الفصل 573
—
في الملجأ المركزي الأقرب إلى ملجأ كايل…
“تباً!”
كان جاي ها جونغ، الذي كان يتولى دور الدعم في هذا الموقع، يعبس وكلتا يديه ترتجفان.
كانت جذوع الأشجار الخارجة من يديه تربط بإحكام بابًا حديديًا كبيرًا.
باانغ! بانغ!
لكن الباب الحديدي بدا وكأنه على وشك الانكسار في أي لحظة من الطرق. بل كان قد بدأ بالفعل في الانكسار. كان الباب مليئًا بالخدوش هنا وهناك وبدأ ينحني، مما تسبب ببطء في ظهور فجوات على الجانبين.
وخلف الباب الحديدي…
“كيهيهيهي!”
سمعوا ضحكة حيوان يشبه القرد. كان الطرق على الباب الحديدي يرتفع كلما ضحك.
“تباً!”
بدأ يعبس.
‘إنه يستهزئ بنا!’
كان الوحش يستهزئ بالأشخاص المختبئين في الداخل ويفعلون كل ما في وسعهم لمقاومته. لكن ذلك كان يقترب ببطء من نهايته.
“هيونغ-نيم!”
قبض باي تش هو، ‘الجنرال’ في هذا الملجأ المركزي، على يده التي كانت تمسك بقطعة من الورق بعد سماع صوت جاي ها جونغ اليائس.
كانت المعلومات التي أحضرها له بارك جين تاي، قائد الملجأ المركزي القريب، الليلة الماضية. لقد ظن أن بارك جين تاي الشجاع قد جن أخيرًا بعد سماع أنها معلومات من أحد مستخدمي القدرات في ملجأه بقدرة الاستبصار. لكن كل ما كان على تلك الورقة كان صحيحًا. ظهرت الوحوش مع كسوف الشمس. اندفعت وحوش الدرجة الثالثة الأضعف أولاً. ثم ظهرت سبعة وحوش تذوق.
أعطاه هذا الاستبصار الدقيق للغاية قشعريرة، لكن هذه المعلومات سمحت لهم بالصمود حتى الآن.
… نعم، حتى الآن.
لم يبدُ أنهم يستطيعون الصمود أكثر.
“آه.”
“هف، هف!”
كان هناك جرحى يتألمون خلف باي تشول هو. وأمامه… خلف الباب الحديدي المتكسر…
“كيهيهيهي!”
كان يستطيع سماع ضحكة وحش القرد الأحمر بينما بدأت الوحوش الأخرى تقترب. استطاع رؤية وحوش الدرجة الثانية تقترب من خلال الشق الوحيد على النوافذ المغطاة بالألواح والذي تركوه عمد ليتمكنوا من النظر إلى الخارج. كانت وحوش التذوق الأخرى من الدرجة الأولى التي كانت تستمتع بالوضع من الخلف تقترب أيضًا. بدأ كل هذا يحدث حالما اختفى صقر الريش الفولاذي.
“هيونغ-نيم!”
“سيدي الجنرال!”
سمع باي تشول هو أشخاصًا ينادونه من اتجاهات متعددة. بدت عروق يده التي كانت تقبض على الورقة على وشك الانفجار، لكنه كان ينظر فقط إلى الباب الحديدي الذي كان على وشك الانكسار بتعبير جامد. لكنه لم يستطع الاستمرار في ذلك.
“هيونغ-نيم! لا أستطيع التحمل أكثر!”
صرخ جاي ها جونغ نحو باي تشول هو وهو يبدو وكأنه على وشك البكاء. كانت يداه المرتجفتان وجسده المبلل بالعرق يخبرانه أنه وصل إلى حدوده.
أمسك باي تشول هو سلاحه مجددًا. إذا كان من الصعب البقاء داخل المبنى، كان عليه على الأقل الخروج وجذب الوحوش بعيدًا.
بدأ باي تشول هو يتكلم.
“… جاي ها جونغ.”
بدأ جاي ها جونغ يعبس وكأنه يعرف ما سيحدث. بدأ باي تشول هو وجاي ها جونغ يتكلمان في نفس الوقت.
“يمكنك التوق-“
“هيونغ-نيم، سأفعل ماوسعي لأتحمل قليلاً-“
في تلك اللحظة.
{ابتداءً من الآن.}
سكت الجميع داخل المبنى. كان ذلك الصوت. لم يستطيعوا نسيان الصوت الذي سمعوه أثناء كسوف الشمس. كان الصوت الذي كان يزودهم بالمعلومات كل ساعة.
{سنرسل الآن الموجة الأولى من التعزيزات.}
نظر جاي ها جونغ وباي تشول هو إلى بعضهما البعض. قبض باي تشول هو قبضتيه مجددًا.
{أرجو التمسك قليلاً.}
واصلت المرأة الحديث.
{ستتولى الموجة الأولى من التعزيزات كل وحوش التذوق.}
أرخى باي تشول هو قبضتيه. بدأ جاي ها جونغ يتمتم.
“… ماذا؟ هل هذا ممكن؟”
‘التخلص من كل وحوش التذوق؟ كيف كان ذلك ممكنًا؟’
كانت هذه أفكار الجميع. دوى صوت باي تشول هو داخل المبنى في تلك اللحظة.
“لنتمسك قليلاً!”
بدأ شخص مصاب في ذراعه بالصراخ نحو باي تشول هو.
“أيها الجنرال! لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا-!”
“مهما كان الأمر، فهذا يعني أن شخصًا ما سيأتي لمساعدتنا!”
أغلق الشخص الذي كان يتحدث إلى باي تشول هو فمه. نظر باي تشول هو حوله.
‘لقد تخلى بعضهم عن الهروبعل.’
حاول بعض الأشخاص التخلي عن الملجأ المركزي والهروب عندما جاءت وحوش الدرجة الثالثة للهجوم، لكن معظمهم بقوا في المبنى. وذلك لأنهم كانوا يعلمون أن الخارج جحيم أيضًا. كما أقنعهم باي تشول هو بالمعلومات التي في يده.
‘لا يمكننا سوى الاستمرار في الصمود هنا حتى لو متنا.’
كان عليهم الصمود لليلة واحدة فقط. عزم باي تشول هو. ثم مشى نحو جاي ها جونغ.
“جاي ها جونغ! أرجو أن تستمر لفترة أطول قليلاً!”
ثم حرك باي تشول هو يديه نحو الباب الحديدي الذي كانت جذوع الأشجار بالكاد تحافظ عليه بدلاً من سلاحه.
بدأ جاي ها جونغ يعبس وهو يراقبه.
“… تباً! ليس لدي خيار سوى الاستمرار!”
وضع المزيد من القوة في يديه المرتجفتين بتعبير منزعج.
“آه.”
“هيا، لنذهب.”
هز آخرون رؤوسهم لكنهم ما زالوا ساروا نحو الباب الحديدي ودفعوه بأيديهم. كانوا الأشخاص الذين لم يصابوا بجروح بالغة. بدأ الآخرون في التحرك بسرعة أيضًا.
“يا! اذهب لإحضار تلك الأريكة وضعها بجانب الباب!”
“اسأل الناس في الطابق الثاني! انظر إن كانيهم أي شيء آخر ليرموه للخارج! ما الأمر مع الفتاة التي تصنع الزجاجات الملتهبة؟”
“إنها فاقدة للوعي الآن من ضعف القوة!”
“هاه، اللعنة! ارمِ ما نستطيع! يجب أن نمنع أكبر عدد ممكن من الوحوش من الاقتراب من هنا!”
لكن تلك الضوضاء توقفت للحظة.
“كيهيهي! هييهي! كيهيهيهي!”
وذلك لأن ضحكة الوحش بدأت ترتفع. لكنهم سرعان ما أفاقوا. وذلك بسبب الصوت الذي كان يتردد في أذهانهم.
‘سنرسل الآن الموجة الأولى من التعزيزات.’
يجب أن يصبح الوضع أفضل قليلاً على الأقل مما هو عليه الآن إذا تمكنوا من الصمود لفترة أطول قليلاً. بدأ هذا الفكر يترسخ في أذهان الناس. لكن لم يكن لديهم الكثير من الوقت. بينما بدأوا يفكرون في مقدار الوقت الذي مر منذ أن سمعوا الصوت…
بااانغ! بانغ! بااانغ!
شعر جاي ها جونغ برجليه تفقدان قوتهما ببطء.
“آه!”
لم يعد لديه حتى القوة للتذمر. كل ما استطاع فعله كان التأوه.
سأل شخص شاهد معاناته باي تشول هو سؤالاً.
“متى تعتقد أنهم سيصلون؟ أتمنى أن يوا بسرعة!”
لم يستطع باي تشول هو الرد على هذا السؤال. لا مفر من ذلك.
‘… سوف يستغرقون بعض الوقت.’
كان يفكر في المسافة بين ملجأ بارك جين تاي المركزي وهذا الملجأ المركزي. كانوا قريبين جدًا مقارنة بمعظم الملاجئ المركزية، لكنها كانت لا تزال مسافة كبيرة.
‘ليست المسافة فقط ما يجب أن نقلق بشأنه الآن.’
كان عليهم تجاوز عوائق الوحوش للوصول إلى هنا. قالوا ليتمسكوا قليلاً، لكن باي تشول هو كان متأكدًا من أنها ستكون فترة طويلة.
‘وإذا غربت الشمس خلال ذلك الوقت-‘
ناهيك عن تجاوز الساعة الخامسة مساءً وهم يقاتلون الوحوش للوصول إلى هنا، إذا غربت الشمس…
‘… قد لا يأتون.’
كان باي تشول هو يفكر في أسوأ سيناريو محتمل. كانت هذه وظيفته. هذا كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقوله للآخرين.
“… سيصلون إذا استمررنا في الصمود.”
كانت وظيفته أن يمنحهم على الأقل قدرًا صغيرًا من الأمل. لكن عقله كان مليئًا بالقلق بشأن كيفية تجاوز هذا الموقف الصعب، حيث لم يستطع أن يمنحهم أملًا زائفًا بشكل غير مسؤول.
‘على الأقل المعلومات أعطانا إياها بارك جين تاي موثوقة.’
تلك المعلومات لم تكذب. ولهذا كانت أكثر شيء يمكن أن يثق به الآن.
“هي، هيونغ-نيم!”
ثم سمع باي تشول هو الشخص الذي كان ينظر من خلال الشق في النافذة نيابة عنه يصرخ بصدمة.
‘هل وصلوا بالفعل؟!’
نظر باي تشول هو على عجل نحو الشخص ظنًا منه أن التعزيزات قد وصلت.
“سيدي الجنرال!”
نزل كشاف كان في طابق أعلى الدرج مسرعًا وهو ينادي باي تشول هو بصدمة. ثم رأى باي تشول هو الشخص الذي ناداه من النافذة.
“آه.”
أطلق باي تشول هو شهقة. ما رآه على وجه الشخص كان يأسًا وليس فرحًا. ثم سمعوا جميعًا الكشاف الذي كان ينزل الدرج.
“ه، هناك وحش آخر ظهر في السماء! يبدو أنه وحش من الدرجة الأولى بناءً على حجمه!”
امتلأت وجوههم جميعًا باليأس. لقد تم الاستهزاء بهم من قبل صقر الريش الفولاذي الذي كان أقوى بمقدار مرة ونصف من وحوش الدرجة الأولى الأخرى حتى الآن.
‘لا يوجد أحد يستحق الدردشة هنا.’
غادر صقر الريش الفولاذي الذي استهزأ بهم بعد أن قال ذلك. بدأت وحوش الدرجة الأولى المتب في الهيجان بعد ذلك وبدأت وحوش الدرجة الثانية في التقدم. لكن وحش طائر آخر في مثل هذا الموقف؟!
لم يستطيعوا إلا أن يمتلئوا باليأس.
بدأ باي تشول هو يتحدث في تلك اللحظة.
“… هذا غير ممكن.”
قالت المعلومات أنه لن يظهر سوى سبعة وحوش من الدرجة الأولى الآن. لكن كان هناك واحد آخر؟ هل كانت هذه المعلومات خاطئة؟ بدأ عقل باي تشول هو يفرغ.
واصل الشخص الذي كان ينظر من النافذة الحديث في تلك اللحظة.
“ه، الوحش يتجه للأسفل! ي، يبدو أنه يتجه نحونا!”
كان صوته يرتجف. كان مليئًا بالخوف. انتشر هذا الخوف بسرعة إلى الجميع داخل الملجأ المركزي.
بدأ باي تشول هو يعبس بعد أن أدرك ذلك.
“اللعنة!”
حرك باي تشول هو يديه بعيدًا عن دعم الباب وركض على عجل نحو الشق في النافذة.
“هيونغ-نيم، هناك-“
أشار له الشخص عند النافذة إلى اتجاه.
“… ها.”
أطلق باي تشول هو شهقة. وضع شهقته المزيد من الخوف على وجوه الآخرين داخل المبنى. واصل الشخص بجانب باي تشول هو الصراخ.
“إ، إنه يهبط بسرعة كبيرة!”
كان الوحش الكبير جدًا يهبط بسرعة كبيرة كما. بدا الأمر وكأنه يريد تدمير هذا المبنى.
همس الشخص بهدوء حتى لا يسمعه سوى باي تشول هو.
“هيونغ-نيم، هل نهرب؟ لا يمكننا الصمود-“
نظر باي تشول هو إلى السماء قبل أن ينجح بالكاد في فتح فمه.
“أجل. سنبدأ بالأشخاص في الخلف.”
“أجل، سيدي. سننقل كبار السن والضعفاء أولاً-“
“تمهل!”
اضطر الشخص إلى التوقف عن الكلام بعد سماع صرخة باي تشول هو. نظر إلى باي تشول هو في حيرة.
“هيونغ-نيم؟”
“… ما هذا؟”
حرك باي تشول هو وجهه أقرب إلى النافذة بدلاً من النظر إلى الشخص الآخر. كان نظره مركزًا على الوحش الذي كان يهبط أسرع وأسرع. ثم نطق بسؤال واحد.
“… شخص؟”
عم الصمت المبنى مجددًا. بدأ باي تشول هو يتمتم باستغراب في ذلك الصمت.
“… هناك شخص على ظهر الوحش؟”
ما الذي كان يحدث بحق الجحيم؟ حتى جاي ها جونغ نظر إلى باي تشول هو بصدمة. ثم رأى وسمع شيئًا. رأى أن عيني باي تشول هو اللتين كانتا مليئتين باليأس وخيبة الأمل بدأتا تركزان ببطء بينما لم يعد صوته يبدو ضيفًا. واصل باي تشول هو الحديث.
“بالإضافة إلى الوحش…!”
لم يستطع تصديق ذلك. لكنه استطاع الآن رؤية الأشخاص الذين كانوا مختبئين في الأصل خلف جسد الوحش الكبير. كان هناك شخص واحد على ظهر الوحش. ثم كان هناك بعض الأشخاص الآخرين يهبطون خلف الوحش. كان غريزه يخبره بشيء ما.
“إنها التعزيزات!”
سمع الناس تأوهًا عاليًا حالما صرخ.
بااااانغ!
“آه!”
تأوه جاي ها جونغ وسقط على ركبتيه في تلك اللحظة.
“احتموا!”
“أمسكوا ها جونغ وتراجعوا!”
أمسك الأشخاص الذين كانوا يدعمون الباب الحديدي بجاي ها جونغ وتراجعوا. بدأت جذوع الأشجار في التكسر… وظهر ثقب كبير في الباب الحديدي الذي لم يستطع الصمود أكثر.
“كيهيهي! كيهيهيهي!”
كان وحش القرد الأحمر خارج الثقب يضحك وهم ينظرون إليه.
صريييير-
بدأ الباب الحديدي ذو الثقب الكبير في الانهيار ببطء.
دوي!
سقط الباب الحديدي ولم يبقَ شيء لحمايتهم.
“… آه.”
أصبحت عينا جاي ها جونغ ضبابيتين وهو يشاهد.
“كيهيهي! هييهييهي!”
تقدم القرد الأحمر خطوة إلى داخل المبنى. بدا القرد ذو الفراء الأحمر والعيون الحمراء متحمسًا. بدا متحمسًا لحقيقة أنه يستطيع الآن قتل هؤلاء الأشخاص.
‘لقد عملت بجد للغاية لأتحمل!’
عض جاي ها جونغ على شفتيه وبدأت تنزف.
‘لا. لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا. لا يمكن أن تكون هذه النهاية.’
فتحت شفتاه المرتجفتان عندما بدأ يتحدث.
“ل، لا-“
في تلك اللحظة.
“كيهيهي؟”
نظر القرد إلى السماء.
دويييم!
سمع الأشخاص في الداخل ضجيجًا عاليًا بينما غطى ظل الباب الحديدي.
“كيهيهي؟”
أدار القرد رأسه ببطء بعد أن رأى ظلًا يغطي جسده. ثم رآه.
“غررررررر!”
“غررررر!”
“صرييييييييخ!”
كانت وحوش الدرجة الثانية تتراجع بسرعة. بدوا في عجلة من أمرهم. لكن القرد الأحمر لم يستطع رؤية ذلك بشكل صحيح. كان الأمر نفسه بالنسبة للأشخاص داخل الملجأ المركزي.
“كيييييييييي، كيييييييييي-“
بدأ القرد الأحمر لا إراديًا في التكور. نظرت عينا القرد الحمراوان إلىيون السوداء المتغطرسة التي كانت تنظر إليه من فوق.
بدأ باي تشول هو يتحدث.
“… نمر.”
نمر أسود بعرف أسد كان قد هبط على الأرض وكان ينظر الآن إلى القرد الأحمر والأشخاص داخل الملجأ المركزي بتعبير غير مبال.
في تلك اللحظة.
“السيد باي تشول هو؟”
استطاعوا جميعًا رؤية شخص على رقبة النمر. نظر باي تشول هو إلى ذلك الرجل أيضًا.
بدأ شاب نحيف يتحدث.
“التعزيزات هنا.”
“آه.”
أطلق باي تشول هو شهقة. استطاع رؤية كايل الذي كان واقفًا هناك بابتسامة هادئة.
ربت كايل على جسد النمر المظلم بيد واحدة.
“هيونغ-نيم.”
بدأ ألبيرو يتحدث بعبوس على وجهه.
“… لا يمكن، أليس كذلك؟”
لم يكن ما يفكر فيه، أليس كذلك؟ كان لدى ألبيرو قدر صغير من الأمل. لكن كايل تجاهل ذلك الأمل بسهولة.
“هيونغ-نيم.”
“… ما الأمر؟”
على عكس ألبيرو الذي رد بضعف، أشار كايل نحو القرد الأحمر وصرخ بنبرة منعشة.
“أرجو أن تعضه!”
أخفض ألبيرو رأسه وتمتم لنفسه.
“… اللعنة.”
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.