار خبراء النواة الذهبية.

ومع ذلك، كان لو يانغ قد شاهد معركة من مستوى أعلى بكثير تصادم فيها خبير مرعب مع كائن خالد. ولعل كف يون تشي كانت عنيفة جداً لدرجة أن الجنية الخالدة الأبدية المستيقظة لتواً لم تقو على الصمود، وكانت المعركة من طرف واحد تماماً — فلم يتعلم لو يانغ أي شيء على الإطلاق.

تنهد لو يانغ: "الجنية الخالدة الأبدية لا يعتمد عليها أبداً؛ لو استطعتُ إتقان نصف حركة فقط من حركات الأخت الكبرى، أفلن أكون بلا منازع في مستواي؟"

"مهلاً، الأخت الكبرى علمتني تقليص الأرض ونيران النكهات الثلاث الحقيقية…"

"أيها الصغير، أنصحك بأن تنتقي كلماتك بحذر! ماذا تقصد بأنني لا يعتمد عليّ؟!" دوى صوت امرأة في عقل لو يانغ فجأة!

"أيتها السلف، هل استيقظتِ؟" تفاجأ لو يانغ؛ فقد نامت الجنية الخالدة الأبدية لبضعة أيام، واستيقظت أخيراً الآن؟

"مناداتي بالسلف لا تبدو سيئة،" علقت الجنية الخالدة بكسل.

وتخيل لو يانغ أنها تتمطى بعد استيقاظها من النوم لتواً.

"دعني أخبرك، أنا الآن بعيدة جداً عن ذروة قوتي وما زلتُ بحاجة لبعض الوقت لأتعافى ببطء؛ وتلك المدعوة يون تشي استطاعت هزيمتي فقط لأنني ضعيفة الآن، وفور استعادتي لقوتي، سأهزمها بيد واحدة فقط!" أعلنت الجنية الخالدة بشراسة. 'في العصور القديمة، كنتُ أنا، هوانغ دودو، أحرك الرياح والسحاب، فكيف لي أن أخسر أمام ناشئة صغيرة؟'

فكر لو يانغ قليلاً ورأى أن كلامها يحمل بعض المنطق: "سأنقل كلامكِ هذا للأخت الكبرى بصدق وأمانة."

"انتظر انتظر انتظر! يمكننا التفاهم بالحديث!" هبطت نبرة الجنية الخالدة الأبدية في التو وتلاشت شجاعتها.

سأل لو يانغ: "…أيتها السلف، هل يمكن الاعتماد عليكِ حقاً أم لا؟"

منطقياً، مع وجود روح خالدة قديمة في داخلي، يفترض بي أن أكون لا أُقهر وأسحق كل الخصوم، وتنهال عليّ الفرص والكنوز بسهولة، وأرتقي بسرعة كشرب الماء، وأكون منيعاً بين أقراني وأذبح من هم أعلى مني رتبة؛ وكان ينبغي لكل هذا أن يكون نزهة يسيرة.

لكن الجنية الخالدة الأبدية تعطي شعوراً قوياً بعدم الاعتماد عليها أبداً؛ والأفضل لي التمسك بفخذ الأخت الكبرى ومسايرتها بدلاً من ذلك.

"همف، من تظنني؟ أنا الجنية الخالدة الأبدية، هوانغ دودو!"

"ولماذا أذكر أنكِ كنتِ تنادين نفسكِ بـ 'هذا الوجود الخالد'؟" كان لو يانغ لا يزال يذكر كم كانت متكبرة ومغرورة في السابق.

صمتت الجنية الخالدة لبرهة قبل أن تردد: "هذا الوجود الخالد هو الجنية الخالدة، هوانغ دودو… لا، هذا محرج وسخيف جداً." وحاولت التوضيح: "الأمر كله أنني سمعتُ الآخرين يقولون إن مناداة المرء لنفسه بـ 'هذا الوجود الخالد' تجعله يبدو مهيباً جداً؛ وحين استيقظتُ لتوي لم يكن عقلي يعمل بصورة طبيعية، فأردتُ تجربة ذلك، لكنني أجد الأمر غريباً ومحرجاً الآن؛ وسأنادي نفسي بـ 'أنا' فقط."

أثار ذلك فضول لو يانغ: "وممن سمعتِ هذا الأسلوب؟"

"من مزارعي مرحلة محنة التجاوز والخالدين وغيرهم؛ لم يكن من السهل على المرء الوصول لأعلى المراحل، لذا كان الجميع يتجنبون القتال قدر الإمكان، ولكن كيف سيعرفون من الأقوى والأضعف حينها؟ لذا بدأ أحدهم موضة الحديث بتكبر وغرور شديد لإرهاب الآخرين وتخويفهم.

وبعد ذلك، رأى الجميع أنها فكرة ممتازة، فصاروا يرددون عبارات مثل: 'هذا الوجود وُلد بأمر من السماء'، و'من يعصي هذا الخالد مصيره الفناء'، و'كيف يجرؤ الفانون على تحدي الخالدين'، و'هذا الوجود يحمل قوة هادرة، فلا تجبروني على فك الختم عني'.

دعني أتذكر من بدأ هذه العادة… أوه صحيح، كان خالد التفويض السماوي!

وفي ذلك الوقت، وجدتُ طريقتهم في الكلام مضحكة ومسلية، فسجلتُ كل ما قالوه وجمعته في كتيب بعنوان: أقوال الخالدين المأثورة؛ ولا أدري أين ذهب ذلك الكتيب الآن."

لو يانغ: "…"

'أظن أنني اكتشفتُ السبب الحقيقي وراء تعرض الجنية الخالدة للغدر والطعن من الخلف في زمانها.'

"دعني أريك ما يستطيع الخالد فعله حتى لا تظن أنني بلغتُ هذه المكانة بمحض الصدفة والحظ!" رأت الجنية الخالدة الأبدية ضرورة إظهار بعض قوتها الحقيقية لتنال إعجاب لو يانغ واحترامه.

"تعال، سلمني السيطرة على جسدك؛ وسأجعلك تشعر كيف يكون القتال وهزيمة من هم أعلى منك رتبة!"

وبما أنهم كانوا داخل أرض طائفة السعي نحو الداو، لم يخشَ لو يانغ أن تستغل الجنية الفرصة للاستيلاء على جسده، فتخلى عن السيطرة طواعية.

وفي تلك اللحظة، خلت الحلبة من المقاتلين. وسيطرت الجنية الخالدة على جسد لو يانغ وصعدت فوق الحلبة وضمت قبضتيها مخاطبة الحشود: "أيها الشيوخ الأعزاء والأصدقاء الأبطال، لقد نلتُ بعض الاستبصار في زراعتي اليوم؛ فهل من أخ أكبر أو أخت كبرى في بداية مرحلة النواة الذهبية يرغب في الصعود لتقديم بعض الإرشاد لي؟"

ثم شرحت للو يانغ في سره: "العباقرة القدامى كانوا يفعلون هذا بالضبط؛ يستفزون الحشود ويعتمدون على قبضاتهم لصنع شهرة مدوية وإرساء أساس طريقهم نحو عدم الهزيمة! سأستعرض ذلك أمامك اليوم، واحرص على التعلم جيداً!"

"أنا سأفعل ذلك!" قفز تلميذ أصلع فوق الحلبة، يفيض جسده بضوء ذهبي يشبه نور الفضيلة والاستحقاق البوذي[1] من رأسه حتى أخمص قدميه.

سحبت الجنية الخالدة الأبدية نفساً بارداً في صدرها؛ 'نواة ذهبية من الدرجة الأولى الممتازة، معززة بنور الفضيلة، وتجسيد لهيئة الأرهات[2]، وإتقان أساسي للجسد الذهبي اللانهائي… كيف سأقاتله بحق السماء؟! برأسي؟!'

"فـ… فليتفضل شخص آخر رجاءً!"

لم ينزعج التلميذ الأصلع، وضحك ببساطة وقفز خارج الحلبة، بينما قفز تلميذ آخر من المزارعين الكونفوشيوسيين فوق المنصة؛ وكان يرتدي رداءً رمادياً ويحمل لفافة خيزران في يده وتعتلي وجهه ابتسامة هادئة وواثقة.

تصلب جسد الجنية الخالدة مجدداً؛ 'مزارع كونفوشيوسي بالفطرة، مبارك من كائنات عليا، كلماته محملة بالقوانين، ويحمل كنوزاً سامية في يده… كيف أقاتله هو الآخر؟!'

"شخص آخر، من فضلكم!" صكت الجنية الخالدة أسنانها غيظاً.

"أنا سأقاتلك." وبعد نزول التلميذ الكونفوشيوسي، صعد تلميذ ممتلئ الجسد وذو مظهر بسيط إلى الحلبة.

وبلمحة واحدة، استطاعت الجنية الخالدة أن تتبين أن نواته الذهبية تحتوي على طاقات التشي الخمس وتُعد نواة من الرتبة الأولى العالية؛ ولم يقتصر الأمر على حظه الوافر وحماية سلالة دمه، بل كانت تقنية زراعته من الطراز الأول أيضاً، ولم تجد فيه نقطة ضعف واحدة تستطيع استغلالها!

وحينها فقط، أدركت الجنية الخالدة الأبدية أنها عاجزة تماماً عن هزيمة أي مزارع نواة ذهبية من الحاضرين هنا!

الهوامش:

[1] نور الفضيلة والاستحقاق (Merit / 功德 – غونغ دي): مفهوم في التعاليم البوذية وفلسفة الكارما، يُكتسب من خلال فعل الخير وإنقاذ الأرواح، ويتحول إلى درع روحي ذهبي يحمي المزارع من الكوارث وشياطين القلب والضربات الخبيثة.

[2] الأرهات (Arhat / 罗汉 – لوهان): في البوذية، هو الشخص الذي بلغ درجة عالية من التنوير والتحرر من دورة التناسخ الدنيوية، ويُضرب به المثل في القوة والمنعة الروحية والجسدية.

خواطر المترجم (راكومون):

على الأقل يجب أن نعترف لهوانغ دودو بامتلاكها ثقة كائن خالد حقيقي هههههه xD!