الفصل 105

الفصل 105: الجنية الخالدة الأبدية سيئة الحظ

"هل اسمكِ حقاً هوانغ دودو؟"[1] سأل لو يانغ بشك.

تصلب وجه الجنية الخالدة الأبدية: "أيها الصغير، كيف لفانٍ مثلك أن ينادي باسم هذا الوجود الخالد هكذا ببساطة؟ يجب عليك مناداتي بـ 'الجنية الخالدة الأبدية'!"

"إذاً، أيتها الجنية الخالدة الأبدية، هل اسمكِ حقاً هوانغ دودو؟"

تهدلت ملامح الجنية الخالدة بخيبة أمل: "والداي هما من سماني بهذا الاسم. ولا يمكنني تغييره الآن على أية حال."

قاطعت يون تشي حديثهما غير المجدي: "أخبرني، ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟ لم تغب سوى لشهرين فقط، وتورطت بالفعل مع كائن خالد."

صححت الجنية الخالدة ليون تشي بضيق: "انتقي كلماتكِ بحذر! أنا لم أتورط معه؛ فطريقتكِ في الحديث تجعلني أبدو وكأنني فتاة حمقاء واقعة في الغرام!"

لم ترد يون تشي إلا بنظرة باردة حادة.

فكرت الجنية الخالدة الأبدية قليلاً؛ 'لقد عُدتُ للحياة لتوي، وروحي الخالدة لا تزال ضعيفة، ولا أعرف شيئاً عن العالم الخارجي؛ لذا لا يجدر بي صنع أعداء الآن.

ومع ذلك، فأنا في النهاية خالدة حقيقية ذات شأن عظيم كانت تحرك الرياح والسحاب في العصور القديمة؛ ولا يزال يتعين عليّ الحفاظ على كبريائي وإظهار بعض الهيبة لأحذرهم من العبث معي.'

"افعلي ما تشائين."

نظر لو يانغ إلى الجنية الخالدة الأبدية المطيعة، ثم إلى نظرة يون تشي الباردة، وبدأ يسرد ما حدث خلال الشهرين الماضيين بأدب وطاعة: "في الحقيقة لم أفعل الكثير؛ جاء مينغ جينغتشو ومان غو للبحث عني، وقالا إن هناك وحش نمر يثير المشاكل في مقاطعة يانجيانغ وأن قتله سيمنحنا نقاط مساهمة. واتفقنا نحن الثلاثة على أنها مهمة مضمونة النجاح، فذهبنا فوراً.

وسارت الأمور بسلاسة أثناء قتل وحش النمر. وحين كنا نفتش الغنائم، اكتشفنا أن وحش النمر على صلة بالعقائد الشيطانية، فتتبعنا الأثر لتحديد مكان تلك العقيدة ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا القضاء على بعض أتباعها لتخليص الناس من شرورهم.

ولاحقاً، سمعنا أن العقيدة الشيطانية تفتح باب التوظيف، فاستغللنا الفرصة للتسلل واختبار الأجواء. ولدهشتنا، حالفنا الحظ وتمكنا من الدخول.

وبعد انضمامنا، وضع زعيم الفرع المحلي ثقته بنا وعيننا كمشرفين.

ورغم أن أجسادنا كانت في المسار الشيطاني، إلا أن قلوبنا ظلت مخلصة للمسار القويم. وخلال وجودنا هناك، تعقبنا شتى الأدلة واكتشفنا أن الزعيم المحلي قد شيد سراً 'مصفوفة عكس شريان الحياة' لاقتحام مرحلة الروح الوليدة. وبعد سلسلة من المعارك الشرسة وبعض الحيل الذكية، نجحنا في قتله والتخلص منه.

وفي الوقت ذاته، رأى مبعوث التفتيش التابع للقيادة العليا للعقيدة أن أساساتنا متينة وتفكيرنا سريع، فرقى رتبتنا إلى زعماء فروع، بل وأرسلونا عائدين إلى طائفة السعي نحو الداو كجواسيس."

استمعت الجنية الخالدة الأبدية للموضوع بضحك وتسلية: "يا لها من عقيدة شيطانية غبية، ترسلكم أنتم الثلاثة كجواسيس! ما اسم هذه العقيدة؟ إن صادفتهم يوماً ما، فسأسخر منهم حتى النهاية!"

أجاب لو يانغ: "عقيدة الأبدية. وهم يعبدونكِ أنتِ."

تجمدت الابتسامة على وجه الجنية الخالدة الأبدية في التو.

تابع لو يانغ: "أخبرنا أتباع عقيدة الأبدية أنه حين صهر ذلك 'المجهول القديم' النجوم وشكل القارة الوسطى، أنقذ السَامي الخالد الأبدي الجنس البشري. وطالما أننا ننادي بلقب 'السَامي الخالد الأبدي' مع اسمه الخالد، فسنتمكن من بعثه وإنقاذ البشرية مجدداً.

وفي طريق عودتنا، شعرنا بالملل وبدأنا نخمن ما قد يكون اسم السَامي الخالد، لكننا خشينا من العواقب في حال بعثنا خالداً بالخطأ، فغيرنا لقب 'السَامي الخالد الأبدي' إلى 'الجنية الخالدة الأبدية'. أما النتيجة، فأنتِ رأيتِ ما حدث يا أختي الكبرى؛ لقد انتهى بي الأمر ببعثها للحياة."

أومأت يون تشي برأسها: "لقد مررتم بتجربة حافلة حقاً؛ نجحتم في التسلل إلى عقيدة الأبدية ووصلتم حتى لرتبة زعماء فروع. وهذا إنجاز كبير جداً؛ فاختباراتهم تملك معايير دقيقة تمكنهم من تمييز الشياطين الحقيقيين، ولم يكن من السهل عليكم الدخول إلى صفوفهم أبداً.

وقد سمعتُ بدوري عن محاولاتهم لبعث السَامي الخالد الأبدي، رغم أنني لم أكن أعلم التفاصيل الدقيقة. ولم أكن أتوقع قط أن تنجحوا في ذلك بمحض الصدفة."

وجهت يون تشي بصرها نحو الجنية الخالدة الأبدية، التي كانت عاقدة حاجبيها وغارقة في التفكير: "وماذا عنكِ؟ هل لديكِ ما تقولينه؟"

هزت الجنية الخالدة رأسها: "لم أسمع قط بأي شيء يُدعى عقيدة الأبدية، ولا أعلم شيئاً عن ذلك المجهول القديم وصهر النجوم، كما لا أتذكر أنني أنقذت البشرية أصلاً.

العصر الذي انحدر منه كان يُعرف باسم 'عصر التفويض السماوي الذهبي'، إشارة إلى أن السماء كانت رحيمة وعادلة وأن مصير المرء كان معقوداً بيده. وُلدتُ كبشرية ونلتُ ثمرة الداو الخالدة خلال تلك الحقبة المزدهرة، وأصبحتُ خالدة. وبسبب القدرة الخاصة لتلك الثمرة، لُقبتُ بـ 'الجنية الخالدة الأبدية'."

قالت يون تشي بهدوء: "عصر التفويض السماوي الذهبي هو ما نطلق عليه عادة اسم 'العصر القديم'."

تابعت الجنية الخالدة: "بخلافي، كان هناك أربعة أشخاص آخرين نالوا الخلود. ولاحقاً، نصب لي أحدهم كميناً وقتلني تماماً.

ومثلما تقول عقيدة الأبدية، طالما أن هناك من ينادي بلقبي واسمي الخالد، فيمكنني العودة للحياة. لكنني لا أعلم لماذا نُشر لقبي بالخطأ كـ 'السَامي الخالد الأبدي' بدلاً من الجنية، مما أدى إلى تأخر بعثي حتى الآن. وحتى هذه اللحظة، لا أعلم كم من الوقت مضى وأنا ميتة."

وكانت الجنية الخالدة تفيض بالحسرة والضيق؛ 'عُدتُ للحياة لتوي وأردتُ استعراض قوتي والتفاخر قليلاً أمام ناشئ صغير لأجعله يطيعني؛ لكن انتهى به الأمر باستدعاء أخته الكبرى مباشرة! والأسوأ من ذلك أن أخته الكبرى قوية بشكل غير معقول لدرجة أنها قمعتني في لحظة واحدة!

إلى من يمكنني أن أشتكي؟!

لماذا كان عليّ الاصطدام بشخص بهذه القوة فور عودتي للحياة مباشرة؟!'

حللت يون تشي الأمر قائلة: "قد لا يكون الأمر مجرد خطأ في التناقل؛ ربما كان هناك من يريد بعثكِ لكنه لم يرغب في التورط في روابط كارمية معكِ، لذا استغل عقيدة الأبدية لتنادي بلقبكِ واسمكِ الخالد، بل وتعمد تغيير اللقب إلى 'السَامي الخالد الأبدي'. وحين تجرب العقيدة كل الأسماء وتدرك أن لا شيء ينجح، فقد يخمنون أن اللقب نفسه غير صحيح. وبهذه الطريقة، إن بعثتكِ عقيدة الأبدية، فهم من سيتورطون في الكارما معكِ، وليس ذلك المخطط الذي يقف خلف الستار."

فكلما ارتقت زراعة المرء، زاد اهتمامه بالكارما، إيماناً بأنها هي التي تحرك خيوط القدر الخفية.

قطبت يون تشي حاجبها قليلاً؛ فالآن، ليست عقيدة الأبدية هي من ارتبطت بتلك الكارما مع الجنية الخالدة، بل لو يانغ هو من تحمل هذا العبء الكارمي الهائل دون قصد.

"أما بشأن المدة التي قضيتِها ميتة،" توقفت يون تشي قليلاً قبل أن تسأل: "ألا تعلمين من الذي صهر النجوم؟" وظلت نبرتها هادئة، لكن لو يانغ استشعر مسحة من الجدية والاهتمام الشديد في صوتها، مما يوضح أهمية هذا السؤال لديها.

هزت الجنية الخالدة رأسها والحيرة تعلو وجهها: "لا أعلم. ما الذي يجري الآن؟ حين كنتُ حية، كان الجميع يعيشون فوق النجوم. هل صهر أحدهم النجوم حقاً ليصنع منها قارة؟"

أومأت يون تشي مؤكدة: "قبل سلالة شيا العظمى كانت هناك سلالة يو العظمى، وقبلها كانت سلالة تشيان العظمى؛ وقبل ذلك كله كان 'عصر التفويض السماوي الذهبي' الذي تحدثتِ عنه وهو ما نسميه بالعصر القديم.

وقد استمرت سلالة تشيان ومثلها سلالة يو لمائة ألف عام كاملة لكل منهما قبل أن تنهارا وتُستبدلا؛ وسلالة شيا الحالية استمرت لمائة ألف عام أيضاً. ويقول البعض إن هذه لعنة متبقية من العصور القديمة، تفيد بأن كل سلالة لا يمكن أن تصمد لأكثر من مائة ألف عام، وبعدها تنهار حتماً لتنهض سلالة جديدة من بين الأنقاض.

وفي أواخر العصر القديم، قام كائن خالد بصهر النجوم وتحويلها إلى قارة، ليغير معالم العالم بأسره إلى ما يُعرف الآن بالقارة الوسطى.

وبعبارة أخرى، لقد متِ منذ ثلاثمائة ألف عام على أقل تقدير."

صعقت الجنية الخالدة الأبدية وفتحت فمها بذهول: "كل هذه المدة الطويلة جداً؟! لو كنتُ أعلم ذلك مسبقاً، لأودعتُ أحجاري الروحية في البنك! تخيلوا حجم الفوائد والأرباح التي كنتُ سأجنيها طوال تلك السنين!"

لو يانغ: "…"

'أيتها الجنية الخالدة، هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو الأمر الذي يجدر بكِ التركيز عليه الآن؟!'

الهوامش:

[1] اسم "هوانغ دودو" (Huang Doudou / 黄豆豆) يعني حرفياً "حبة الفول الصفراء الصغيرة"؛ وهو اسم لطيف ومضحك يُستخدم غالباً للصغار، لذا استغرب لو يانغ أن تحمله جنية خالدة قديمة.

خواطر المترجم (راكومون):

البنوك في الصين القديمة:

أول شكل أولي للبنوك ظهر على الأرجح في عهد سلالة مينغ (بين القرنين 14 و17 الميلاديين)؛ لكنها كانت توجد غالباً على شكل "محلات صرافة وأموال"، وهي أماكن يمكن للشخص فيها إيداع أمواله، واقتراض المال، وتبديل العملات.