الفصل 6

متى يغضب الإنسان أكثر؟

هل عندما يتلقى لكمة قوية مباشرة، أم عندما يُصاب بخمس أو ست لكمات مزعجة خفيفة؟

الإجابة بالطبع هي الحالة الأخيرة.

رمى كايل خمس لكمات قبل أن يُضرب، مما يعني أن لكمة واحدة خفيفة يجب أن تكون مقبولة.

“هل أنت ذاهب للخارج؟”

“أجل.”

لم يتبقَّ الكثير من الناس في متجر الشاي.

كان الوقت قد تجاوز التاسعة مساءً، وهو الوقت الذي يزدحم فيه الناس في الحانات أكثر من متاجر الشاي.

وبما أن هذا هو وقت خروج عمال المناجم للشرب، فمن المؤكد أن الحانات ستكون مليئة بالناس.

“أتطلع إلى زيارتك القادمة أيها السيد الشاب.”

أومأ كايل برأسه ردًا على كلام فيلوس.

“كان الشاي رائعًا.”

شارك كايل ملاحظاته مع فيلوس.

“والكتاب كان جيدًا أيضًا رغم أنني لم أتم سوى نصفه، وقد أعجبتني بشكل خاص الشخصية الرئيسية التي تُقدر قدراتها وطريقة نموها.”

في تلك اللحظة، تجهمت زاوية حاجب فيلوس للحظة قبل أن تعود لطبيعتها.

كانت عيناه ضبابيتين وهو يراقب كايل.

لكن كايل لم يلاحظ ذلك، لأنه كان يحاول تذكر محتويات الكتاب.

كان قلقه بشأن تشوي هان كبيرًا لدرجة أنه لم ينتبه كثيرًا للتفاصيل.

ومع ذلك، كان من الممتع القراءة مع وجود هذا الشعور بالاستعجال في قلبه.

قد يكون هذا إعدادًا تلقائيًا ناتجًا عن امتلاك جسد كايل الأصلي، لكن كايل استطاع فهم لغة هذا العالم ولم يواجه مشاكل في قراءة الكتاب والاستمتاع به.

ارتسمت ابتسامة على وجه كايل وهو يكمل حديثه مع فيلوس الذي كان يقف بتعبير فارغ.

“لا تدع أي شخص آخر يقرأ ذلك الكتاب، حتى أتمكن من قراءته كلما جئت.”

كان هذا حقًا تصرف الابن غير الناضج للكونت الذي يحاول احتكار ملكية شخص آخر.

قد لا يعجب فيلوس، الابن غير الشرعي لنقابة تجار أثرياء، بهذا الأمر، لكن ما عساه أن يفعل؟

كايل هو ابن الكونت.

“نعم! سأحجز هذا الكتاب للسيد الشاب كايل فقط!”

ومع ذلك، كان رد فيلوس مختلفًا عما توقعه كايل.

ابتسم فيلوس بإشراق وحث كايل على العودة قريبًا.

“يرجى المجيء مجددًا قريبًا، سأنتظرك.”

“حسنًا، لا بأس.”

لم يرغب كايل في المغادرة، لكنه اضطر لذلك للقاء تشوي هان.

رنين. رن الجرس مرة أخرى وشعر فجأة وكأن متجر الشاي أصبح أكثر ضوضاء بعد مغادرة كايل.

ومع ذلك، كانت الضوضاء خارج المتجر أعلى منها في الداخل.

فرغم بُعد هذا الإقليم عن العاصمة، فإن إقامة العديد من الفنانين فيه ووجود منتج خاص جعلته موقعًا شهيرًا.

هؤلاء الأفراد، بالإضافة إلى عمال المناجم الباحثين عن الاسترخاء بعد يوم طويل، كانوا جميعًا خارجين في وقت متأخر للشرب.

مشى كايل في ذلك الشارع وحيدًا.

‘إذا فكرت في الأمر، فهو حقًا شخص فريد.’

عادة في الروايات الخيالية أو روايات الفنون القتالية، يميل نذل العائلة إلى التسكع مع العصابات أو رفقة السوء.

يشربون ويمرحون مع النساء ويسببون الضوضاء في الشوارع أو المتاجر.

المضحك في الأمر هو أن كايل هينيتوس كان يكره العصابات والمحتالين بالفعل.

في الواقع، كان يحتقرهم.

‘كان يعتبرهم جميعًا حثالة.’

أسوأ أنواع الحثالة، وكان من الأفضل على الأقل أن يكونوا مواطنين يعملون بجد رغم انعدام الأمل في مستقبل أفضل.

لهذا السبب لم يضرب الناس قط عندما كان سكرانًا، لكنه لم يكن يجد مشكلة في رمي الأشياء على العصابات التي يراها.

حسنًا، كان يحاول الرمي، لأن دقة تصويبه وهو سكران كانت سيئة للغاية.

ربما كان هذا هو السبب.

‘آيغو، أيها السيد الشاب، أنت هنا؟’

كان صاحب الحانة خائفًا جدًا من كايل.

كان ذلك بسبب ذلك اليوم الذي حطم فيه كايل تقريبًا كل شيء حول مكان جلوسه للشرب.

في الواقع، كان كايل على الأرجح الرقم واحد في القائمة السوداء لحانات مدينة ويسترن.

لم يرد على تحية المالك ورماه بعملة ذهبية فحسب.

“أحضر زجاجة من مشروبي المعتاد، آه، وصدر دجاج مشوي، ولا تضع عليه ملحًا.”

“عفوًا؟ هـ، ألا تريد العثور على مقعد أولاً؟”

بدأ كايل يتجهم.

لوّح المالك بيديه على الفور وخفض رأسه.

“فورًا! سأحضره فورًا!”

كان المالك يتحرك بسرعة، لكن بدا وكأنه يبتسم.

كان ذلك لأنه بدا أن كايل لا ينوي الجلوس.

نظر كايل حول الحانة التي سادها الصمت بمجرد دخوله.

كان الجميع يتجنبون نظره ويديرون رؤوسهم بعيدًا.

كان الأمر وكأنهم يتساءلون لماذا اختار هذه الحانة بالذات من بين كل حانات المدينة.

كان أفراد العصابات والمحتالون في الحانة متوترين للغاية الآن.

“تتك.”

سمع صوت نقر كايل بلسانه عبر الصمت المخيم على الحانة.

“أيها السيد الشاب، تفضل الزجاجة التي طلبتها.”

“رائع.”

أمسك كايل بالزجاجة وكيس الدجاج.

كان هذا المشروب الذي يشربه غالبًا، وربما كان أغلى مشروب في هذه الحانة.

قبل الزجاجة دون ندم وغادر الحانة.

فتح كايل الزجاجة فورًا وشرب حوالي نصفها بمجرد خروجه.

“أوه.”

كان طعم المشروب جيدًا جدًا.

وبما أن تحمل كايل للكحول كان عاليًا، فإن شرب نصف الزجاجة دفعة واحدة لم يؤثر عليه على الإطلاق.

كان وجهه يحمر بسهولة فحسب، مما يجعل الناس يعتقدون أنه ضعيف التحمل.

مشى كايل بسرعة والزجاجة في يده.

عاد مارًا بمتجر الشاي الذي قضى فيه يومه كله حتى رأى الحراس يتصلبون عند رؤيته.

رؤيتهم يتصرفون هكذا جعلته يرغب في الخروج من البوابة، لكن لسوء الحظ، لم يكن ذلك“آه، بدأت أشعر بالحرارة.”

شعر كايل بجسمه يسخن وهو يواصل الشرب.

مشى قليلاً حتى وصل إلى سور المدينة غير البعيد.

بدى سور المدينة المرتفع الذي يبدأ من البوابة وكأنه يدافع ضد أي متسللين محتملين.

‘حسنًا، هذا يعتمد على الشخص.’

استذكر كايل المعلومات من الكتاب.

‘حوالي مائة خطوة من بوابة المدينة.’

كان هذا هو الموقع الذي قفز منه تشوي هان فوق سور المدينة.

قبض كايل على الزجاجة فيض بسرعة نحو الموقع.

لم يكن هناك الكثير من الناس في الشوارع لأنها كانت منطقة سكنية.

أخذ كايل نفسًا عميقًا بمجرد وصوله إلى الموقع المحسوب.

مائة خطوة بالضبط من بوابة المدينة.

كانت زاوية من المنطقة السكنية، لذا لم يكن هناك أي ضوء آخر غير الشعلة التي وضعها الحراس فوق السور والأضواء المنبعثة من نوافذ المنازل.

لكن هذا القدر من الضوء كان كافيًا.

اقترب كايل ببطء من وجهته بعد أن أعطى عينيه فرصة للتكيف مع الظلام.

‘تمامًا كما توقعت.’

استطاع رؤية شيء ملتف تحت سور المدينة.

في الواقع، كانت هناك أشياء متعددة.

أشياء ذات مظهر هش ترتجف من البرد.

تابع كايل السير نحو الموقع، واستطاع سماع أصوات الكائنات الملتفة.

مياو، ميااااو.

كانت قطتان تموءان وهما مستلقيتان ملتفتين تحت سور المدينة.

بدأ كايل يبتسم.

‘إنه هنا بالضبط.’

لقد وجد المكان الصحيح.

في اللحظة التي يقفز فيها تشوي هان فوق السور، تتعرض قطة صغيرة للاصطدام من قبل القطة المسيطرة في الحي وتُرمى نحو سور المدينة.

يلوي تشوي هان جسده بسرعة لتجنب الهبوط فوق القطة الصغيرة.

هذا عالم تلعب فيه الصدفات دورًا كبيرًا.

‘إنه حقًا شخص طيب.’

يلتوي كاحل تشوي هان بعد أن لوى جسده بشكل غير متوقع لتجنب إيذاء القطة.

لقد ركض بجنون للوصول إلى مدينة ويسترن بعد قتل عشرات الأشخاص لأول مرة ودفن جثث القرويين.

وصل جسده إلى حده الأقصى مما جعله غير قادر على الهبوط بشكل صحيح بعد القيام بحركة كهذه.

ميااااو، مياااااو.

حدق كايل في القطة الصغيرة الملتفة والمرتجفة، والقطة الأخرى التي بدت كأنها شقيقها وهي تلعق القطة المرتجفة.

ثم حول نظره.

التفت لينظر إلى أحد الأزقة القريبة من مكان وقوفه.

استطاع رؤيته.

‘وجدته.’

الرجل الذي كان يتألم ويبدو كأحد المشردين الذين يعيشون في المناطق الفقيرة.

استطاع كايل رؤية الشعر الأسود الأشعث والملابس القديمة المحترقة.

وفقًا للرواية، سيلتقي كايل وتشوي هان غدًا.

هذه الليلة هي الليلة التي سكر فيها كايل وحصل على الندبة في جانبه.

الأحداث اختلفت بالفعل عن الرواية، وإن كانت تفاصيل طفيفة فقط.

نهض كايل بعد أن كان منحنيًا للنظر إلى القطط.

لابد أن تشوي هان شعر بنظرته قبل لحظات، حيث رفع رأسه ببطء وتركزت عيناه على كايل من خلال شعره الأسود الأشعث.

‘اللعنة، أنا أرتجف.’

استطاع كايل سماع قلبه يخفق بجنون.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

على الرغم من أن الظلام كان حالِكًا لرؤية التفاصيل بوضوح، إلا أن عيني تشوي هان اللتين رآهما كايل من خلال شعره كانتا باردتين للغاية.

اعتقد كايل أن اختياره للشرب كان فكرة جيدة.

هنأ كايل نفسه لاتخاذ مثل هذا القرار الذكي وهدأ نفسه قدر الإمكان.

لكمة خفيفة. كان بحاجة إلى توجيه لكمة خفيفة وترك انطباع أول جيد.

أخذ كايل نفسًا عميقًا وبدأ يتحدث إلى تشوي هان الذي كان يحدق فيه.

“تبدو وكأنك جائع.”

تتك تتك. نقر كايل بلسانه وأخرج صدر الد.

ثم وبحركة لطيفة للغاية، قدم كايل صدر الدجاج المشوي ليس لتشوي هان، بل للقطط الصغيرة.

“أيها المساكين، تفضلا وكُلا.”

لم يكن كايل يعلم أن القطط ستكون صغيرة هكذا.

أمل أن تتمكن من أكل صدر الدجاج رغم ذلك.

تتك. نقر بلسانه وهو يمزق صدر الدجاج إلى قطع لتسهيل أكل القطط له.

كان يتساءل عما يفعله بحق السماء وهو منحنٍ هنا يطعم هذه القطط.

بصراحة، لم يكن كايل يحب القطط.

ومع ذلك، كان تشوي هان يعتز بالحيوانات الصغيرة.

خرخرة، خرخرة.

لابد أن القطة المصابة فهمت كره كايل للقطط، فأظهرت أنيابها وبدأت تهدر.

لكن كايل بدأ يداعب فراء القطة الفضي وهو ينظر في عينيها الذهبيتين.

لابد أن القطة لم يعجبها ذلك، فبذلت قصارى جهدها لتجنب يد كايل.

“أيها المساكين، كُلوا هذا وتماثلوا للشفاء قريبًا.”

لم ينظر حتى إلى تشوي هان عندما قال ذلك، ومع ذلك، كان يفكر بأن تشوي هان كان بالتأكيد ينظر إليه.

“هل لديك مكان تذهب إليه؟”

لم يسمع ردًا.

ومع ذلك، واصل كايل الحديث.

سيأتي الحراس قريبًا للدورية في هذه المنطقة، وكان بحاجة إلى التحرك قبل أن يبدأ تشوي هان في العرج بعيدًا لتجنب الحراس.

“أو مكان للإقامة؟”

داعب كايل القطة ذات الفراء الفضي والعينين الذهبيتين التي كانت تهدر، ودفع القطة الحمراء التي كانت تحاول مهاجمته وهو يسأل.

استمرت القطة الحمراء في محاولة ضرب كايل لسبب ما.

كانت عيناها الذهبيتان، المطابقتان لعيني شقيقها، تلمعان ببريق حتى في الظلام.

لكن كايل كان بحاجة إلى التركيز على تشوي هان.

“هل أنت جائع؟”

لا يزال لا يوجد رد.

كان كايل يتوقع ذلك.

ربما كان تشوي هان يراقبه الآن، لكنه ربما أراد الراحة أيضًا.

لقد وصل كل من جسده وعقله إلى حدهما الأقصى.

بالإضافة إلى ذلك، تلقى صدمة كبيرة قبل أيام قليلة فقط.

بالنسبة لشخص مثل تشوي هان الذي عاش بمفرده دون أي اتصال بشري غير قرويين من تلك القرية الصغيرة، كانت مدينة ويسترن غريبة عليه تمامًا.

قد يكون عاش لعشرات السنين بالفعل، لكنه كان لا يزال شابًا.

“ألن تقول شيئًا؟”

“…لماذا تتحدث إليّ؟”

يبدو أن تشوي هان قرر أخيرًا أن كايل ضعيف.

كان كايل ضعيفًا بما يكفي ليتمكن من قتله بسهولة رغم وصوله هو نفسه إلى حدوده القصوى.

لهذا السبب شعر تشوي هان بأنه سيكون من المقبول قبول حسن نية كايل رغم عدم فهمه لسبب لطف كايل معه.

نهض كايل ومشى نحو تشوي هان.

سيأتي الحراس قريبًا للدورية في هذا الموقع.

“مهلاً.”

استطاع رؤية وضع تشوي هان بشكل أفضل بمجرد اقترابه.

كان في حالة مزرية.

ومع ذلك، ربما لأنه البطل الرئيسي، كانت عيناه صافيتين.

كان الشعر الأسود والبؤبؤ الأسود اللذان يدلان على أن تشوي هان كوري جميلين للرؤية بالفعل.

لهذا السبب ابتسم كايل وهو يتحدث بعفوية إلى تشوي هان.

“اتبعني، سأطعمك.”

أفضل انطباع أول هو أن تكون الشخص الذي يقدم طعامًا لذيذًا.