الفصل 66

—

على عكس توقعاتهم، توجه كايل إلى غرفة المكتب بوجه جامد.

أزاح شعره الأحمر الذي كان لا يزال رطباً قليلاً إلى الخلف وهو يجلس ويواجه ضيوفه الثلاثة.

ارتشف رشفة من الشاي الذي قدمه له نائب الخادم هانز قبل أن يبدأ في الكلام.

“لم نركم منذ فترة.”

نظر كايل نحو تشوي هان، الذي لم تتغير تعابيره على الإطلاق، ولوك الخجول كالعادة، وحيّاهما قبل أن ينظر إلى روزالين.

“صاحبة السمو الأميرة روزالين، مر وقت طويل حقاً.”

بدأت روزالين تبتسم وأجابت بطريقة منعشة.

“لا يمكنك مناداتي بالأميرة بعد الآن، لقد نُفيت من العائلة المالكة.”

“… هل هذا صحيح؟”

“نعم، لقد تم شطبي من سجلات العائلة، ولم يعد لدي اسم عائلة.”

ابتعد كايل ببساطة عن روزالين التي أجابت بسعادة بالغة.

ثم أضاف بعفوية.

“أظن أنه يمكنني الاستمرار في مناداتك بالسيدة روزالين إذن.”

ركزت حدقتا روزالين الحمراوان على كايل.

على الرغم من أنها كانت من اختارت التخلي عن مطالبتها بالعرش بدلاً من شطبها، إلا أن الناس كانوا لا يزالون ينظرون إليها بنظرات شفقة هذه الأيام.

رؤية كايل يتصرف بشكل طبيعي جداً حولها جعلتها قادرة على الرد بقلب مرتاح.

“نعم، تماماً كما من قبل، يمكنك الاستمرار في معاملتي هكذا في المستقبل أيضاً.”

رأت كايل يومئ برأسه دون حتى النظر إليها، واعتقدت أنها فعلت الشيء الصحيح باختيار العودة مع تشوي هان.

لم يرَ كايل ابتسامة روزالين، لأنه استدار لينظر إلى تشوي هان ولوك.

كان تشوي هان يجلس منتصباً، لكنه بدا سعيداً للغاية.

‘يبدو وكأنه أصبح شخصاً طيباً أكثر فأت حدقتا تشوي هان صافيتين لدرجة أنه بدا كشخص

في الواقع، بدا وكأنه اتخذ خطوة أخرى ليصبح بطل العدالة.

ابتعد كايل عنيبة التي لم تتناسب معه ونظر بدلاً من ذلك نحو لوكوك مختلفاً عن تشوي هان.

بدا وكأن لديه شيئاً يريد قوله،ولاً جداً من البوح به، لذا جلس هناك فقط يحرك أصابعه بتوترأيها السيد كايل.”

“لم تكن هناك حاجة للاستدارة.وي هان هو الشخص الوحيد الذي يناديه بـ “السيد كايل

“هل يجب عليّ تقديم تقرير عما حدث في مملكة بريك؟”

نظرت روزالين فجأة نحو بصدمة.

ومع ذلك تشوي هان إليها ونظر فقط نحو كايل.

ل الذي كان ينظر إلى لوك، هز رأسه.

“لا داعي، لا أعتقد أنني ما فعلتموه من أجل صديق روزالين تشويسم بسلام بعد سماع كلمات كايل.

ثم بدأ يتحدث.

“نعم، هذا صحيح، ولكن يرجى إعلامي إذا كان هناك أي شيء تشعر بالفضول حياله، سأبلغك به فوراً.”

“لا داعي.”

شعر كايل بأنه سيصاب بصداع فقط إذا عرف بالأمر.

لم يرغب في معرفة كيف تمكنوا من إحداث كل هذه الضجة في مملكة بريك في مثل هذا الوقت القصير، ولا كيف تخلت روزالين عن مطالبتها بالعرش.

“لوك.”

نادى لوك بدلاً من ذلك.

“إيه، نعم؟”

كان لوك، الذي أصبح الآن أطول من تشوي هان، لا يزال محرجاً بعض الشيء.

عرف كايل سبب توتر لوك الشديد حالياً.

قال هانز إن مجموعة تشوي هان وصلت قبل ساعة.

بينما كان لدى تشوي هان وروزالين على الأرجح الكثير للقيام به بمجرد وصولهما، كان من الواضح ما يفكر فيه لوك في هذا المكان الغريب.

نظر كايل إلى وجه لوك المرتبك وبدأ يتحدث.

“إخوتك موجودون في مكان آخر حالياً.”

تغيرت تعابير لوك.

“أين؟ هل هم جميعاً هناك؟”

أجاب كايل دون أي تردد.

“قرية هاريس.”

تجمد تشوي هان، الذي كان ينظر إلى كايل، بعد سماع تلك الكلمات.

ومع ذلك، لم ينظر كايل في اتجاهه حتى قبل أن يأخذ استراحة لارتشاف القليل من الشاي الدافئ.

تدخل شخص آخر بينما كان يفعل ذلك.

كان نائب الخادم هانز.

“نحن نقوم حالياً بإعادة بناء قرية هاريس، كانت قرية صغيرة ولكنها جميلة بجوار الجبل.”

“حدث شيء سيء منذ وقت ليس ببعيد مما تسبب في احتراقها.”

الجبل، القرية الصغيرة والجميلة، وإعادة البناء بسبب حريق كبير.

ملأت صورة واحدة ذهن لوك عندما سمع تلك الكلمات.

كانت صورة لمسقط رأسه الذي احترق عن بكرة أبيه.

“نحن نبني أيضاً مقبرة لائقة.”

نظر تشوي هان نحو هانز بينما نظر هانز خلسة نحو كايل وواصل الحديث.

“كان السيد الشاب مصراً جداً على ذلك الجزء.”

أصدر كوب الشاي صوتاً عندما أعاده كايل إلى الطاولة.

ثم بدأ يعبس ويرد.

“لم أكن مصراً على ذلك.”

“لكن ألم يكن هذا أول شيء طلبته من الكونت بخصوص شيء متعلق بإقليم هينيتوس؟”

“هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها مهتماً بإدارة إقليمنا، أيها السيد الشاب.”

“لم يكن أمراً كبيراً.”

لوح كايل لهانز بأن يصمت، فسكت هانز بسرعة.

ومع ذلك، بدا متوتراً وكأنه لا يزال لديه الكثير ليقوله.

تجاهل كايل هذا الأمر ونظر نحو لوك الذي بدا غارقاً في التفكير.

“لوك.”

“نعم؟”

“اذهب لرؤية إخوتك والأرض التي يعيشون عليها حالياً.”

ثم استدار كايل.

كان لوك يحدق فيه، لكنه علم أن لوك سيفهم لأنه طفل ذكي.

ثم نادى تشوي هان الذي كان لا يزال متيبساً.

“تشوي هان.”

كان تشوي هان يراقب كايل بصمت كعادته.

لقد حدثت أشياء كثيرة في مملكة بريك.

لقد اعتنى بكل ذلك بسرعة من أجل العودة إلى الديار.

استطاع سماع صوت كايل يتردد في أذنه.

“اذهب لتقديم احترامك أيضاً، أخوك الأصغر لوك لا يعرف الطريق، لذا يمكنك إرشاده إلى هناك.”

الاحترام.

لم يكن بحاجة لسؤال من يجب توجيه ذلك إليه.

قبض تشوي هان على قبضتيه بخفة قبل أن يفتحهما مجدداً.

كان عليه تهدئة المشاعر الجياشة داخله.

قرية هاريس التي احترقت تماماً.

ستكون تلك القرية مختلفة الآن.

قال كايل شيئاً أخيراً للثلاثة.

“يمكنكم الذهاب الآن، السيدة روزالين، لا بأس بالمغادرة الآن.”

كان كايل متعباً بعد التعامل مع هؤلاء الثلاثة لأول مرة منذ فترة.

شعر وكأن استراحته الحلوة خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قد تبخرت في الهواء.

تبع لوك وروزالين هانز ببطء خارج مكتب كايل.

انتظر تشوي هان حتى غادروا جميعاً قبل أن ينهض أخيراً.

“أيها السيد كايل.”

ثم انحنى.

“شكراً جزيلاً لك.”

ضحك تشوي هان بعد رفع رأسه مجدداً لأنه رأى أن كايل يحمل تعابير جامدة بدت وكأنها تظهر انزعاجه أيضاً.

“لا أحتاج إلى مثل هذا الشكر،خرج فحسب.”

فعل تشوي هلب منه وتوجه نحو الباب.

استطاع كايل، الذي التقط كوب الشاي مجدداً وهو يراقب تشوي هان، سماع تشوي هان يتقبض الباب في يده ويبدأ في الكلام.

“سمعت من السيد هانز أنك ستتجه إلى مملكة ويبر؟”

“نعطى كايل رداً مقتضباً.

“سنذهب فوراً بمجرد عودتك من القرية، لذا جهز أمتعتك.”

“نعم سيدي.”

كانت ابتسامة منعشة ترتسم على وجه تشوي هان.

ومفت تلك الابتسامة بسرعة وهو يدير مقبض الباب.

فتح فمه والكلام يت الباب يُفتح.

كان اسمه بوب؟”

“كيف تعرف عن بوب؟”

مر وقت طويل منذ أن سمع لتونكا، بوب.

‘هل أخبره هانز عن تونكا؟’يل نحو تشوي هان بفضول، لكنه لم يستطع رؤية سوى هان وهو يقف عند الباب.

واصل صوت تشوي هان الهادئ والصادق الفريد التدفق.

“أخبرني السيد بيكروس أنه كاد يجعلك تتأذى.”

‘لماذا يقول بيكروس شيئاً كهذا؟’

تذكر كايل الحادث ورد.

“تأذى؟ لم أتأذَ، لقد تبللت بالماء وغبار الصخور فحسب.”

“… أفهم.”

لم يقل تشوي هان أي شيء آخر وهو يخرج من المكتب.

رأى كايل هانز يعبر طريق تشوي هان ويعود إلى الداخل.

توقف هانز للحظة بعد تبادل النظرات مع تشوي هان ووقف هناك بذهول.

“ما الأمر؟”

“هاه؟ أوه، لا، لا شيء، لا شيء على الإطلاق.”

لوح هانز بيديه بجنون عند سؤال كايل ونظر مجدداً نحو تشوي هان المغادر قبل دخول المكتب.

“… أيها السيد الشاب.”

“ماذا؟”

راقب كايل تعابير هانز الشاحبة تماماً.

“هل تشاجرت مع السيد تشوي هان؟”

“أنا؟ عما تتحدث بحق السماء؟”

“بالطبع لم تفعل! ها ها، إنه لا شيء.”

حدق كايل في هانز الذي يتصرف بغرابة، لكنه قال ما يحتاج إلى قوله.

لا يزال عليه إعطاء الأمر.

“سنغادر بعد حوالي عشرة أيام، لذا جهز كل شيء.”

“نعم، أفهم، سأعمل بجد!”

واصل كايل التحديق بذهول في هانز المفعم بالنشاط فجأة، لكن هانز غادر المكتب بسرعة.

نظر كايل، الذي تُرك وحيداً الآن في المكتب، نحو التقويم.

برج السحري، الذي تخلى عن منصبه وهرب.

“… ستكون هذه المرة الأولى التي أرى فيها قزماً.”

من أجل شراء برج سحري سليم تماماً، كان بحاجة لمقابلة القزم الذي حمى عائلته البرج السحري لأجيال.

بدأ كايل يبتسم.

لم يكن هذا القزم مجرد قزم عادي.

‘قزم هجين نصفه من شعب الوحوش الجرذان.’

مولر.

الشخص الصغير الذي حظي بأبشع وأسوأ وفاة في ‘ميلاد البطل’.

كان قصيراً كالأقزام وبدا ضعيفاً بدون أي عضلات بسبب الطبيعة الفريدة لشعب الجرذان.

لقد كان حقاً شخصاً صغيراً.

خرج كايل من المكتب ودخل غرفة النوم.

كان يفكر في كيفية الإمساك بذلك الجرذ الهارب وهو يتجه نحو التنين الأسود وأون وهونغ الذين كانوا يلعبون على الأرجح في غرفة النوم الآن.

عشرة أيام.

سيمر هذا الوقت بسرعة كبيرة.

وكما توقع كايل، مر أسبوع بسرعة.

كان يجلس على أريكته كما كان قبل أسبوع، متكئاً بعمق على مسند الأريكة.

“آه.”

لم يخفِ كايل تنهيده وهو يجلس هناك بوجه عابس.

عاد تشوي هان ولوك، اللذان غادرا قبل أسبوع بالضبط تاركين روزالين هنا.

ومع ذلك، لم يعودا وحدهما.

“أيها السيد الشاب.”

عاد نائب القائد هيلزمان معهم.

لكن مظهره كان غريباً.

نائب القائد، الذي كان يرتدي عادة ملابس تناسب منصبه، كان يرتدي درعاً جلدياً رثاً وكان لديه الكثير من الإصابات على وجهه.

‘أخبرته بالتركيز على إعادة إعمار قرية هاريس.’

شعر كايل وكأن نائب القائد قام ببعض الأشياء بالإضافة إلى ما أمره به.

“لقد عدت، أيها السيد الشاب.”

لم يعرف السبب، لكن كايل تجنب هيلزمان الذي كان يتحدث بإعجاب.

ومع ذلك، لم يكن الوحيد الذي عاد مع تشوي هان ولوك.

“أيها السيد الشاب! أردنا رؤيتك!”

“أيها السيد الشاب كايل! نحن هنا أيضاً!”

“مرحباً أيها السيد الشاب كايل! هل كنت بخير؟”

استطاع كايل سماع عشرة أطفال يتحدثون في وقت واحد.

كان مايس، بالإضافة إلى أطفال الذئاب الآخرين، ينظرون إلى كايل ببراءة ويبتسمون.

ومع ذلك، كان الجو المحيط بهم مختلفاً جداً.

كان الأطفال يضعون ضمادات ملفوفة حول أماكن متعددة من أجسادهم.

يبدو أن شيئاً خارج توقعات كايل قد حدث في قرية هاريس.

“جئنا مع الأخ لوك لأنك لم تذكر متى يجب علينا العودة.”

أجاب مايس نيابة عنهم جميعاً.

كتم كايل تنهيده.

‘عدم إخباركم بموعد العودة كان طريقي للقول لا تعودوا.’

لم يستطع كايل إخبار الأطفال الموجودين بالفعل بالعودة، لذا اكتفى بهز رأسه واستدار للنظر إلى تشوي هان ولوك.

أعطى أمراً للاثنين.

“عتكما، سنغادر بعد يومين.”

ومع ذلك، جاء الرد

“نعم سيدي!”

ما مجموعه أحد عشر شخصاً.

رد نائب القائد وأاً بحيوية.

كان ينظر إلى لواء فرسان تدرب لفترة طويلة.

نظر تشوي هان ولوك إليهم برضا.

كان هذا صحيحاً بشكل خاص بالنسبة لتشوي هان الذي كان ينظر إلي ينظر إلى طلابه.

أصبحت تعابير كايل غريبة.

لم أن يكون الأمر هكذا.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]