الفصل 116

الفصل 116: في السراء والضراء

بذل لو يانغ كل ما في وسعه لشواء لحم ثور الكوي؛ كان الأمر بمثابة صراع بين الحكمة والمثابرة والحظ، ولا مجال فيه لأي تهاون. لذا، لم يلاحظ بطبيعة الحال نظرات الشماتة التي علت وجه العجوز با قبل قليل.

وحين نضج لحم ثور الكوي أخيراً، فاحت منه رائحة تسلب الألباب وتستحق أن تبقى عالقة في المطبخ لثلاثة أيام بلياليها! ونيران النكهات الثلاث الحقيقية أثبتت جدارتها حقاً — كما هو متوقع من ابتكار لو يانغ الفريد؛ ففي هذا العالم لا يوجد سوى 108 أنواع من النيران الحقيقية، واستطاع لو يانغ بموهبته الفذة إضافة نوع جديد إليها بالقوة! ومثل هذه النار لا بد أن تكون استثنائية!

وطالما رغب لو يانغ في ذلك، فبوسعه بكل سهولة افتتاح سلسلة مطاعم شواء تمتد عبر أرجاء القارة بأسرها! بل وحتى تأسيس "طائفة الشواء" لن يكون حلماً بعيد المنال! وفي الواقع، كانت هذه فرصة لا يملك مان غو إلا أن يحلم بها في منامه!

غير أن لو يانغ لم يكن من هواة ملاحقة الشهرة والمال، لذا لم تكن لديه أي خطط للتوسع في هذا الاتجاه.

وضع لو يانغ لحم ثور الكوي في طبق، وزينه بالبطاطا المشوية، والجزر المشوي، والقرنبيط المشوي، واستعد لحمل الأطباق إلى المائدة. نظرت الدمية الخشبية إليه بدهشة، فلم تتوقع منه كل هذه الدقة والإتقان.

وبينما همّ بمغادرة المطبخ، لاحظ قطعة لحم ضخمة مفقودة من ثور الكوي، كاشفة عن عظامه البيضاء الناصعة.

وتذكر لو يانغ "حبة تجديد اللحم والعظم الأبيض" التي استبدلها لتوه بنقاط المساهمة: "ماذا سيحدث لو أطعمتُ ثور الكوي حبة تجديد اللحم والعظم الأبيض؟ هل ستنمو قطعة اللحم تلك مجدداً؟" 'إن نجح هذا الأمر، فستكون فرصة تجارية هائلة!'

وتطبيقاً لأفكاره في التو، فتح لو يانغ فم ثور الكوي ودس الحبة في جوفه بالقوة.

وتجلت لقطة إعجازية مذهلة؛ إذ انبعث وهج خافت من جرح جثة ثور الكوي، ثم طفا الثور المشوي ببطء في الهواء وعاد لحماً نيئاً غير مطبوخ مجدداً، بينما التأمت جروحه بإحكام تحت ذلك الضوء الذهبي!

لو يانغ: "…"

'أهذا أمر يعقل حتى؟! بذلتُ كل ذلك الجهد المضني لشوائك، لتتحول في لحظة إلى لحم نيء مجدداً هكذا فقط؟!'

ولم تستطع الدمية كتم ضحكتها، فقهقهت بصوت منخفض.

ولم يكن أمام لو يانغ سوى البدء من الصفر مجدداً.

ولحسن الطالع، وبفضل خبرته من المحاولة الأولى، كان أسرع بكثير هذه المرة؛ وفي الوقت ذاته، لاحظ أن إتقانه لـ "مانترا كلمة القطع"، وتشي السيف، ونيران النكهات الثلاث الحقيقية قد شهد تحسناً ملحوظاً.

وأخذ يتدبر الأمر في سره: 'أيعقل أن هذا كان مراد الأخت الكبرى الكبرى منذ البداية؛ أن تجعلني أتطور وأرتقي عبر تجربة الطهي؟

لا بد أنه كذلك! فهناك صنف من المزارعين يُعرفون بـ 'الطهاة الروحيين'، وهذا بالضبط مسارهم — الزراعة والارتقاء من خلال إعداد الطعام؛ وأساليب زراعتنا وإن اختلفت، إلا أنها تؤدي لذات النتائج.

'الأخت الكبرى الكبرى تهتم بي حقاً!' وتأثر لو يانغ في قرارة نفسه لدرجة لا توصف.

جلست يون تشي أمام مائدة الطعام؛ وأثناء زراعتها وتأملها، تجلت ظواهر خارقة لا حصر لها في محيطها؛ فهوت نجوم عظيمة، وانبعثت الحياة في سائر الكائنات، وتجمعت محن الصواعق، كأنما التقت عجائب الوجود كلها في هذه البقعة بالذات.

ولدى ملاحظتها لوصول لو يانغ، فتحت عينيها بتمهل، وانسحبت تلك الظواهر الخارقة في التو لتدخل جسدها من جديد، وكأن كل ما رآه قبل قليل كان مجرد وهم وخيال.

"ثور كوي مشوي؟" ألقت يون تشي لمحة خاطفة على العشاء الذي أعده لو يانغ بعناية؛ ولم تعلق بحرف، بل أشارت له ليجلس ويأكل معها.

جلس لو يانغ مستقيم الظهر، ينتظر بقلق وتوتر أن تتناول يون تشي أول لقمة.

قطعت يون تشي شريحة وتذوقتها: "ليس سيئاً."

وحينها فقط زال التوتر عن صدر لو يانغ وتنفس الصعداء.

فتحت يون تشي مساحتها التخزينية وأخرجت زجاجة حبوب ناولتها للو يانغ، الذي رأى عبارة "حبوب تقوية المعدة وتسهيل الهضم" مكتوبة فوقها: "هذه حبة كلاسيكية من قمة مرجل الحبوب؛ تعزز عملية الهضم وامتصاص الطعام. والطاقة الروحية الكامنة في ثور الكوي تفوق طاقتك وقدرتك الاستيعابية بكثير، لذا عليك أن تأكل بتمهل وتستخدم هذه الحبوب لمساعدتك على الامتصاص التدريجي."

وكانت قمة مرجل الحبوب قد تأسست مع نشأة طائفة السعي نحو الداو، وصمودها حتى هذا اليوم لم يأتِ من فراغ؛ فالحبوب التي يصقلونها تكون شديدة الفعالية أحياناً.

أخذ لو يانغ قطعة صغيرة ومضغها برفق؛ فانساب لحم ثور الكوي في جوفه كالهلام نحو معدته، وتدفقت كميات هائلة من الطاقة الروحية في أحشائه لتصعد مباشرة نحو قمة رأسه، كنسَت كل إرهاق وتعب جراء عملية الشواء في لحظة واحدة؛ وشعر بنشاط وحيوية متجددة تسري في أوصاله!

ولمعت عيناه، وسارع بابتلاع حبة الهضم ثم جلس في وضعية التأمل ليزرع، مستشعراً تموجات التشي الروحي تتدفق بداخله بنعومة.

فوحش شيطاني يستحق أن تتولى يون تشي أمره بنفسها، لا بد أن مستوى زراعته كان مرتفعاً لدرجة خارقة.

وعلى الجانب الآخر، راحت يون تشي تتذوق الشواء بأناقة، تقضم قطعاً صغيرة بتمهل لتقدر نكهاته؛ 'لم يعد هناك سوى أشياء نادرة جداً تقوى على رفع مستوى زراعتي الآن.'

وفي غابة الصنوبر فوق قمة بوابة السماء، تجمع سبعة شيوخ؛ وبخلاف الشيخ الأول ويون تشي، حضر كافة كبار قادة طائفة السعي نحو الداو.

وحتى زعيم الطائفة المتواري كان حاضراً في الداخل.

"قولوا لي، كان التاسع بخير وعلى ما يرام، فمن كان ليتوقع حدوث خطب كهذا له فجأة؟"

"الدنيا متقلبة ولا أمان لها؛ فمن يدري ما يخبئه الغد؟"

وراح الشيوخ السبعة يتجاذبون أطراف الحديث بحماسة بالغة، بينما جلس الكاهن الداوي قليل الكلام في تأمله والدخان يكاد يخرج من رأسه غيظاً، وتملكه دافع عارم لاستلال سيفه وخوض معركة طاحنة معهم: "إياك أن تغضب، إياك أن تفقد أعصابك؛ يجب عليّ الجلوس هنا بهدوء لثلاثة أيام متتالية دون كسر حالة التأمل!" وظل الكاهن يحذر نفسه باستمرار من الانفجار.

وكان الشيوخ السبعة يشمتون بمصيبته علناً؛ 'لقد تلاعب بنا التاسع وأرهقنا طوال عمره، واليوم حانت فرصتنا أخيراً للسخرية منه! ولا يمكننا تفويت هذه الفرصة الذهبية أبداً!'

"يجب أن أقول، إن التاسع ضيق الأفق وحقود جداً؛ فامتلاك تلميذة موهوبة خارقة أمر رائع، فلماذا يستشيط غضباً حتى يصاب بجلطة دماغية؟"

"أي هراء هذا؟! كيف تسمي هذا جلطة دماغية؟ إنه في غيبوبة تامة وشلل سريري واضح!"

ولم يعد الكاهن الداوي قليل الكلام قادراً على كبح نفسه، فزأر بغضب هادر: "كفاكم استقواءً وظلماً! لا تتمادوا في غيكم!"

من ذلك الوغد الذي فضح أمري ونشر الخبر؟!

الصغيرة يون؟ كلا، فأنا عاجز عن هزيمتها ولا أجرؤ على لومها.

هذا يعني أنه لو يانغ بالتأكيد!

"هذا جزاؤك العادل يا تاسع! حتى أنت نلتَ ما تستحقه يداك أخيراً!" ضحك العجوز با مستمتعاً بمصيبته.

فمنذ كان العجوز با صغيراً، كان يعشق النباتات؛ وحينها أخبره الكاهن الداوي قليل الكلام بوجود طريقة خاصة لـ "زراعة النباتات البشرية"، حيث يدفن المرء نفسه في التراب ولا يُبقي سوى رأسه مكشوفاً ليمتص تشي الأرض الروحي بجسده لرفع زراعته!

وحتى يومنا هذا، يرفض العجوز با تذكر غبائه وسذاجته في ذلك الوقت!

لقد كانت وصمة عار ستلاحقه طوال حياته!

"هاه! تذوقوا ضربة سيفي!" أطلق الكاهن الداوي "مصفوفة السيوف الأربعة السامية" نحو الشيوخ السبعة، الذين اتخذوا على الفور وضعيات دفاعية؛ غير أن صواعق البرق تفجرت فجأة عند مدخل الكهف لتصد هجوم مصفوفة السيوف بالكامل.

وتنفس الشيوخ السبعة الصعداء؛ 'دفاعات يون تشي موثوقة وصلبة بالفعل.'

"هاهاها، يا تاسع، لقد تراجعت مهارات سيفك كثيراً! أصبحت عاجزاً حتى عن الخروج من مجرد كهف صغير! لو كنتُ مكانك لحطمته وخرجتُ منذ زمن بعيد!" قهقه العجوز با دون أي تحفظ.

سخر الكاهن الداوي منه بتهكم: "إن كنتم بارعين وأكفاء إلى هذا الحد، فهيا تقدموا وانسفوا الكهف بأنفسكم!"

"همف! إنه مجرد مدخل كهف تافه؛ وما صعوبة نسفه وتدميره!" هوى العجوز با بضربة كف هادرة ضربت مدخل الكهف، غير أنها تحطمت وتلاشت بالمثل تحت وطأة صواعق البرق.

"كان هذا مجرد خطأ عارض، سأحاول ثانية!" لم يكن العجوز با مستعداً للاعتراف بالهزيمة، فحاول مجدداً، غير أن هجومه تم إبطاله بالبرق كالسابق.

وانحدرت قطرة عرق باردة فوق جبينه: "لقد حسبتُ موضع نقطة ارتكاز المصفوفة بدقة، غير أن أساليب هجومي محدودة؛ وأطلب منكم جميعاً أن تمدوا لي يد العون!"

ووافق الشيوخ الستة الآخرون بحماسة دون تردد.

وأطلق الشيوخ السبعة قواهم في آنٍ واحد، مهاجمين نقطة ارتكاز المصفوفة كما حددها العجوز با؛ وللحظة، التمع البرق وهدر الرعد، وغرقت غابة الصنوبر بأسرها في هالة من فوضى البدايات وأشعة ضوئية متعددة الألوان!

وبدا أن ختم الكهف الزراعي قد استشاط غضباً، ليطلق قوة سحب هائلة كأنها قادرة على ابتلاع كل ما في الوجود! وعندما أدرك الشيوخ السبعة أن الأمور اتخذت مساراً كارثياً، لجؤوا لشتى الوسائل للفرار، غير أن جهودهم ذهبت سدى حيث سُحبوا جميعاً لداخل الكهف في لمح البصر!

الشيوخ السبعة: "…"

وتأثر الكاهن الداوي قليل الكلام في قرارة نفسه لدرجة البكاء: 'أهذه هي الأخوة الحقيقية الصادقة بين الرفاق — البقاء معاً في السراء والضراء؟!'

وفي تلك الأثناء، توقفت يون تشي عن الأكل فجأة، مستشعرة تفعيل الختم المنصوب فوق كهف معلمها.

ولما كان أفراد طائفة السعي نحو الداو يملكون عقولاً جامحة وأفكاراً شاذة لا تخطر على بال، خشيت يون تشي أن يحاول أحدهم كسر الختم بالقوة، لذا ضبطت المصفوفة لتبتلع المعتدي وتسحبه للداخل ليُحبس معهم!

تمتمت لنفسها بشك وعدم تصديق: "من المستحيل أن يوجد شخص غبي إلى هذا الحد، أليس كذلك؟"

خواطر المترجم (راكومون):

أود حقاً رؤية تفاعل لو يانغ مع مطبخ قاعة الطعام هههههه!