الفصل 111

الفصل 111: وما زال يأمل في أن يُطلق سراحه؟!

كان مظهر الشيخ الرابع هو المظهر المعتاد لمزارع كونفوشيوسي أصيل — أردية بيضاء ناصعة لا تشوبها شائبة ومروحة ورقية في يده. وكانت خطواته ثابتة ويتحلى بأسلوب لطيف عند التعامل مع الآخرين، ويدير الأمور بدقة ويعامل تلاميذه بعدل وإنصاف.

نصح لو يانغ قائلاً: "عليك الابتعاد عن التاسع؛ ومن حسن حظك أنه كان غائباً ومفقوداً مؤخراً ونجوتَ من مصائبه. يجب أن تقدر فرصة التعلم من يون تشي؛ فلا مستقبل يُرجى من التعلم على يد التاسع.

يقول الحكماء إن للنبيل خمس فضائل: الإحسان، والاستقامة، واللياقة، والحكمة، والجدارة بالثقة. وكل هذه الصفات لا تمت للتاسع بأدنى صلة! ولا توجد مصيبة أو حيلة قذرة إلا وتورط فيها؛ ولا أذكر حتى كم مرة اضطررتُ للذهاب لإخراجه من السجن! أتعلم ما هو الفن الفريد لمعلمك في مسار السيف؟"

أجاب لو يانغ: "سمعتُ من الأخت الكبرى الكبرى أنه فن 'سيف واحد يستحيل لعشرة آلاف سيف'؛ وبمجرد إطلاقه بالكامل، يمكن لسيف واحد أن يولد عشرات الآلاف من السيوف، كأنها رقعة من الغيوم المظلمة التي تظلل مدينة وتحجب السماء وتنظر للجميع بتعالٍ. وبعد ذبح الأعداء وسحقهم، تعود تلك السيوف العشرة آلاف لتتحد في سيف واحد من جديد، دون أن تعلق بنصله قطرة دم واحدة." وحين استمع لو يانغ لوصف يون تشي في السابق، تطلع بشغف لهذا الفن، معتقداً أن هذا هو الجوهر الأسمى لحرية وهيبة مزارعي السيوف.

أومأ الشيخ الرابع برأسه: "هذا صحيح، سيف واحد يستحيل لعشرة آلاف سيف؛ وبصفته يحوز جذراً روحياً للسيف، كان التاسع بالفعل عبقرياً نادراً في مسار السيف، وقليل جداً من مزارعي السيوف حالياً يستطيعون بلوغ مستواه."

احتار لو يانغ؛ 'لا يسعني إلا أن أشعر بنبرة غريبة في صوت الشيخ الرابع… مزيج بين صك أسنانه غيظاً، والخزي من الارتباط به، والإحباط والأسف على خيبة أمله فيه؟ يبدو أن الأمر كذلك بالضبط.'

تابع الشيخ الرابع: "في إحدى المرات، أطلق التاسع تقنيته وحول سيفه إلى عشرة آلاف سيف، ثم ذهب وباعها لنقابة لوودي التجارية! وبعد أن استلم أمواله كاملة، أعاد تلك السيوف إلى سيف واحد واختفت البقية! ولولا أنني تدخلتُ وهدأت المسؤول عن النقابة، لكان معلمك لا يزال يتعفن في السجن حتى الآن!"

صُدم لو يانغ وعقدت المفاجأة لسانه؛ 'المعلم محبوس ومقيد في الكهف حالياً بالفعل، لذا أظن أن هذا يعتبر حصاد ما زرعته يداه.'

سأل الشيخ الرابع: "وكذلك، هل سمعتَ بتعويذة 'التحكم بالحجم عند الرغبة (النسخة الموضعية)'؟"

"سمعتُ عنها لتوي من الشيخ الثالث."

"إياك ونشر أخبار هذه التعويذة؛ فالكثير من التلاميذ الصغار في أيامنا هذه يجهلون وجودها. ولو كنا قبل مائة عام، لتسابق التلاميذ الجدد وتصارعوا ليصبحوا تلاميذ عند التاسع لمجرد تعلم هذه التعويذة فقط! ولحسن الحظ، كانت ابنة أخينا يون تشي تملك بعد نظر وأحرقت نسخ الكتاب؛ واحتُفظت النسخة الأصلية في الطوابق العليا من مكتبة الكتب واللفائف، ومع محاولاتنا المتعمدة لإخفائها، لم يعد هناك تلاميذ يطالبون بتعلم مثل هذا الفن." وظهرت علامات الأسى والتحسر على وجه الشيخ الرابع: "الأخلاق العامة تتدهور يوماً بعد يوم."

وشعر لو يانغ بالحرج الشديد من إخبار الشيخ الرابع بأنه هو نفسه كان يريد تعلم تلك التعويذة!

'أنا آسف حقاً، سأراجع نفسي وأصلح أفكاري.'

وهدأت نبرة الشيخ الرابع قليلاً: "ومع ذلك، فالتاسع لا يخلو من المزايا؛ فعلى أقل تقدير، بعد أن أصبح زعيماً للطائفة، صارت طائفتنا أقوى بكثير بوجه عام. وبالطبع، الفضل لا يعود إليه وحده؛ فكلنا نحن الثمانية قدمنا مساهمات مشكورة وجليلة."

وللحظة، حار لو يانغ فيما إذا كان الشيخ الرابع يمتدح الكاهن الداوي قليل الكلام أم يمتدح نفسه.

"بالمناسبة، ما سر فضولك المفاجئ لمعرفة حقيقة التاسع؟"

ضحك لو يانغ ليغطي على إحراجه: "لا شيء في الحقيقة، كل ما في الأمر أنني لم أرَ المعلم منذ أن أصبحتُ تلميذه، فتملكني القليل من الفضول فقط."

وبعد سؤال ثلاثة أشخاص، استطاع لو يانغ تكوين فكرة واضحة عن حقيقة معلمه.

وما زال يأمل في أن يُطلق سراحه؟!

كانت "طائفة استراتيجية السماء" تقع في الجانب الشرقي من القارة، وتحتل مساحة شاسعة للغاية؛ وإذا نظر المرء إليها من الأعالي، لأدرك أن تخطيطها يشبه بوصلة باغوا مقلوبة، مشكلة منظراً خلاباً وبديعاً.

وساد الهدوء وقلة السكان أرجاء طائفة استراتيجية السماء، كأنها طائفة منعزلة تقبع في أعماق الجبال الخفية؛ بل كان الهدوء شديداً لدرجة تبعث على الريبة. غير أن السبب الأهم وراء هذا السكون هو أنهم أرسلوا تلاميذهم للخارج للعمل وسداد الديون، فلم يتبقَ في تلك الطائفة الضخمة سوى قلة نادرة؛ وبذلك يتيحون لهم تدريب قلوبهم في العالم الفاني ويقلصون النفقات في الوقت ذاته، ضاربين عصفورين بحجر واحد!

ومزقت صرخة مدوية سكون الطائفة:

"معلمي، يا معلمي، لقد عدت!" ركض لوو بو لداخل الطائفة وتوجه مباشرة للبحث عن معلمه.

سمع زعيم طائفة استراتيجية السماء نداء تلميذه وخرج من كهفه الزراعي: "تلميذي الصالح، لماذا عدتَ بهذه السرعة؟ هل توصلتَ بالفعل إلى حل لسداد كافة الديون؟"

كان لوو بو يلهث بشدة: "لـ… ليس بعد؛ أثناء رحلاتي، قمتُ ببعض قراءات الطالع واصطدمتُ بشخصية مرعبة وكارثية! أردتُ العودة لتحذير الطائفة لنكون أكثر حذراً ويقظة!"

"اجلس أولاً وأخبرني على مهل."

استعاد لوو بو أنفاسه قبل أن يوضح: "حين ارتحلتُ إلى مقاطعة يانجيانغ، ضاق بي الحال وكنتُ بحاجة ماسة للمال، ففكرتُ في قراءة بعض الطوالع عشوائياً والاحتيال على بعض الأغبياء لجني بعض الأحجار؛ وحينها بالذات صادفتُ ثلاثة تلاميذ من طائفة السعي نحو الداو وتلميذة من قصر غار القمر الخالد، وكانوا صيداً سهلاً وحملاناً وديعة للذبح وسلخ أموالهم!

ولم أكن أنوي أخذ الأمر بجدية في البداية، وظننتُ أنني سأعطيهم قراءات سطحية عابرة؛ غير أنني لم أتوقع قط أن أحدهم لم يكن بالبسيط إطلاقاً! واسم ذلك الشخص هو لو يانغ؛ ورغم أن زراعته منخفضة وبدأ الزراعة حديثاً فقط، إلا أن مستقبله مرعب ومفزع إلى أبعد الحدود!"

تحرك قلب زعيم طائفة استراتيجية السماء: "أتقترح أن نستثمر فيه مبكراً ليساعدنا في سداد ديوننا حين يصبح ثرياً وعظيماً؟"

أخمد لوو بو أفكار معلمه المرعبة في التو: "كلا كلا كلا! لقد رأيتُ أن مستقبل لو يانغ مقدر له أن يتشابك في حبائل وروابط قدرية وكارمية مع عدد من الخالدين الحقيقيين!"

"روابط كارمية مع عدد من الخالدين الحقيقيين?!" شهق زعيم الطائفة بذهول؛ فعادة، مجرد رابط كارمي مع خالد واحد كفيل بإنزال الهلاك والموت على المرء، ومع ذلك فإن هذا الشخص المدعو لو يانغ سيتورط مع عدة خالدين ولن يموت؟! وأكثر ما تخشاه طائفة استراتيجية السماء هو تقاطع مساراتها مع أصحاب الكارما الثقيلة، لما لذلك من عواقب وخيمة على مسار ارتقائهم وتجاوزهم؛ فكلما ثقلت الكارما، ازدادت صعوبة الزراعة، ومحاولة الفكاك منها لا تؤدي إلا لتعقيد الروابط أكثر فأكثر!

"وليس هذا فحسب! لقد اكتشفتُ أيضاً أن لو يانغ سينشر الروح والطبائع السيئة والفاسدة لطائفة السعي نحو الداو في أرجاء عالم الزراعة بأكمله!"

سحب زعيم الطائفة نفساً بارداً وحاداً في صدره: 'لماذا لم تنطق بهذا الأمر الخطير أولاً؟! وبالمقارنة مع هذا، ما قيمة تلك الروابط مع الخالدين؟! فالروابط مع الخالدين تدل على أنه سيحقق إنجازات عظيمة مستقبلاً، أما نشر طبائع طائفة السعي نحو الداو المجنونة فهذا يعني أن هناك خللاً كارثياً في عقله!'

"على أية حال، يجب علينا بذل وسعنا لتجنب أي احتكاك مع طائفة السعي نحو الداو، ولا سيما ذلك المدعو لو يانغ؛ وكلما ابتعدنا عنهم، كان ذلك أسلم لنا جميعاً!"

وفجأة، تبدلت ملامح زعيم الطائفة وتغيرت تعابير وجهه بشكل ملحوظ.

"معلمي، ما الخطب؟"

"تموجات هالة فظة وعدوانية ومرعبة للغاية تقترب من طائفة استراتيجية السماء، وأقدر أن الزائر لا يحمل نوايا حسنة أبداً! أسرع بتفعيل مصفوفة الدفاع الكبرى أولاً!" اتخذ زعيم الطائفة قراره فوراً لتفعيل مصفوفة حماية الطائفة الكبرى.

وأضاءت عُقد المصفوفة كالنجوم في كبد سماء الليل، مشكلة هيئة بوصلة باغوا عملاقة طوقت طائفة استراتيجية السماء بأكملها، صانعة دفاعاً منيعاً ومعقداً في الاتجاهات الثمانية قاطبة، مما يجعل العثور على مخرج أمراً بالغ الاستحالة. وبمجرد أن يُحاصر المرء بداخلها، فقد يبذل عمره بأكمله دون أن ينجح في حل طلاسمها؛ وكم من خبراء مرحلة الاندماج عادوا خائبين أمامها، بينما هلك من أضمر الشر بداخلها؛ وكل هذا كان برهاناً ساطعاً على سطوة مصفوفة حماية طائفة استراتيجية السماء!

غير أن القادم لم يُظهر أدنى رغبة في التوقف عند رؤية طائفة استراتيجية السماء، باثاً هالة كبرياء وسطوة طاغية لا تبالي بشيء؛ ورغم تعقيد المصفوفة الكبرى وعظمتها، هشمها القادم إلى شظايا بيد واحدة فقط!

وحينها فقط، استطاع زعيم طائفة استراتيجية السماء أن يلمح مظهر الزائر — هيئة ساحرة ومهيبة كخالدة لا تمس.

"يون تشي من طائفة السعي نحو الداو جاءت لتقديم التحية للشيخ الأكبر لطائفة استراتيجية السماء؛ فهل لي بمقابلته؟"

شحب وجه زعيم طائفة استراتيجية السماء وغشاه البياض: 'تحدث عن طائفة السعي نحو الداو وستجدهم أمامك في التو!'

خواطر المترجم (راكومون):

لهذا السبب لا ينبغي لنا الاحتيال على الناس؛ فنحن لا ندري متى قد نصطدم بشخص مرعب مثل لو يانغ O_O!