الفصل 67

استمر ذلك الشعور الغريب حتى وصل كايل إلى مائدة العشاء.

كل ما قاله كان جملة واحدة.

“سأزور مملكة ويبر لفترةقطت الملعقة من يد شقيقته الصغرى ليلي، البالغة من العمر سبع سنوات، على الأرض.

استدار كايل لينظر إلى ليلي بعد سماع الصوت، ليراها بوجه شاحب وزوايا شفتيها ترتجفان.

“قال معلمي…”

لم تفكر ليلي حتى في التقاط الملعقة وهي تواصل تمتمتها.

“مملكة ويبر مخيفة جداً الآن والناس يموتون كل يوم.”

“على النبلاء الاختباء ومن الصعب حتى تناول الطعام اللذيذ! لا يمكنك حتى النوم بسلام! هذا ما قاله معلمي!”

بدت مشاعرها تزداد حدة وهي تواصل الحديث.

ثم بدأت تعبّس بعد أن نظرت نحو كايل.

“غير مسموح لك بفعل ذلك.”

قاطع الكونت إنهيون ليلي وأجاب بصرامة.

نظر كايل نحو إنهيون بارتباك.

لقد وعد ولي العهد بتقديم المساعدة أثناء سفره إلى مملكة ويبر حتى يتمكن من الوصول إليها بأمان وسرية.

‘سنخبر عائلتك أنك تنفذ أوامري، لا داعي لإخبارهم عن السحرة أو البرج السحري أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟’

‘بالطبع، الأسرار هي الأفضل، وأنا أيضاً أريد فقط لعائلتي وسيّد إقليم أوبار معرفة سفري.’

‘بطبيعة الحال، سأجهز كل شيء.’

ثم أبلغ ولي العهد ألبيرو الكونت إنهيون فوراً بأنها مهمة سرية كلف بها كايل.

“والدي، إنه أمر من صاحب السمو ولي العهد.”

“لا يهم.”

تجهم وجه الكونت إنهيون، طيب القلب وعادي المظهر، بشدة.

نظر كايل حوله إلى باسن، الذي كان متيبساً وكأن الزمن توقف، ثم إلى الشخص الوحيد الذي بدا هادئاً، فيولان.

سألته بعفوية بمجرد تبادلهم النظرات.

“هل هذا قرارك الخاص؟”

“نعم، أرغب في الذهاب.”

“كايل.”

“نعم؟”

وضعت فيولان ملعقتها وواصلت الحديث.

“أنت تعلم أن الوضع خطير هناك؟”

“نعم.”

وافق كايل بخفة.

ومع ذلك، سيكون الأمر بخير مع تشوي هان والتنين الأسود وروزالين ولوك.

حتى هيلزمان وأطفال الذئاب العشرة كانوا يطلبون منه بحماس أخذهم معه، لذا لم يعتقد أنه سيكون في خطر على الإطلاق.

“كايل، تذكر شيئاً واحداً فقط، أنا قلقة دائماً عليك يا بني، ونحن جميعاً نقلق بشأنك، ولكن…”

تحولت نظرة فيولان فجأة إلى الحدة.

“نحن لا نهتم بهذه المملكة على الإطلاق.”

“آهيم، يا زوجتي، نحتاج إلى أن تكون المملكة آمنة لتكون عائلتنا آمنة أيضاً.”

توقف إنهيون عن العبوس وأطلق سعالاً مزيفاً.

ومع ذلك، تجاهلت فيولان ذلك وواصلت سؤال كايل.

“هل هذا قرارك؟”

طرحت فيولان نفس السؤال مرة أخرى ورد كايل على الفور.

“أنا سلحفاة ذهبية.”

تذكر الكونت إنهيون ما قاله لابنه منذ وقت ليس ببعيد.

‘نحن نحمي أي شيء وكل شيء بقشرتنا القوية جداً، ومع ذلك، فإن أهم شيء هو حماية أنفسنا.’

نظر نحو ابنه الذي بدا هادئاً ومسترخياً.

“الأهم بالنسبة لي هو استخدام قشرتي القوية لحماية نفسي.”

كانت تلك إجابة كايل.

“أنا من عائلة هينيتوس بعد كل شيء.”

بالطبع، وضع كايل سلامته أولاً.

لن يدخل ساحة المعركة إلا إذا بدا أنهم سيفوزون بالتأكيد، وكان لديه أقوى شخص في ساحة المعركة بجواره.

“لا داعي للقلق.”

كان صوته مليئاً باليقين ونظرته واثقة.

بدأت الكونتيسة فيولان تبتسم.

“حسناً، أفهم ذلك، لكنني لا أعتقد أنني أستطيع التوقف عن القلق، هذا هو معنى كون المرء والداً.”

لم يكن هناك حقاً سبب للقلق، لكن كايل أومأ برأسه لفيولان على أي حال.

التزم الكونت إنهيون الصمت وهم يستأنفون وجبتهم.

بناءً على عدم إخباره لكايل بأنه لا يستطيع الذهاب، بدا وكأنه تقبل الأمر أيضاً.

“يعتقدون أننا سنفعل أي شيء يأمروننا به لأننا بقينا هادئين لفترة من الوقت.”

تمتم الكونت إنهيون لنفسه وهو يمضغ قطعة لحم بخشونة بين الحين والآخر.

ومع ذلك، وبما أنه لم يعد هناك معارضة، ركز كايل بسلام على وجبته مرة أخرى.

كان يركز على وجبته بشدة، لدرجة أنه لم يلاحظ ما حدث بعد ذلك.

لم يرَ أن النظرة المتبادلة بين الكونت إنهيون والكونتيسة فيولان لم تكن طبيعية.

كما لم يعلم أنه بعد العشاء، أمر الكونت إنهيون كبير الخدم بجمع أي معلومات تتعلق بولي العهد ومملكة ويبر بسرية، بغض النظر عن التكلفة.

أنهى كايل وجبته الرائعة وغادر غرفة الطعام.

استطاع سماع شخص ما يندفع نحوه، رغم أن هذا يخالف آداب النبلاء.

“باسن؟”

كان باسن وليلي هما من لحقا بكايل.

“… أخي الأكبر، هل يجب عليك الذهاب؟”

“تقريباً.”

لم يكن بحاجة للذهاب، لكنه فضل عشر سنوات من الأيام الهادئة بدلاً من يوم واحد فقط.

واصل كايل حديثه مع شقيقيه الهادئين.

“يجب عليكما التركيز على دراستكما وتدريبكما.”

“يمكنني التجول هكذا فقط لأنكما هنا تمسكان بزمام الأمور.”

كان كايل دائماً مطمئناً عالماً أن باسن سيصبح سيد الإقليم التالي وليلي قائدة الجيش.

على الأقل لن يكون لديهم حبكات الدراما النموذجية حيث يتقاتل الابن الأكبر والابن الأصغر الأكثر موهبة على منصب الوريث أو شيء من هذا القبيل.

ابتعد كايل عن الشقيقين اللذين كانا لا يزالان يراقبانه بصمت.

لا يزال لديه الكثير للاستعداد.

بدأ كايل يبتعد وهو يتحدث إلى شقيقيه مجدداً.

“سأحضر لكما بعض الهدايا التذكارية من مملكة ويبر.”

لم يستطع كايل رؤية أن نظرات باسن وليلي كانت مركزة عليه قبل أن يتبادلا النظرات ويومئا برأسيهما.

لم يكن لديه أدنى فكرة عن أن أشقاءه الأصغر قد قرروا بالفعل مهنهم المستقبلية.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

بعد بضعة أيام، كان كايل سعيداً لأنه تمكن من صعود السفينة في الوقت الذي خطط له بالضبط.

“أيها السيد الشاب كايل.”

نظر كايل نحو مصدر الصوت بمجرد صعوده على متن السفينة.

“السيدة الشابة أميريو.”

راقبت أميريو بهدوء كايل الذي كان لا يزال مسترخياً كما كان من قبل.

كان سيّد أوبار قد صعد بالفعل على نفس القارب مع ولي العهد، لذا أمرت أميريو بإعداد أكبر وأقوى سفينة بمجرد تلقيها أمر ولي العهد.

“أيها السيد الشاب كايل، آمل أن تعود بسلام دون أن تؤذي نفسك هذه المرة.”

“آمل في الشيء ذاته أيضاً.”

لم يكن لديه أي خطط للتعرض للأذى.

رأى كايل أن أميريو بدأت تعبّس وكأنها لا تصدقه.

“لا أفهم لماذا يرسل إليك صاحب السمو إلى ذلك المكان الخطير وقد أنهيت فترة نقاهتك للتو.”

“ومع ذلك، ربما يرسل إليك صاحب السمو لأنك أنت، ويمكنه الوثوق بك.”

الثقة؟ لم يكن ولي العهد من النوع الذي يثق بأي شخص.

لم يواجه كايل مشكلة في قول ذلك بصدق بتعبيرات جامدة.

“حقاً؟ لست متأكداً من ذلك، لم يبدُ أنه يثق بي كثيراً على الإطلاق.”

رفعت أميريو صوتها عند ابتسامة كايل المرة.

“بالطبع! أيها السيد الشاب كايل، إن كان لهذا أي معنى، فأنا أثق بك.”

“آه، نعم، حسناً، شكراً جزيلاً لك أيتها السيدة الشابة أميريو.”

عندما رأى أميريو ترد بشراسة، وهو ما يعاكس سلوكها الهادئ، لم يستطع كايل قول أي شيء آخر.

ثم بدأ يمشي مرة أخرى لأنهم بحاجة للمغادرة في الموعد المحدد.

كان لديه أشخاص يحتاج إلى مقابلتهم.

“أيها السيد الشاب كاـ…”

“سأذهب الآن، أيتها السيدة الشابة أميريو.”

كان لدى أميريو أشياء أخرى لتقولها، لكنها أغلقت فمها فقط.

كانت صورة كايل وهو يزاح شعره الأحمر الذي يتحرك مع نسيم البحر منعشة ورائعة في آن واحد.

صعد كايل على متن السفينة بقلب مرتاح بعد رؤية أن أميريو لم تعد تحاول إيقافه.

صعد إلى سطح السفينة ورأى أن القرية كانت صاخبة جداً بأعمال البناء حالياً.

علاوة على ذلك، اختفت بعض الدوامات الأخرى، مما خلق مساراً آمناً واسعاً بما يكفي لسفينة كبيرة.

‘لكن بقية الدوامات لا تزال كما هي.’

عاد كايل بنظره إلى السفينة وبدأ يتنهد.

“… آه.”

كيف انتهى به المطاف مع هذا العدد الكبير من الناس؟

تشوي هان، ولوك، وروزالين.

القطط الصغيرة، أون وهونغ، كانت ترتجف لأنها على الماء لكنها كانت مصرة على المجيء معه.

هانز، الذي كان بجوار القطط.

وأخيراً، نائب القائد هيلزمان الذي كان شاحباً تماماً لأنه على متن سفينة، وبيكروس الذي كان يراقب هيلزمان بصمت، وأطفال الذئاب العشرة بجواره.

‘إذا تعرضت للأذى مع وجود كل هؤلاء الأقوياء حولي، فسيكون ذلك مفاجئاً للغاية.’

قد يعتقد البعض أنه يحاول تدمير مملكة الآن.

[أحب رائحة المحيط]

لماذا يخشى أي شيء، خاصة مع مجيء التنين الأسود أيضاً؟

أعطى كايل أمراً للمجموعة التي كانت تنظر إليه جميعاً.

“لنذهب.”

دوى القرن معلناً رحيلهم عبر بحر أوبار.

كانت السفينة متنكرة في هيئة سفينة تجارية.

حسناً، لم يكن ذلك تنكراً حقاً.

‘إنها تجارة أقوم بها بعد كل شيء.’

لكنها بطبيعة الحال لن تكون تجارة عادلة.

ستكون مفيدة جداً لكايل، لكنها غير عادلة للطرف الآخر.

[أيها الإنسان، لا تبتسم هكذا، تبدو وكأنك ستحتال على شخص ما مرة أخرى]

استطاع سماع صوت التنين الأسود، لكنه اختار تجاهله والاستمتاع بنسيم البحر المنعش.

وهكذا، بدأت السفينة تتجه نحو أصغر ميناء في مملكة ويبر.

في وقت لاحق من تلك الليلة.

لم يكن كايل نائماً بل واقفاً على سطح السفينة.

كان الوقت يقترب من منتصف الليل، لذا لم يكن هناك أي شخص آخر على السطح، لكن السطح كان مضاءً والقمر المكتمل جعله غير مظلم على الإطلاق.

كان يخطط لمقابلة بعض الضيوف هنا الليلة.

اتكأ كايل على أحد الدرابزين وهو ينظر بهدوء إلى المحيط.

في تلك اللحظة.

“أيها الإنسان.”

كشف التنين الأسود عن نفسه واقترب من كايل.

لم تكن هناك حاجة لأن يكون غير مرئي لأنه لم يكن هناك أي شخص آخر هنا الآن.

“ماذا؟”

“كنت أتساءل فقط…”

بدا أن هناك الكثير في ذهن التنين الأسود.

لا، بدا مشكوكاً فيه جداً وهو ينظر إلى كايل من رأسه إلى قدميه بوجه جامد.

“… هل الاسم الذي تفكر فيه كلمة عشوائية؟”

“عن ماذا تتحدث بحق السماء؟”

بدا التنين الأسود قلقاً جداً.

“أشعر بأنك ستختار شيئاً مثل ‘أسود’ أو ‘تنين’.”

“آه، اسمك؟”

كان التنين الأسود يتحدث عن اسمه.

اتخذ كايل تعابير جادة جداً عند سؤال الطفل البالغ من العمر أربع سنوات المليء بالقلق.

“… هل اسم كهذا ليس جيداً جداً؟”

كانت تعابير كايل جادة جداً.

لم يرَ التنين الأسود كايل يبدو جاداً هكذا منذ فترة.

بدأت عيون التنين الأسود ترتجف وهو يجيب باستعجال.

“على الإطلاق! أنا بخير مع أي شيء! لا بأس طالما أنك تمنحني اسماً، أيها الإنسان! لا تقلق!”

كانت أجنحته ترفرف بسرعة، وذيله يهتز وهو يناشد كايل بقوة.

عادت تعابير كايل إلى طبيعتها فوراً وكأنه لم يكن جاداً على الإطلاق.

“إذن أنا سعيد.”

ثم واصل بعفوية.

“راون، كانت أون وهونغ ستحزنان لو سمعتا ما قلته.”

ساد الصمت المنطقة فجأة.

“… أيها الإنسان، ماذا قلت للتو؟”

كان كايل قد فكر في اسم التنين الأسود، خلافاً لتوقعات التنين الأسود.

الاسم شيء خاص يُمنح لشخص ما.

بالنسبة لكيم روك سو الذي اضطر للعيش بمفرده، كان الشيء الوحيد الذي منحه له والداه هو اسمه.

“اسمك الأول هو راون.”

راون.

تعني البهجة في اللغة الكورية البحتة.

“واسم عائلتك هو ميرو.”

ميرو.

كلمة كورية بحتة تعني التنين.

تنين بهيج.

كان اسماً مضحكاً، لكن كايل ابتكره بصدق كامل.

كان قلقاً من أن يشك تشوي هان في اسم كوري بحت، لكنه ابتكر عذراً لذلك أيضاً.

وصل صوت هادئ إلى مسامع التنين الأسود.

ومع ذلك، لم يرَ التنين الأسود مثل هذه التعابير على وجه كايل من قبل.

كانت ابتسامة هادئة ترتسم على وجه كايل الآن.

“لقد ابتكرت هذا الاسم على أمل أن تكون سعيداً وتعيش حياة بهيجة.”

“… ماذا يعني ذلك؟”

سأل التنين الأسود كايل عن معنى الاسم.

أشار كايل إلى التنين الأسود بإصبعه السبابة.

“أنت.”

راون وميرو.

لا توجد أي من هاتين الكلمتين في هذا العالم.

كان هناك شيء واحد فقط تمثله هاتان الكلمتان في هذا العالم.

“إنه أنت، هما كلمتان لك وحدك ولك فقط.”

“… لي وحدي؟”

“نعم.”

بدأ كايل يبتسم وهو يربت على رأس التنين.

“بما أنك تنين عظيم وقوي.”

“… لي وحدي ……”

تمتم التنين الأسود لنفسه لبعض الوقت قبل أن يبعد يد كايل عن رأسه ويمد أجنحته.

كانت أجنحته ترفرف بسرعة وهو يشخر.

“أظن أنه مفيد، سأقدم لك خدمة خاصة وأستخدم هذا الاسم.”

“بالتأكيد، راون.”

بدأ التنين يجعد أنفه.

كانت زوايا شفتيه ترتجف وهو يحلق في الهواء.

“أنا العظيم والقوي راون ميرو.”

“نعم، راون.”

“صحيح، أنا راون.”

حصل التنين الأسود على اسم أول واسم عائلة بعد أربع سنوات من حياته.

أصبح لديه الآن شيء غير جسده يخصه هو وحده.

رفع التنين رأسه.

استطاع رؤية ظلام سماء الليل الذي يختلف عن الظلام داخل الكهف.

في ليلة كهذه تم إنقاذه من الكهف.

لن ينسى التنين الأسود، راون، تلك اللحظة أبداً.

وشعر أيضاً أنه لن ينسى هذه اللحظة أبداً.

رفع كايل رأسه مثل التنين الأسود.

كانت سماء الليل هي نفسها أينما ذهب.

استطاع سماع صوت راون وهو يواصل التحديق في السماء بذهول.

“شكراً لك، كايل.”

“… ماذا؟”

نظر كايل نحو راون بمفاجأة.

ومع ذلك، كان التنين الأسود قد عاد إلى طبيعته بالفعل.

“أيها الإنسان، كيف لا تستطيع الفهم من المرة الأولى؟”

“لماذا لا تقولها مرة أخرى؟”

بدأ كايل يبتسم وهو يحاول الربت على رأس راون.

نطح راون راحة اليد واعترض بقوة.

“لا، لن أفعل حقاً، حقاً، قطعاً! أيها الإنسان الضعيف، اذهب إلى الداخل ونم! ستصاب بنزلة برد.”

ومع ذلك، وعلى عكس أفعاله، كانت أجنحة راون ترفرف وذيله يهتز مثل أون وهونغ.

ضحك كايل بهدوء على مظهر راون.

كان كايل الضاحك بهدوء مرئياً جداً، رغم أنه كان ليلاً وكانوا في عرض البحر.

“أعتقد أنه سيكون من الصعب العودة إلى الداخل.”

“لماذا يصـ…”

توقف راون فجأة عن الكلام قبل أن ينظر إلى المحيط.

كان ينظر إلى نقطة بعيدة عن السفينة.

انشق الماء بينما أظهر وجود كبير نفسه ببطء.

كان حوتاً.

في تلك اللحظة بالذات.

“أيها السيد كايل!”

اندفع شخص ما من داخل السفينة واستعجل نحو كايل بسرعة كبيرة.

كان تشوي هان.

كانت تعابير تشوي هان قلقة وهو يتفحص الوجود الذي كان يظهر نفسه ببطء.

ثم استدار لينظر إلى كايل واقترب منه.

“همم؟”

حينها فقط استطاع تشوي هان رؤيته.

كان كايل يلوح له بالابتعاد بتعبيرات منزعجة جداً.

ثم سخر التنين راون من تشوي هان وبدأ يتحدث.

“إنهم ليسوا أعداء.”

“ماذا؟”

استدار تشوي هان لينظر مجدداً إلى المحيط.

في الوقت نفسه، توقف كايل عن الاتكاء على الدرابزين وانحنى برأسه نحو المحيط.

لم يكن حوتاً واحداً فقط.

كانت هناك ثلاثة حيتان قادمة نحوهم.

لقد وصل الضيوف.

أحدهم كانت ويتيرا، حوت الحدباء.

والآخر كان حوتاً قاتلاً.

وأخيراً.

“أحيي ملك الحيتان.”

حيّا كايل أكبر الحيتان الثلاثة، حوت الحدباء، ملك الحيتان.