الفصل 106

الفصل 106: عودة المنتصرين

"كيف استخدمتَ قوتي؟" نظرت يون تشي إلى لو يانغ بشيء من الحيرة؛ فبناءً على ما وصفه، لا يبدو أنه مؤهل بعد لاستخدام تعويذة عميقة ومعقدة مثل "تقنية استدعاء السَاميين".

"أه… صادف أنني حصلتُ على نسخة من قبضة الهيئة الحيوانية. وأثناء تدربي عليها، فكرت في أن قبضة الهيئة الحيوانية هي فن ملاكمة يحاكي هدفاً معيناً، فلماذا أقيد نفسي بمحاكاة الحيوانات فقط؟ البشر يمكن تقليدهم أيضاً! ومن بين كل من أعرفهم، أنتِ الأقوى يا أختي الكبرى، لذا قررت محاكاتكِ أنتِ؛ وهكذا حصلتُ على قوتكِ."

يون تشي: "…"

كانت بارعة في التعاويذ والتقنيات منذ طفولتها وتُعد عبقرية فذة؛ لم تكن تكتفي بتعلم أي تعويذة بمجرد نظرة واحدة، بل كانت تصلح عيوبها لتجعلها خالية من أي نقص، بل واستنبطت العديد من التعاويذ المفقودة منذ زمن طويل مثل تقنية استدعاء السَاميين.

لكنني حقاً لم أصادف حالة غريبة مثل حالة لو يانغ هذه قط.

"حتى لو شاركتك جزءاً ضئيلاً جداً من قوتي، فهذا ليس شيئاً يستطيع جسدك الحالي تحمله؛ لا تستخدم هذا النوع من اللكمات دون سبب وجيه."

استطاع لو يانغ فهم المعنى المبطن لكلمات يون تشي — 'حل مشاكلك بنفسك، ولا تنادِ عليّ إلا للضرورة القصوى.'

"وأنتِ، اخرجي من جسد لو يانغ."

أظهرت الجنية الخالدة الأبدية موقفاً حازماً، وهو أمر نادر بالنسبة لها؛ هزت رأسها ورفضت: "لا يمكنني تركه."

"همم؟" رفعت يون تشي نبرة صوتها درجتين.

سارعت الجنية الخالدة بالشرح في ذعر: "لقد عُدتُ للحياة لتوي، وروحي الخالدة ضعيفة للغاية؛ أحتاج إلى جسد أستقر فيه. وبما أن لو يانغ نادى باسمي وأعادني للحياة، فقد نشأت بيننا رابطة كارمية خاصة تجبرني على البقاء داخله. وفقط حين تزول هذه الرابطة الكارمية وتقوى روحي الخالدة، سأتمكن من مغادرة فضائه العقلي."

فكر لو يانغ قليلاً: "هل يشبه هذا فترة حمل تدوم تسعة أشهر؟"

وبخته الجنية الخالدة بغضب: "ألا تستطيع إعطاء مثال أكثر ملاءمة؟!"

هز لو يانغ كتفيه؛ 'أنا أفتقر للخيال ولا يمكنني التفكير في مثال أفضل.'

"كخيار بديل، يسعني أيضاً تحطيم روحكِ الخالدة مباشرة ثم إعادة بعثكِ بنفسي." استقرت نظرة يون تشي على الجنية الخالدة الأبدية، فشعرت الأخيرة بضغط هائل يسحق كيانها.

"هذا لن يجدي نفعاً! من أين عرفتِ اسمي؟ من لو يانغ؛ وهذا يعني أن لو يانغ يظل هو من بعثني في الأصل، وطريقتكِ هذه لن تنجح."

صمتت يون تشي لبرهة، ثم شكلت ختماً بيد واحدة وألقت علامة ذهبية انطبعت داخل الفضاء العقلي للو يانغ، ثم خفتت تدريجياً حتى تلاشت تماماً.

"هذا…"

"هذه علامة روحية وضعتها داخل لو يانغ؛ بمجرد أن تحاولي التصرف ضده، ستتفعل هذه العلامة وتسحق روحكِ الخالدة فوراً. وإن حدث ذلك، فلن يكون أمامكِ سوى انتظار أحمق آخر ينادي اسمكِ بشكل صحيح بعد ثلاثمائة ألف عام أخرى." كانت نبرة يون تشي تقطر تحذيراً وصرامة.

ارتعدت الجنية الخالدة الأبدية: "في الواقع، لا داعي لكل هذا الحذر مني؛ بعد أن تتعافى روحي الخالدة، يمكنني إعادة بناء جسد خالد بنفسي، ولن أحتاج للاستيلاء على أي جسد حينها. وفضلاً عن ذلك، أحتاج للنوم لاستعادة طاقتي، ولا أعلم متى سأستيقظ." وتثاءبت وهي تتحدث.

تفاجأ لو يانغ: "وهل يشعر الخالدون بالنعاس أيضاً؟"

واصلت الجنية الخالدة التثاؤب: "أليس كل هذا بسبب قتال ذلك المعتوه قبل قليل الذي استنزف معظم طاقتي…" تهدلت جفونها وبدأت تغفو: "تصبحون على خير، وإياكم أن توقظوني قبل نهاية العالم."

تأكدت يون تشي من أن الجنية الخالدة الأبدية قد استغرقت في النوم حقاً قبل أن تغادر الفضاء العقلي، لتتجسد في العالم الحقيقي بهيئتها الروحية.

"شكراً لكِ على تجشم كل هذا العناء يا أختنا الكبرى!" حيا مينغ جينغتشو يون تشي بتوقير واحترام لم يعهد وجوده في نفسه من قبل.

"مرحباً يا أختنا الكبرى." كان مان غو كعادته صريحاً وصادقاً؛ 'رغم أنني لم أفعل أي شيء سيئ قط، إلا أنني لا أعلم لماذا أشعر بالخوف الشديد كلما رأيتُ الأخت الكبرى الكبرى.'

"إياكم أن تخبروا أحداً بأمر بعث الجنية الخالدة الأبدية."

"علم!" هتف الاثنان والحصان العجوز معاً في تزامن تام.

"وكذلك، كفاكم تباطؤاً وانغماساً في اللعب واللهو على الطريق؛ أسرعوا بالعودة إلى طائفة السعي نحو الداو!" ومع تلك الكلمات، تحولت روح يون تشي إلى خيط من الضوء وانطلقت عائدة إلى الطائفة لتتابع اجتماعها.

أبعد الثلاثة فكرة اللهو من رؤوسهم وصعدوا إلى العربة وانطلقوا مسرعين.

"همم؟ لماذا نتحرك بهذه السرعة الهائلة؟" رأى مينغ جينغتشو من نافذة العربة أن المناظر الطبيعية في الخارج تتغير بسرعة تفوق المعتاد بعشر مرات!

تخلى الحصان العجوز تماماً عن خطواته البطيئة السابقة وركض بسرعة البرق، مستخدماً تعاويذ سحرية لطي المسافات في الفضاء، حتى كاد يطير من فرط سرعته. والرحلة التي كانت تستغرق عادة بضعة أيام، استغرقت الآن أقل من نصف يوم فقط ليصلوا إلى بوابات طائفة السعي نحو الداو!

وكان الحصان العجوز يدرك تماماً أن جملة يون تشي الأخيرة بالإسراع في العودة لم تكن موجهة للثلاثة، بل كانت موجهة إليه هو شخصياً.

"هاهاها، طائفة السعي نحو الداو، لقد عدت!" بسط مينغ جينغتشو ذراعيه وضحك بملء فمه، شاعراً وكأنه طالب علم عاد إلى بلدته متوشحاً بأبهى حلل الحرير.

'لقد تجرعنا نحن الثلاثة المذلة والمشقة وعملنا كخدم في العقيدة الشيطانية، متصنعين دور الأشرار بصعوبة بالغة؛ كل ذلك من أجل ماذا؟ لننال نقاط المساهمة ونستعرض مآثرنا العظيمة أمام الجميع!'

وهكذا، كان أول ما فعله الثلاثي فور عودتهم هو التوجه مباشرة نحو "قاعة المهام الكبرى" لاستبدال إنجازاتهم بنقاط المساهمة؛ وساروا ورؤوسهم مرفوعة وصدورهم منتفخة غير مبالين بأحد، كأنهم ثلاثة سرطانات بحرية ضخمة خرجت للشاطئ لتتوا!

وداخل قاعة المهام الكبرى، كانت الجدران تكتظ بأكوام من المهام التي جمعت من مختلف البقاع، بينما راح التلاميذ يتفحصونها بحثاً عن مهمة ملائمة.

ولاحظ لو يانغ أن مهمة البحث عن النمر المجنح لا تزال معلقة فوق الجدار؛ 'يبدو أن الداوي لي هونغ من ممر الجبل والبحر لم يجد حيوانه الأليف المحبوب بعد.' ولم يعد يرى المهمة المتعلقة باحتمال اكتشاف كهف مزارع قديم فوق جبل كون وو، مما يعني على الأرجح أن استكشافه قد اكتمل.

وكانت هناك أيضاً مهام جديدة معروضة، مثل ورود بلاغات عن رصد مزارعي شياطين في مرحلة الروح الوليدة يلزم القضاء عليهم، واكتشاف آثار قديمة تستوجب تشكيل فرق استكشافية، ونزاعات طلاق بين كبار الخبراء تتطلب وساطة وتحكيماً.

ولاحظ التلميذ الأكبر المناوب عند مكتب الاستقبال مشيتهم الهزلية ومازحهم قائلاً: "هل أنقذ هؤلاء الإخوة الصغار الثلاثة العالم يا ترى؟"

حاول لو يانغ الإجابة بتواضع مصطنع: "تقريباً؛ لقد أتممنا لتونا مهمة سرية للغاية، ويتعين علينا تقديم التقرير للشيخ الأول شخصياً."

اعتدلت ملامح التلميذ وصار جاداً؛ 'إتمام مهمة سرية خطب جلل يفوق صلاحياتي، ولا أحد يجرؤ على المزاح في مثل هذه الشؤون.' فقال: "الشيخ الأول في اجتماع حالياً داخل قاعة المداولات، والأخ الأكبر داي يتولى إدارة قاعة المهام الكبرى نيابة عنه؛ فما رأيكم في تقديم التقرير إليه بدلاً من ذلك؟"

فالاجتماع في قاعة المداولات كان مستمراً منذ أكثر من نصف يوم دون بوادر لانتهائه قريباً. وكانت قاعة المهام الكبرى تقع فوق "قمة الثواب والعقاب" الخاضعة لإشراف الشيخ الأول، وحين يغيب الشيخ، يتولى داي بوفان مهامه.

"سنتعبك إذاً بإخطاره."

وحين تناهت الرسالة إلى مسامع داي بوفان من أخيه الأصغر، أصابته الحيرة والذهول؛ 'لا أذكر أنني كلفتُ لو يانغ ورفاقه بأي مهمة سرية قط! أيعقل أن معلمي رتب الأمر دون علمي؟ هذا مستبعد تماماً، فمعلمي يخطرني دائماً بهذه المسائل.' وكتم حيرته وقال: "دَعهم يدخلون."

"علم."

ودخل الثلاثي إلى النطاق المركزي لقاعة المهام الكبرى؛ وكان داي بوفان يتكئ فوق كرسيه متصفحاً بعض الوثائق التي تلخص معلومات استخباراتية من مختلف المناطق، وبعضها يمثل مواقع محتملة لمهام قادمة.

وضع داي بوفان الوثائق جانباً وتناول فنجان شاي ممتلئاً بـ "شاي ووداو لاستبصار الداو" المخمر حديثاً[1]: "حسناً، أخبروني: ماذا فعلتم؟"

وبذل مان غو جهده ليبدو كلامه موجزاً وبليغاً، فاختصر الأمر تماماً: "لقد انشقنـا وانضممنا إلى عقيدة شيطانية."

بففففت!

رمق مينغ جينغتشو مان غو بنظرة حارقة وسارع بالتوضيح: "لا تنصت لكلام مان غو! نحن لم ننشق لعقيدة شيطانية؛ بل تسللنا وانخرطنا في صفوفها فقط!"

الهوامش:

[1] شاي ووداو (Wudao Tea / 悟道茶): يعني حرفياً "شاي استبصار الداو" أو "شاي التنوير"؛ وهو نوع أسطوري من الشاي الروحي يساعد المزارعين على تصفية أذهانهم وسبر أغوار القوانين والداو.

خواطر المترجم (راكومون):

شاي خراء البط؟! (أنواع من الشاي الصيني بأسماء غريبة وطريفة):

لم أتمالك نفسي وتذكرت بعض أسماء الشاي الصيني الغريبة؛ هل سمعتم من قبل عن "شاي رائحة خراء البط" (Yashi Xiang)، أو "شاي دماغ كلب الثور" (Gou Gu Nao)، أو "شاي عرف الديك الأبيض" (Baijiguan)؟!

للأسف، لم أجرب سوى "يا شي شيانغ" (رائحة خراء البط) من قبل… وكان مذهلاً ورائعاً جداً! ورائحته زكية وعطرة للغاية. أعتقد أنه سُمي هكذا لأن شجيرته تشبه أقدام البط، أو ربما لأن المزارع الذي اكتشفه خاف أن يعرف الآخرون سره فأطلق عليه اسماً قبيحاً لينفرهم منه!

لا أدري حقاً… لكن إن سنحت لكم الفرصة، فجربوه حتماً!