الفصل 78

ملأ الصمت الكهف مرة أخرى.

استدارت ليتانا بعيداً عن كايل لتنظر نحو مرؤوسيها.

كانت تحاول التأكد إذا كانت قد سمعت بشكل صحيح.

كان لدى مرؤوسيها نفس التعبير الذي كان لديها.

“سيد كايل، هل يمكنني أن أطلب منك الشرح؟”

جلست ليتانا، التي كانت متكئة على جدار الكهف، معتدلة.

جف الدرع الجلدي بفعل النار، مبرزاً جسدها المتناسق كمحاربة.

“أنا مواطن من مملكة روان.”

“أنت من الشمال الشرقي، نحن شعب يعمل في الغابة كمحاربين.”

“أفهم، أنا من إقليم صغير في زاوية مملكة روان، همم.”

حك كايل خده وكأنه شعر بالحرج من تسمية ليتانا لنفسها بـ ‘محاربة’ فقط، وواصل بحذر.

“أنا من عائلة نبيلة صغيرة، وبفضل ذلك، لا أفتقر إلى الأموال للسفر.”

“لدي أيضاً طاقم يسافر معي.”

“طاقم؟”

“نعم، لقد دخلت الغابة وحدي مع أون، لكن هناك أشخاص يثقون بي ويتبعونني.”

نظرت ليتانا ومرؤوسوها، الذين يقدسون فلسفة ‘القائد والتابعون’، نحو كايل بلطف أكبر الآن.

“على أي حال، أثناء سفري، تمكنت من الحصول على لقاء محتوم.”

“لقاء محتوم؟”

ارتسمت ابتسامة مرة على وجه كايل وبدأ يعقد عينيه وكأنه يستذكر ذكرى صعبة.

“نعم، علقت في دوامة محيطية وتمكنت بالكاد من الخروج.”

“بمجرد خروجي، وجدت هذا اللقاء المحتوم داخل كهف.”

“في تلك اللحظة، تمكنت من العثور على شخص مصاب وإنقاذه.”

“شعرت بالارتياح لمعرفة أن ربما هذا هو السبب الذي جعلني أعلق في الدوامة، آه.”

ارتدى فجأة ابتسامة محرجة.

“أنا آسف، لم تكن هذه هي القصة التي كنت أحاول قولها.”

“يبدو أن السيد كايل قد أنقذ الكثير من الناس.”

نظرت ليتانا نحو طفلة قبيلة القطط الهادئة أون قبل أن تنظر مجدداً إلى كايل.

هذا النبيل المحترم والمزرع لم يتصرف بغطرسة حتى بسبب كونه نبيلاً.

“لا، لم أستطع مجرد المرور دون فعل أي شيء.”

بدا متواضعاً وطيباً جداً.

“على أي حال، كانت هناك قوة تمكنت من اكتسابها في ذلك الوقت.”

“أي قوة؟”

أدركت ليتانا أن كايل وصل إلى النقطة المهمة فسألته.

“ماء إخماد النار، إنه قادر على قمع أي حريق وكل الحرائق.”

أصبحت عيون ليتانا ومرؤوسيها جميعاً ضبابية.

بالتأكيد بدا الأمر مختلفاً عن الماء العادي.

وهذا سيكون دقيقاً.

هذا الماء كان مختلفاً عن الماء العادي.

بغض النظر عن نوع الحريق، إذا كانت فيه كلمة ‘نار’، فيمكنه قمعه.

في الأصل، كان تونكا سيجد هذا اللقاء المحتوم ويستخدمه كأساس لتطوير جسد لا يمكن حرقه.

ومع ذلك، لم يكن كايل خائفاً من الاحتراق بسبب ‘حيوية القلب’.

قد يؤلم قليلاً، لكن حيوية القلب ستسمح له بالتعافي فوراً.

لماذا يستخدم شيئاً كهذا بالإضافة إلى ذلك؟

بدلاً من ذلكيل ذلك الماء في ‘قلادة الامتصاص’ التي أعادها لوك.

أضاف كايل بحذر.

“ومع ذلك، هناك حد لما يمكنني استخدامه، لذا لست متأكداً مما إذا كان سيكون كافياً.”

“آه.”

أطلقت ليتانا شهقة.غلقت فمها عدة مرات قبل أن تسأل أخيراً.

“تبدو كقوة ثمينة، هل من المقبول استخدامها من أجلنا؟”

عمل كايل بجد لمنع زوايا شفتيه من الارتفاع.

كان هناك بالتأكيد حد لما يمكنه استخدامه.

‘خماد حريق بحجم القها؟’

طالما يخمد حريقاً يحارة الغربية بأكملها، فل يكفيه مدى الحياة.

ومع ذلك، لم يكذب عليها.

“ذلك”

“… يمكنك مناداتي بلينا.”

ارتجف أحد مر

تظاهر كايل بعدم الرؤية ونادى اسم ليتانا المزيف.

“آنسة لينا.”

“نعم؟”

“لا يوجد ثمين أو غير ثمين عندما يتعلق الأمر بالقوى.”

“أعتقد أن الشيء المهم هو كيفية استخدام تلك القوة.”

استطاعت ليتانا ومرؤوسوها رؤية أن عيني كايل كانتا أكثر صفاءً من أي وقت مضى.

“إذا تمكنت من استخدام قوتي هذه لإنقاذ الطبيعة والحيوانات والنباتات، وكذلك الناس وسبل عيشهم، فأعتقد أنني بحاجة ماسة لاستخدامها.”

بدأت ليتانا لا شعورياً تقبض على قبضتيها.

كان قلبها ينبض بسرعة أيضاً.

“بالطبع، الآن بعد أن اعترفت بي كسيدها، أحتاج إلى الذهاب شخصياً إلى هناك لاستخدامها.”

“قد يستغرق الأمر بعض الوقت ويكون مرهقاً.”

“… هل تحتاج إلى الدخول في النار لاستخدامها؟”

“أعتقد أن داخل النار قد يكون صعباً، لكن ربما عليّ الاقتراب منها على الأقل.”

استطاع كايل رؤية ليتانا تبدأ في العبوس.

ملأ الامتنان والأسف قلبها.

كان الأمر نفسه بالنسبة لمرؤوسيها أيضاً.

بالطبع، اثنان منهم كانوا لا يزالون حذرين من كايل، لكن حتى هم كانوا ممتنين له.

ثم أطلق كايل الضربة الأخيرة.

“سأكون سعيداً جداً إذا كانت قوتي ذات فائدة.”

“أريد إنقاذ ومساعدة الجميع.”

[هذا ليس الإنسان الضعيف الذي أعرفه، لا، أنت شخص طيب، ولكن مع ذلك، هذا ليس من طباعك، على أي حال، إنقاذ شخص ما هو عمل عظيم!]

أصبح الطفل البالغ من العمر أربع سنوات فوضوياً قبل التوصل إلى استنتاج.

من ناحية أخرى، تثاءبت أون فقط واستدارت بعيداً عن كايل.

“شكراً جزيلاً جزيلاً لك.”

ارتدى كايل ابتسامة لطيفة على وجهه رداً على ذلك.

ومع ذلك، كانت عيناه تراقبان ليتانا ومرؤوسيها ببرود.

جاءت ليتانا إلى الغابة، تاركة وراءها الغابة والناس الذين تحتاج إلى حمايتهم، بشعاع واحد من الأمل.

لقد كانوا هنا لمدة أسبوعين دون نتائج.

بالنسبة لهم، لم يكن كايل مختلفاً عن تنين الأسطورة.

“كيف يمكننا مكافأتك على امتنانك؟”

“الامتنان؟ لا، لم أفعل أي شيء بعد.”

“لدي فقط شعور بأنني انجذبت إلى الغابة لهذا السبب بالتحديد.”

أعجبت ليتانا بكايل الذي لم يظهر ذرة جشع.

بدا حقاً كشخص طيب الطبيعة.

رد الانتقام بعشرة أضعاف، بينما ترد الجميل بأقصى قدراتها.

“سيد كايل، لا أزال أرغب في مكافأتك على امتنانك بطريقة ما.”

“ستقوم بإرشادنا والذهاب إلى النار لاستخدام قوة محدودة.”

“لا يمكننا قبول كل هذا دون تقديم أي شيء بالمقابل.”

“لا، أنا بخير حقاً.”

ارتدى كايل تعابير محرجة.

ثم بدا وكأنه يتأمل في شيء ما لفترة قبل أن يصفق بيده وكأنه فكر في شيء ما.

“آه!”

بدا محرجاً وهو يبدأ في التحدث إلى ليتانا ومرؤوسيها.

“قرأت عن القسم الأول في كتاب عن الغابة.”

“قرأت أن مزيج الغابة النابضة بالحياة والساحل الصافي يجعله جميلاً جداً.”

“قال إن غروب الشمس هناك مذهل.”

“أتذكر أنني فكرت في أنه سيكون رائعاً لو كان لدي فيلا في القسم الأول وأنا أقرأ ذلك.”

القسم الأول كان القسم المشتعل حالياً.

كانت الشواطئ الشرقية للقسم الأول مليئة بمواد نادرة مثل الذهب.

في الرواية، سينتهي الأمر بشامان من القارة الشرقية بإخماد الحريق خلال شهر تقريبذهب الشامان إلى الشاطئ لجمع بعض مياه البحر عندما يصادف العثور على خام ذهب.

كان خام الذهب ذلك مجرد قمة كومة ‘الحجر السحري’ هذه.

لم يكن منجماً كاملاً، بل مجرد كومة من الأحجار السحرية المدفونة من أعلى جودة.

يحافظ الشامان على السر قبل جمعها كلها والهروب.

“هل يمكنني الذهاب إلى القسم الأول للنظر إلى غروب الشمس بمجرد إخماد الحريق؟”

فقدت ليتانا الكلام فجأة.

شاطئ القسم الأول الجميل ذلك، كان ذلك المكان مشتعلًا أيضاً.

يجب أن يعلم الرجل أمامها أنه حتى بعد إخماد الحريق، ستكون المناظر هناك مروعة.

ومع ذلك، فإن حقيقة أنه لم يطلب أرضاً أو مالاً وطلب فقط الذهاب للزيارة هناك كانت مفاجئة لها.

له كانت أول من طرح الأمر.

“لا أعتقد أن رؤيته تكفي.”

“عفواً؟”

“سأبني لك فيلا هناك.”

“إذا لم تكن راضياً عن القسم الأول، سأبنيها لك في أي مكان في الغابة.”

“ل، لا، لا داعي لذلك، هذا كثير جداً! أنا بخير حقاً.”

اضطر كا بجد حقاً للحفاظ من تشكيل ابتسامة.

“ني لك فيلا.”

“آه، حسناً، إذا كنت تصرين.”

ارتابير ‘لا يوجد ما يمكنني فعله’ وهو يجيب.

“إذا تمكنت من مساعدتك في إخماد الحريق، فالفيلا ستكون كثيرة جداً.”

“هل يمكنني فقط طلب قطعة أرض صغيرة حيث يمكنني بناء فيلا؟”

استطاعت ليتانا معرفة أنه على الرغم من قول كايل إنه من عائلة نبيلة صغيرة، إلا أن هذا قد لا يكون هو الحال حقاً.

بناءً على مادة ملابسه، وحجم حقيبته السحرية، فضلاً عن أناقته، كان بالتأكيد شخصاً يمكنه بسهولة شراء أشياء مثل الفيلات أو الأراضي.

“نعم، بالطبع، سأعطيك بقدر من الأرض كما تريد.”

“في الواقع، أنا أصّر.”

“سأكون راضية فقط إذا فعلت ذلك.”

‘رائع.’

كتم كايل هتافه وأطلق تنهيدة وهو يومئ برأسه.

“نعم، سأتأكد من القيام بذلك.”

جعل الأمر يبدو وكأنه ليس لديه اهتمام بأرض الغابة، لكنه وافق منذ أن أصرت ليتانا.

جعل ذلك ليتانا تقرر أنه إذا سار كل شيء على ما يرام، فإنها ستعطي أكثر مما يريد كايل قبوله لسداد دين الامتنان هذا.

عرف كايل جيداً طبيعة ليتانا.

تبادل كايل النظرات مع أون وهو يواصل مداعبتها.

‘هدفك هو الأرض، أليس كذلك؟’

بدت نظرة أون وكأنها تطرح ذلك السؤال، لكن كايل تظاهر بعدم الملاحظة وهو يفتح حقيبته السحرية.

“هل ترغبون في تناول شيء؟ تبدون جميعاً جائعين قليلاً.”

“آه، ذلك.”

أخرج كايل الطعام الذي طلب من بيكروس صنعه له من الحقيبة.

كان يعرف أبسط طريقة لجعل شخص ما في صفه.

‘الشخص الذي يطعمك هو شخص طيب.’

هكذا كسب ثقة تشوي هان أيضاً.

لمس كايل البطانية التي سلمها له تابع ليتانا وهو يواصل الحديث.

“يمكنكم اعتبارها تكلفة هذه البطانية.”

“لنتشارك وجبة معاً ونتحرك غداً.”

تحول الجو من عفوي إلى ودود جداً.

“أولاً، سنعود إلى القرية حيث يوجد طاقمي ثم نشق طريقنا عبر الغابة إلى الغابة الجنوبية.”

“تفضلوا وتناولوا الطعام.”

واصل كايل المبالغة في اللطف مع ليتانا ومرؤوسيها.

“لا يمكنكم استخدام أي قوة لإنقاذ الغابة إذا لم تأكلوا.”

جعلت كلمات كايل ليتانا ومرؤوسيها يفكرون في الأشخاص الذين ينتظرونهم.

أما بالنسبة لكايل، فكانت الأحجار السحرية تنتظره.

نظرت ليتانا نحو الطعام الذي كان لا يزال طازجاً ودافئاً لأنه كان في الحقيبة السحرية وأمسكت بالشوكة التي سلمها لها كايل.

ثم بدأت تتمتم.

“لم تكن الأسطورة بعيدة جداً.”

“عفواً؟”

سمع كايل كل شيء، لكنه تظاهر وكأنه لم يسمع كلمة.

“لا، لا شيء، هذا لذيذ، سيد كايل.”

“أنا سعيد.”

تمكنت ليتانا ومرؤوسوها من قضاء ليلة مريحة وشبعانة لأول مرة منذ أسبوعين.

نظرت أون خلسة إلى كايل الذي كان يشاهدهم برضا قبل أن يطلق تنهيدة.

“سيد كايل، هذا مذهل.”

“صحيح؟ أون مذهلة.”

نظر كايل خلسة إلى ليتانا ومرؤوسيها الذين كانوا يتبعونه من الخلف.

النظر إليهم الستة تحت الشمس جعل من السهل جداً رؤية أنهم محاربون أقوياء.

كان هناك نوعان مختلفان من المحاربين في القارة الجنوبية.

شخص مثل تونكا كان من نوع ‘المقاتل’ بينما كان فرسان الشمال أكثر من نوع ‘المحاربين’.

كان شعب الغابة مزيجاً من الاثنين.

كانوا جيدين في القتال وفي تدريب فنونهم القتالية أو فنون الأسلحة.

“آنسة لينا، نحن على وشك الوصول إلى قرية هويك.”

يل رؤية ليتانا ومرؤوسيها يشددون معاطف المطر حولهم بعد سماع كلماته.

لقد انتهى بهم المطاف فجأة بعبور الحدود، لذا كانوا أنفسهم قدر الإمكان بمعاطف المطر الزرقاء الداكنة.

تتأكد بشكل خاص من تغطية شعرها الأسود.

العائلة المالكة كان لديها شعر أزرق داكن تماماً.

نظراً لأنها كانت أصغر حجماً بالنسبة لجنوبية وكانت تعمل ب هويتها، كان من الصعب على أي شخص معرفة أن ليتانا كانت محومع ذلك، عرف كايل الحقيقةمستوى واحد تحت تشويكانت أقوى بكثير من تونستوى واحد تحت تشوي هان يعني أنها كانت قوية جداً.

بمجردهدتها السوداء واستخدام رماحها، لم يتمكن أحد من اللحاق بهات مثل حاصدة الموت لأعدائها، حتى في وضح النهار تتحرك في الغابة المظلمة بظلال الأشجار.

هة التي وحدت الغابة.

احتاج رئيس الغابة إلى أن يكون عطوفاً وقوياً في آن واحد.

احتاجوا لحماية قبيلتهم.

“نحن على وشك الوصول.”

استطاع كايل الشعور بمجموعة ليتانا خلفه وهو يبدأ في المشي للأمام مرة أخرى.

كانت أون تتحكم في الضباب لفتح مسار لهم.

بدأ الضباب يبتعد.

“آه.”

أطلق مرؤوسو ليتانا شهقة.

استطاعوا الشعور بأنهم أخيراً يخرجون من ‘طريق اللاعودة’ هذا.

واصل كايل المشي بصمت فقط.

وثقت ليتانا ومرؤوسوها بكايل أكثر وهم يشاهدونه يمشي بتمهل في المسار.

قطرة. قطرة.

سقط المطر على معطف المطر الجديد الذي تلقاه كايل من ليتانا.

[لقد وصلنا]

أخيراً، انقشع الضباب واستطاعوا رؤية مدخل قرية هويك.

لقد عاد.

“ها.”

هربت ضحكة تشبه الشهقة من فم كايل.

مواء!

قفزت أون من حضن كايل وبدأت في الركض.

مواء!

ركض هونغ نحوها أيضاً.

اصطدم الشقيقان ببعضهما البعض وبدآ يفركان خدودهما ببعضهما.

كان كايل يعقد ذراعيه وهو يشاهد القطتين الصغيرتين قبل أن يبدأ في العبوس بعد رؤية الأشخاص الواقفين بجوار اللوحة.

“لماذا أنتم جميعاً هنا تحت المطر؟”

كان هانز وتشوي هان وروزالين جميعاً ينتظرونه.

لم يجب أي منهم، بدلاً من ذلك، تظاهروا جميعاً وكأنهم لم يسمعوه.

“أيها السيد الشاب، كنائب للخادم، لم أستطع النوم.”

“أيها السيد كايل، الجو بارد، من هم الأشخاص خلفك؟”

“أيها السيد الشاب كايل، هل كانت رحلتك جيدة؟”

فك كايل عقد ذراعيه وتوجه نحوهم.

وقف أمامهم وبدأ يتحدث.

“لقد عدت.”

لم يرغب كايل في رؤية الابتسامات على وجوههم، لذا استدار.

ثم سقطت نظره على الأشخاص الذين كانوا يحدقون فيه.

كانوا عائلات الأشخاص الذين دخلوا ولم يعودوا أبداً.

توجه كايل نحو الرجل العجوز الذي كان يجلس بجوار اللوحة.

كان هو نفسه الذي حذره من دخول الغابة.

ثم جلس القرفصاء بجوار الرجل العجوز.

كانت عينا الرجل العجوز ترتجفان بعدم تصديق.

تحدث كايل بثقة إلى الرجل العجوز.

“أيها العجوز.”

كايل، لا، كيم روك سو، عرف كيف يكون انتظار شيء لن يعود أبداً.

عرف أن والديه ماتا، ولكن في مرحلة ما، أمل أن يعودا إذا انتظر طويلاً بما فيه الكفاية.

نظر كايل مباشرة في عيني الرجل العجوز.

“لا يوجد تنين.”

لم تعد الأسطورة موجودة.

بدأت عينا الرجل العجوز تدمعان ببطء.

نظر الرجل العجوز بهدوء إلى الأرض قبل أن يومئ برأسه مراراً وتكراراً.

مشى كايل متجاوزاً الرجل العجوز والآخرين قبل أن يضيف بعفوية.

“رأيت بعض الملابس والهياكل العظمية في الغابة.”

“يمكنني إحضارها لكم إذا أردتم.”

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن لكايل فعله من أجلهم.

عاد إلى طاقمه وبدأ يتحدث إلى تشوي هان والبقية الذين كانوا ينظرون جيئة وذهاباً بينه وبين مجموعة ليتانا التي كانت ترتدي نمطاً مختلفاً من الملابس.

“جهزوا أغراضنا.”

أشار إلى الغابة.

“نحن نتجه إلى الغابة الجنوبية.”

النار التي غلفت القسم الأول بأكمله من الغابة.

حان الوقت لكايل لقمع تلك النار بمفرده.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]