الفصل 56

شعر كايل بأن جميع الأنظار قد صوبت نحوه، فنهض ببطء من مكانه.

كان قد أخذ يشجع ويتيرا بعد أن رآها ترسل تونكا طائراً في الهواء، لكنه اضطر إلى إطلاق درعه على عجل لأنه لم يرغب في أن يصاب الفرسان بأذى.

بسبب ذلك، تشكل الجزء الداخلي من الدرع باتجاه كايل بدلاً من الفرسان، ولحسن الحظ لم يصب الفرسان بأي مكروه، لكنه انتهى به المطاف بإنقاذ تونكا عن غير قصد.

بدى كايل هادئاً وهو يقف، لكن ساقيه كانتا مخدرتين بسبب الجلوس القرفصاء لفترة طويلة.

“آه.”

عبس كايل وهو يحاول الوقوف، وترنح قليلاً لأن ساقه اليسرى كانت مخدرة.

“أيها السيد الشاب كايل!”

هرعت أميريو نحوه بوجه مصدوم، بينما أمسك باسيتون، الذي كان مصدوماً أيضاً، بذراع كايل، إلا أن كايل دفع باسيتون بلطف واعتدل واقفاً.

كانت ملامح أميريو مليئة بالاستعجال وهي تقترب من كايل لتفحص حالته.

“أيها السيد الشاب كايل! لم تكن بحاجة لاستخدام قوتك! لماذا فعلت ذلك؟”

لماذا؟ لم يكن كايل راغباً في فعل ذلك أصلاً، لكن الأمور كانت لتتعقد لو أصيبت فرقة التحقيق.

بفضل تدخل كايل، بقي الأمر مجرد مشكلة صغيرة، ولكن لو كان تونكا قد آذى فرسان الإقليم، لكانت العواقب وخيمة.

لم يستطع كايل السماح بحدوث ذلك، لأن تونكا كان يجب أن يعود إلى مملكة ويبر في الوقت المناسب.

‘وإلا فإنني سأخسر الكثير.’

فحصت أميريو كايل بقلق وخيبة أمل واضحين.

“ولماذا أنت مبلل تماماً هكذا؟ هل أنت بخير؟ أنت في فترة نقاهة الآن، ماذا ستفعل لو أصبت بنزلة برد؟! أيها السيد الشاب كايل! حقاً!”

جعلت كلمات أميريو كلًا من باسيتون وويتيرا يرتجفان، وخاصة ويتيرا التي عضت على شفتيها وتفحصت كايل بتمعن.

تذكرت كيف أن ذيلها قد بلل كايل سابقاً، وفكرت في تعابير وجهه عندما نظر إليها وهو جاثٍ على الأرض.

في تلك اللحظة، بدأ كايل يتحدث إليهم الثلاثة بصوت بطيء بدا عليه الإرهاق الشديد.

“أليس الأمر بخير ما دام لم يصب أحد بأذى؟”

كان صوته يفتقر إلى أي دفء، وكأنه محبط للغاية، وكان بالفعل يشعر بالإحباط.

ملابسه المبللة لم تكن مريحة على الإطلاق، وكان يرغب فقط في الابتعاد عن هؤلاء مثيري المتاعب والحصول على قسط من الراحة.

خفض باسيتون رأسه خجلاً، بينما نظرت ويتيرا حولها لترى خط الساحل الذي دمرته قبل لحظات قليلة، فعضت على شفتيها مجدداً.

ترددت أميريو للحظة قبل أن تبدأ بالكلام.

“… أيها السيد الشاب كايل، من الصعب جداً فهم تصرفاتك، صعب للغاية.”

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

التزم كايل الصمت بعد أن أدرك أن موقفاً مشابهاً لحادثة الساحة كان على وشك التكرر، فالكل شيء كان مزعجاً بالنسبة له.

ابتعدت أميريو عن كايل ونظرت إلى عضوي قبيلة الحيتان بنظرة هادئة لكنها غاضبة.

“ومن تكونان أنتما؟”

كان هذا جزءاً من مملكة روان، لكنه كان إقليم عائلتها، ولم تكن أميريو تنوي ترك مثل هذه الحادثة التي وقعت في منطقة أوبار تمر دون حساب.

“وأنت يا بوب.”

حدقت أميريو بحدة في تونكا الذي كان يقف جانباً بذهول.

“من تكون؟”

لم يجب أي من الثلاثة على سؤال أميريو، وبدا أن تونكا قلق بشأن أمر ما، بينما كان باسيتون يفكر فيما يجب قوله.

أما ويتيرا، فلم تستطع سوى خفض رأسها بعد أن رأت ما سببته من دمار.

في تلك اللحظة، سمعت أميريو صوتاً مفاجئاً.

“آتشو!”

شعر كايل بحكة في أنفه جعلته يعطس، فأزاح الشعر المتساقط على وجهه ورفع رأسه.

لم يكترث لأي شيء أمام عينيه وتجاهل جميع النظرات المركزة عليه قبل أن يتحدث بنبرة عادية.

“لنعد أولاً.”

لم يستطع أحد أن يرفض طلبه أو يعترض على قراره.

شرح كايل الموقف برمته قبل أن يخرج من مقر إقامة أميريو وينظر إلى الأشخاص الثلاثة خلفه: ويتيرا، وباسيتون، وتونكا.

ثم تبادل النظرات مع أميريو التي كانت تخرج من خلفهم.

ألقت نظرة على كايل قبل أن تخاطب تونكا بصرامة.

“يجب أن تغادر بحلول الغد، وعليك أن تكون ممتناً لأن عقابك يقتصر على النفي من إقليمنا فقط.”

طالبت أميريو بأن يغادر تونكا إقليمها بحلول الغد، وذلك لأنه أصبح من الواضح تماماً أنه ليس صياد سمك، ولأنه كان السبب الرئيسي في المعركة.

“وستتلقون عقاباً مماثلاً إذا تسببتم في المزيد من المشاكل داخل إقليمي.”

انحنى شقيقا الحيتان تجاه أميريو بتعابير هادئة ومطيعة.

راقب كايل الشقيقين اللذين كانا يخفيان حقيقة قرابتهما من ملك الحيتان، ثم أدار رأسه بعيداً.

“أيها السيد الشاب كايل، يبدو أنك على وشك الإصابة بنزلة برد، لذا يرجى الدخول إلى الداخل.”

“سأفعل ذلك.”

أصبحت نظرة أميريو حادة مرة أخرى عندما استدارت لتنظر إلى تونكا.

“إنك تقابل كرمنا بمثل هذه الأفعال الطائشة.”

بدأ كايل يتحدث بلطف وهدوء.

“لهذا السبب تقومين بنفيه.”

نفي تونكا؛ كان هذا بالضبط ما اقترحه كايل على أميريو لتقوم به.

“أيها السيد الشاب كايل، أنت حقاً…”

كانت أميريو قد سمعت من باسيتون كيف أنقذ كايل حياته، وكيف أن كايل لم يكن مخطئاً، لكنه تورط في هذه الفوضى رغم ذلك.

“أيتها السيدة الشابة أميريو، لم يكن الأمر كبيراً.”

ارتسمت تعابير لطيفة على وجه كايل وهو يجيبها.

[ألم تسألني إن كنت أستطيع هزيمة تونكا؟]

كالعادة، تجاهل كايل التنين الأسود تماماً.

بعد أن أكد لأميريو عدة مرات أنه بخير، حول كايل نظره نحو تونكا.

كان تونكا يحدق في كايل أيضاً، وكانت تعابيره فارغة لبعض الوقت، لا بل كانت معقدة أكثر من ذلك.

القوة القديمة.

كان هذا هو النوع الوحيد من القوة الذي يقبله فصيل غير السحرة، الذين يركزون على القوة البدنية، كقوة حقيقية.

وذلك لأنهم يعتبرون انتقال قوة الشخص عبر الأجيال بمثابة نعمة سماوية.

كان كايل ينظر إلى تونكا دون أي عاطفة محددة.

كان هذا الرجل مجنوناً انتهى به المطاف ليصبح بطلاً، لكنه أظهر أيضاً علامات التدمير الذاتي في المجلد الخامس من الرواية.

اقترب الحيتان من كايل، وسألت ويتيرا بحذر.

“هل من المقبول حقاً أن نذهب معك؟”

“ليس لديكما مكان آخر تذهبان إليه، ويمكنني توفير مكان لكما للمبيت ليلة واحدة.”

صعد كايل إلى العربة وأمر شقيقي الحيتان بالاتباع، ثم أغلق باب العربة وبدأ بالتفكير.

على الأقل سيعود تونكا إلى مملكة ويبر.

كان أسلوب كايل، أو بالأحرى كيم روك سو، هو عدم بناء علاقة عميقة مع شخص لا يستطيع التواصل معه.

كان هذا مختلفاً عن تجنب شخص ما لأن الأمور قد تتعقد، بل كان مبدأ ثابتاً لديه.

‘هل أحتاج إلى الاتصال بولي العهد؟’

كيف سيكون رد فعل ولي العهد إذا قال كايل إنه يجب عليهم جلب خلية العسل المليئة بالعسل المتروكة في مملكة ويبر؟

يمكنه توقع استجابة ولي العهد لأنهما كانا شخصين متشابهين في التفكير.

سيكون ولي العهد سعيداً للغاية بهذا الخبر.

كان كايل يحلم بإعادة تلك الخلية والعيش حياة مريحة وهادئة في المستقبل.

كان على كايل أن يستقبل نائب الخادم هانز، وبيكروس، ونائب القائد، وأطفال الذئاب العشرة، وأون، وهونغ بمجرد عودته.

كان هانز قد اقترب من كايل بشكل طبيعي في البداية، ثم سقط فكه دهشة بعد رؤية شقيقي الحيتان.

استعاد توازنه بسرعة وبدأ يقترب من كايل مجدداً.

“أيها السيد الشاب، هل أنت بخير؟ لقد سمعت بما حدث.”

“أنا بخير، وآه، خذ هذين الشخصين وأرهما إلى غرفة.”

دفع كايل بشقيقي الحيتان نحو هانز قبل أن يلتفت لينظر إلى بيكروس.

بدأ بيكروس، الذي كان يرتدي ملابسه بلا عيوب كالعادة، بالعبوس بمجرد أن ألقى نظرة على كايل.

عندما رأى بيكروس كايل يبدو كفوضى عارمة بسبب غبار الصخور ومياه البحر المالحة الجافة، التفت نحو مايس وبدأ يتكلم.

“قم بتسخين الماء.”

“حاضر.”

رد مايس بهدوء قبل أن يقترب من كايل.

“أيها السيد الشاب، سمعت أنك انجررت إلى معركتهم وكادت أن تصاب بأذى.”

نظر كايل إلى مايس، وكذلك إلى أطفال الذئاب الآخرين الذين كانوا يراقبونه، وأجاب ببساطة.

“على الإطلاق، لم تكن هناك أي فرصة لأن أتعرض للأذى.”

“… أفهم ذلك.”

كان أطفال الذئاب المشرقون والأتقياء هادئين على غير عادتهم المعتادة.

تجاهل كايل الأمر وواصل مشاهدة الأطفال الذين اندفعوا بسرعة لتسخين ماء الاستحمام، قبل أن يعيد النظر إلى بيكروس.

بدأ بيكروس بالتحدث بمجرد أن تبادلا النظرات.

“أيها السيد الشاب، يرجى الاغتسال أولاً.”

أدرك كايل أن بيكروس لا يطيق رؤية اتساخه، لذا اكتفى بهز رأسه موافقاً.

حاول التوجه إلى الحمام لكن صوتاً ناداه.

“أيها السيد الشاب.”

“ما الأمر؟”

كان المتكلمان هما باسيتون وويتيرا، وكان باسيتون هو من ناداه، لكن ويتيرا كانت أول من تحدث.

“هل يمكننا زيارتك بعد أن ترتاح قليلاً؟”

ملك الحيتان؛ بما أنهما أبناؤه، فإن هذين الاثنين كانا تقريباً في نفس مرتبة العائلة المالكة للمملكة.

ومع ذلك، كان الاثنان يخفيان حقيقة قرابتهما من ملك الحيتان.

بصراحة، لم يكن هناك سبب لإخفاء ذلك، فالناس لن يعرفوا أنهم من العائلة المالكة أصلاً.

من النادر العثور على شخص يعرف حتى بوجود شعب الحيتان.

“تعالوا غداً.”جاب كايل باختصار قبل أن يستدير، واستطاع سماع صوت التنين الأسود في رأسه.

كان لدى التنين الأسود الكثير ليقوله منذ وقت سابق.

[لقد عطست! هل ستتمكن من الحركة الليلة؟ ألا ينبغي لك أن تحصل على قسط من الراحة؟ لماذا أنت ضعيف جداً لدرجة تجعلني أقلق عليك هكذا؟! أيها الإنسان! هذا محبط للغاية!]

‘أنا من يشعر بالإحباط هنا.’

قرر كايل استخدام حقيقة أن لا أحد يصدق أنه يتمتع بصحة كاملة لصالحه.

أخبر الجميع بعدم المجيء إليه الليلة لأنه بحاجة إلى الراحة، قبل أن يخاطب التنين الأسود.

“لنذهب.”

“… سأستمع إليك الآن.”

ودعهما أون وهونغ بينما توجه كايل إلى جزر أوبار برفقة التنين الأسود.

كان اليوم هو اليوم الذي يحتاج فيه إلى تمديد عمر هذه الدوامات لتستمر عاماً آخر.

[لا أعرف لماذا تفعل هذا وأنت لست بخير، إن عقل التنين الذكي هذا لا يستطيع فهم تصرفاتك]

رد كايل بعفوية على تذمر طفل يبلغ من العمر أربع سنوات.

“يجب أن يتم ذلك اليوم.”

سيصل سحرة الإقليم غداً، مما سيجعل التحرك أكثر صعوبة، لذا كان عليه الاعتناء ببركة المياه والدوامة اليوم.

رأى كايل أن الأضواء لا تزال مضاءة في الجزيرة المركزية، فهبط على جزيرة أبعد.

كان هذا موقع ثاني أقوى دوامة، حسناً، أصبحت الآن الدوامة الأقوى.

“آه.”

أطلق تنهيدة ثقيلة.

[لماذا يسبح ذلك الوغد هنا؟ انتظر، لماذا يوجد ذلك الوغد هنا أساساً؟ أنا لا أفهم]

استطاع كايل سماع صوت التنين الأسود القلق.

لم يكن هناك أحد في الجزيرة التي هبط عليها كايل والتنين الأسود، ومع ذلك، كان هناك شخص ما داخل الدوامة أمام الجزيرة.

كانت الدوامة مضطربة لدرجة أنه كان من المستحيل رؤية الشخص بداخلها وهم في الجو.

“لابد أنه مجنون حقاً.”

كانت ليلة مظلمة، حيث كان القمر قد أنهى دورته للتو.

بدأ كايل بالتفكير بعد رؤية تونكا الذي قفز في الدوامة في مثل هذه الليلة الحالكة.

أراد كايل أن يعرف ما الذي يدور في ذهن ذلك الأحمق المجنون.

في تلك اللحظة، قفز تونكا من الدوامة واندفع نحو الجزيرة.

“كنت أعلم! كنت أعلم بذلك!”

أبقى تونكا نظره مثبتاً على كايل وهو يقترب أكثر.

“كنت أعلم أنك لست شخصاً عادياً، كنت أشم رائحة شخص قوي بالجوار، هل أنت ساحر؟ كيف طرت عبر السماء؟”

بدأت عينا تونكا ترتجفان بعد نطق كلمة ساحر.

كانت خطته هي قتال كايل إذا قال إنه ساحر، وقتله إذا كان ضعيفاً.

كان تونكا شخصاً يعتقد أن سم للعالم.

واصل السير بسرعة نحو كايل.

“هل لأنك ساحر متأنق؟ همم؟”

رأى تونكا كايل يطلق تنهيدة، فنظر إليه كايل قبل أن يجيب ببساطة.

“أنا أفكر.”

كان كايل يفكر في كيفية التعامل مع هذا الأحمق الغبي.

‘هل أضعه في مكانه أم أستغله؟’

هذا ما كان كايل يفكر فيه، وراقب تونكا الذي بدا وكأنه يريد الاندفاع والهجوم عليه.

“بماذا تفكر حتى تتجاهلني هكذا؟”

انتهى تفكير كايل في اللحظة التي نطق فيها تونكا تلك الكلمات الأخيرة، وتصرف فوراً.

‘لنفعل الأمرين معاً.’

تحطم الصوت بقوة.

“أوه!”

طُرد تونكا، الذي لم يكن مستعداً، وسقط في الماء، وأحاطت دوامة بجسد تونكا.

“ماذا يحدث؟!”

وجد تونكا، الذي يتمتع بمقاومة سحرية عالية، صعوبة في التعامل مع هذه الرياح.

امتصت الرياح والمياه التي تدور بلا توقف تونكا كأنه في مستنقع.

خلق كايل دوامات في كلتا يديه وهو يقترب من تونكا.

سمع صوت خطوات كايل وهي تطأ الماء.

ثم نظر إلى أسفل نحو تونكا الذي امتصه البحر بسبب الهجوم المفاجئ.

بغض النظر عن طول قامة الشخص، ستكون هناك دائماً فرصة للنظر إليه من الأعلى.

“لا يمكن للسحرة امتلاك القوى القديمة.”

شعر تونكا باختفاء الرياح من حوله وهو ينظر إلى كايل.

“يا بوب، يجب أن يفهم المحارب مثلك ما أعنيه، أليس كذلك؟”

قوة تم توريثها من إنسان ابتكر تلك القوة بنفسه.

سمع تونكا عن القوى القديمة، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها واحدة قيد الاستخدام.

ظل صامتاً لبعض الوقت قبل أن يبدأ أخيراً في الكلام.

“… إذن أنت لست ساحراً؟”

“صحيح.”

طرح تونكا سؤالاً آخر بعد سماع رد كايل الصارم والواضح للغاية.

“إذن كيف تعرف عن فصيل غير السحرة؟”

وجد تونكا هذا النبيل الذي أمامه أكثر غرابة كلما التقى به.

‘نعم، إنه شخص غريب الأطوار.’

لم يكترث هذا النبيل بأنه لم يستخدم لغة رسمية معه.

كان أيضاً شخصاً عمل جاهداً لإنقاذ الآخرين بينما كان مريضاً.

كان هذا أيضاً الشخص الغريب الذي يحمل رائحة شخص قوي حوله، رغم أنه ليس قوياً بحد ذاته.

شخص يستمر في الكشف عن قوى فريدة في كل مرة يراه فيها، وكان أيضاً شخصاً حاول إنقاذه.

هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها تونكا شخصاً كهذا.

ومع ذلك، صدمت كلمات كايل التالية تونكا مرة أخرى.

لم يجب كايل على سؤال تونكا، بل طرح سؤالاً خاصاً به.

“هل لديك أي أفكار حول تدمير البرج السحري؟”

“ماذا؟ ماذا قلت؟”

اتسعت عينا تونكا من الصدمة، وبدا تعبيره وكأنه يسأل كيف عرف كايل بذلك.

تدمير البرج السحري؛ كان هذا أحد أهداف فصيل غير السحرة منذ البداية.

تابع كايل حديثه.

“إذا كنت تخطط للقيام بذلك، يرجى عدم تدميره كثيراً.”

أطلق تونكا أفكاره دون وعي.

“… أيها الوغد المجنون، عما تتحدث؟”

“آه، ولكن يرجى طرد جميع السحرة.”

استطاع تونكا أخيراً اتخاذ قرار بشأن كايل بعد سماع ما قاله.

بدأ كايل يبتسم وهو ينظر إلى تونكا.

قاد فصيل غير السحرة الذين فازوا في الحرب الأهلية مملكة ويبر للنمو قبل أن تنهار بسرعة.

على الرغم من أن الغرائز الطبيعية أسقطت العقلانية المعروفة بالسحر، إلا أن الوجود بدون عقلانية لن يكون أفضل من حيوان.

كانت خطة كايل هي السيطرة على الفوائد التي ستفوت تلك الحيوانات.

“أخطط لشراء ذلك البرج السحري، ما رأيك؟”

بدأ تونكا يبتسم وهو ينظر إلى كايل.

“يا له من وغد مجنون.”

لقد اتخذ تونكا قراره النهائي بشأن كايل.