الفصل 544
نظر ألبيرو إلى ذلك الفتى المبتسم واستأنف حديثه مرة أخرى.
“يبدو مظهرنا بائسًا حقًا لقدومنا للقاء جاسوس.”
لم يستطع كايل التفوه بأي كلمة هذه المرة.
أمعنه ألبيرو النظر وتابع كلامه بلامبالاة.
“لماذا يتوجب عليّ الانحناء في زاوية عربة بينما تدفعني أكوام قش الأرز من كل جانب؟”
كانت نظرات ألبيرو الباردة مسلطة على كايل.
“خاصة وأنا الخادم المخلص لسيدي الشاب نارو فون إجيلان؟”
أبقى كايل فمه مغلقًا.
لقد اختار الصمت التام كوسيلة للدفاع عن نفسه.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
استمرت العربة المحملة بأكوام قش الأرز والتبن في سيرها على الطريق الرئيسي للقسم الثاني في تلك اللحظة.
في إحدى زوايا العربة المغطاة بقماش سميك، كان كايل يجثم بينما يراقب القسم الثاني من خلال ثقب صغير في القماش.
“…أظن أنك ستكتفي بتجاهل سؤالي.”
كان ألبيرو يحدق فيه بانزعاج بينما يجثم هو الآخر في مكان ضيق.
“آهيم.”
تظاهر كايل بالسعال ردًا على عبارة ألبيرو وحاول تجنب نظراته، لكنه شعر بنظرات ألبيرو الحارقة فلم يجد بدًا من الكلام.
“سيدي، القسم الثاني هو مكان إقامة نائبة كبير الكهنة التي تتعاون مع الدوق فريدو.”
“تحدثت بأسلوب رسمي فجأة.”
“آهيم، على أي حال!”
راقب كايل القسم الثاني بينما كانت العربة تعبر طريقًا رئيسيًا وتابع شرحه.
“الجمعية الكبرى التي عُقدت في قلعة النجمة البيضاء… لقد تم تمرير اقتراح غريب ومريب للغاية خلال الاجتماع.”
“لقد أخبرتني بذلك سابقًا.”
كرر ألبيرو المعلومات التي سمعها من كايل.
“كان اقتراحًا من كبير الكهنة، الماركيز غيرسي، بشأن قيام الكهنة في القسم الثاني بإجراء طقس كبير في اليوم الأخير من المهرجان، أليس كذلك؟”
“يا سموك، إن شمس مملكة روان تمتلك ذاكرة مذهلة حقًا.”
“كفاك تملقًا.”
جلس ألبيرو بجوار كايل ونظر هو الآخر من خلال الثقب.
“هل يقصد أخي الأصغر أن ذلك الاقتراح يبدو مشبوهًا؟”
“نعم يا سيدي، لقد وجد الدوق فريدو الأمر مريبًا أيضًا، وقد تأكدنا نحن الاثنان من صحة شكوكنا لأن نائبة كبير الكهنة لم تكن تعلم شيئًا عن ذلك الاقتراح.”
تبادل كايل وألبيرو النظرات.
“أدركنا حينها أن النجمة البيضاء وكبير الكهنة يخططان لشيء كبير في اليوم الأخير من المهرجان.”
“هل الجاسوس هو نائبة كبير الكهنة؟”
“كما توقعت، لقد استنتجت الأمر فورًا.”
“لقد قلت بنفسك إن نائبة كبير الكهنة لم تكن تعلم بذلك الاقتراح.”
“هذا صحيح.”
ابتسم كايل لألبيرو الذي كان من السهل التحاور معه، ثم تابع حديثه.
“يمكننا الوصول إلى منشأة إنشاء الجنس الشيطاني انطلاقًا من القسم الثاني.”
“ألم تقل إنها تقع تحت القسم الأول؟”
“هي كذلك بالفعل، لكن المدخل موجود في القسم الثاني؛ حيث ندخل عبر معبد الحاكم الشيطاني الذي يشرف عليه كبير الكهنة غيرسي، وتكون نائبة كبير الكهنة هي المشرفة النائبة عليه.”
أدرك ألبيرو أمرًا غريبًا في تلك اللحظة.
“معبد لحاكم شيطاني؟”
‘الجنس الشيطاني شيء والحكام شيء آخر، ولكن حاكم شيطاني؟’
“هل أخبرك بأمر مضحك؟”
تنهد كايل.
“الحاكم الشيطاني الذي يعبدونه في ذلك المعبد يُدعى بارو.”
“…بارو هو الاسم الذي أخبرتني به…”
“نعم يا سيدي، إنه اللقب الخاص بأول صائد تنانين، واللقب الذي تتخذه كل سلالة من صائدي التنانين بعد التخلي عن ألقابهم الأصلية.”
ولهذا السبب، ورغم أن لقب النجمة البيضاء الأصلي كان مختلفًا، إلا أنه اتخذ لقب نيلان بارو في اللحظة التي أصبح فيها صائد تنانين، وانتهى به المطاف باسم كايل بارو.
“يا سموك، لا يوجد جنس شيطاني يُدعى بارو؛ بل هو جنس شيطاني سيتم إنشاؤه في المستقبل.”
“…هل يعلم مواطنو مملكة إندابل بذلك؟”
“بالطبع لا، باستثناء جزء من كبار المسؤولين التنفيذيين بالطبع؛ فهم جميعًا يعتقدون أنه جنس شيطاني موجود منذ الأزل.”
“…هوو.”
كان هناك سبب جعل الدوق فريدو يتعلم اسم ‘كايل بارو’.
بالطبع، ادعى أنه علم بهذه المعلومة عبر جاسوس زرعه لدى ملك الدببة سايريو.
‘يا بني، للمعلومة، ملك الدببة سايريو وملك الأسود دورف ليسا نبلاء مثلنا؛ بل هما مجرد مرؤوسين للنجمة البيضاء، ولهذا يجب أن تكون حذرًا؛ فلا بد أنهما يخفيان الكثير من الأمور المختلفة.’
استعاد كايل المعلومات التي قدمها له فريدو ورتب أفكاره.
“همم.”
نظر ألبيرو بعمق في التفكير فيما قاله كايل للتو وهو ينظر إلى الخارج.
“اعتقدت أن المبنى سيبدو فريدًا بعض الشيء لأنه مخصص لخدمة جنس شيطاني، لكنه يبدو مشابهًا للمعابد العادية.”
“تختلف جميعها قليلاً في الحجم أو الشكل أو الرمز، لكنها كلها نظيفة وتبعث على الشعور بالتبجيل.”
“…قلت إن القسم الثاني يضم الكثير من البشر، أليس كذلك؟”
تمكن ألبيرو من رؤية الكهنة وهم يتجولون في القسم الثاني.
كانت لديهم رموز مختلفة على ملابسهم، لكنهم كانوا يرتدون بشكل أساسي أردية رمادية، وهي نفس الأردية التي رآها ألبيرو في معركة إقليم ستان.
“نعم، لقد جاء الناس من جميع أنحاء القارتين الشرقية والغربية ممن يخدمون الجنس الشيطاني إلى هنا لبناء مبانيهم الخاصة.”
“أفهم.”
أومأ ألبيرو رأسه موافقًا على شرح كايل ثم تابع الحديث.
“لكن كما تعلم…”
“نعم يا سيدي؟”
“هل يجب حقًا أن أكون خادمك؟”
كانت نظرة ألبيرو تحمل انزعاجًا نادرًا وهو ينظر إلى كايل.
اتخذ كايل تعبيرًا أكثر جدية من أي وقت مضى ردًا على ذلك.
“يا سموك، هذه قضية مهمة؛ أرجو أن تفكر فيها بتمعن.”
ثم أشار كايل إلى نفسه.
“إن نارو فون إجيلان هذا هو سيدي شاب محبوب في مملكة إندابل، وما أعنيه هو أنني أحظى بشعبية كبيرة.”
تحول تعبير ألبيرو إلى الجمود التام.
“…وماذا في ذلك؟”
“إذن، فهذا السيد الشاب المحبوب يتمتع بجسد ضعيف واضطر لقضاء حياته مرتاحًا خارج العاصمة منذ أن كان صغيرًا.”
“هذه كلها أمور سمعتها بالفعل، فما القصة؟”
“لهذا السبب لن يشك الكثيرون في أمرك إذا قلت إنني أتجول مع خادم مخلص اعتنى بي في الفيلا، وسيكون شكهم أقل بكثير كونك تنتمي إلى عرق ذي سمة الظلام كجني مظلم هجين.”
انغلق فم ألبيرو تمامًا.
أدرك كايل أن ألبيرو قد تقبل الأمر واقعًا، وبالكاد منع زاويتي شفتيه من الارتفاع وهو يتابع الحديث بتعبير حزين.
“يا سموك، أرجو أن تتحلى بقليل من التفهم.”
“هل أنت سعيد بذلك؟”
“لم أقل أبدًا إنني سعيد يا سيدي؛ في الواقع، إن قلبي يخفق بشدة عند التفكير في الأشياء التي قد تحدث بمجرد تواصلنا مع الجاسوس، فأنا ضعيف كما تعلم.”
“هوو… أصبح لسانك أكثر دهاءً…”
كلانك!
اهتزت العربة بصوت عالٍ قبل أن تتوقف.
توقف ألبيرو عن الكلام ونظر إلى كايل.
“أظن أننا وصلنا.”
لقد بدأت الخطة التي ذكرها فريدو قبل مغادرته المنزل.
همس كايل بسرعة إلى ألبيرو قبل أن يُفتح باب العربة.
“يا سموك، نائبة كبير الكهنة هي الشخص الخارجي الوحيد الذي يعلم أن الدوق فريدو مستيقظ بالفعل.”
كان هناك أيضًا أمر يجب على ألبيرو أن يضعه في اعتباره.
“بالإضافة إلى ذلك، تعتقد نائبة كبير الكهنة أن ‘فريدو فون إجيلان’ و‘نارو فون إجيلان’ شخصان مختلفان، وأن نارو هو حقًا ابن الدوق فريدو.”
بفففت.
ضحك ألبيرو بخفة وهو يهمس.
“حتى الدوق فريدو يخدع شريكته الوحيدة في المؤامرة؟”
لم يخبر الدوق فريدو كل شيء حتى لنائبة كبير الكهنة.
رد كايل بابتسامة مماثلة وقال:
“لهذا السبب هو مصاص دماء ممتع.”
تليك!
سمعوا صوت قفل باب العربة وهو يُفتح في تلك اللحظة.
“هل أحضرت كل شيء؟”
تمكنوا من سماع أصوات خارج العربة.
كان هذا الصوت… صوت حارس المستودع الخاص بهذا المبنى.
تذكر كايل ما أخبره به فريدو.
‘ستصلون في عربة إمدادات؛ الجميع في صفنا، لذا لا تقلق.’
ثم سمع كايل صوت سائق العربة.
“بالطبع أحضرت كل شيء! هل أنا من النوع الذي يفسد أمرًا كهذا؟”
سمع كايل صوت حارس المستودع مرة أخرى.
“كيهيهيه، إذن سأقوم بنقل الأشياء فورًا دون تفتيش.”
“بالطبع! أسرع وانقلها! أحتاج إلى العودة قريبًا!”
صرييييخ.
انفتح باب العربة ببطء.
صرخ حارس المستودع بحيوية.
“حسنًا، أيها المبتدئان! انقلا البضائع من هذه العربة!”
تبادل كايل النظرات مع السائق من خلال الباب المفتوح قليلًا.
بدأ حارس المستودع يتحدث بينما حيّا السائق مصاص الدماء كايل باحترام بعينيه.
“سأراقبكما، لذا إياكما أن تفكرا في التكاسل!”
“نعم يا سيدي! سأعمل بجد!”
“نعم يا سيدي، فقط أخبرني بما يجب فعله!”
ثم سمعوا ردین حیویین.
صرييييخ.
فتح السائق الباب قليلًا.
كلانك، كلانك.
دخل رجلان مفتولا العضلات إلى العربة.
نظرا إلى أكوام قش الأرز التي ملأت العربة وسارا إلى الداخل أكثر.
“سيدي الشاب، لقد جئنا لمرافقتك.”
ثم توقفا أمام كايل.
رأى كايل ألبيرو يتقدم أمامه في تلك اللحظة.
“أرجو إخبارنا بكلمة المرور أولًا.”
بدأ الرجلان يتحدثان في آن واحد بعد سماع صوت ألبيرو المنخفض.
“من أجل مستقبل مملكة إندابل.”
“من أجل مستقبل مملكة إندابل.”
نظر ألبيرو نحو كايل.
“سيدي الشاب.”
أومأ كايل برأسه.
انتقل ألبيرو بعدها خلف كايل وبدا كخادم متواضع.
‘واو، إنه يؤدي دوره ببراعة.’
كاد كايل يبدي اندهاشه من كيفية تحول ألبيرو الفوري إلى دور الخادم، لكنه تماسك وسأل بدلاً من ذلك.
“هل أنتما مرافقاي؟”
‘أوه.’
اضطر ألبيرو لكتم شهقته.
‘إنه يؤدي دوره ببراعة.’
كان كايل جديدًا على أمر كهذا، لكنه كان يبلي بلاءً حسناً في إظهار سلوك واثق بصفته الدوق المستقبلي لعائلة إجيلان.
انحنى الشابان المعافيان تجاه كايل بينما كان كايل وألبيرو مندهشين من أداء بعضهما البعض.
“نعم يا سيدي، نحن هنا لخدمتك.”
رأى كايل أكياس الخيش التي بحوزتهما في تلك اللحظة.
بلوب، بلوب.
وُضع كيسا خيش كبيران أمام كايل وألبيرو.
فتح الشابان الأكياس.
“تفضلا بالدخول.”
كتم كايل تنهيدة وهو ينظر إلى فتحة الكيس.
‘يا بني، ستكون هناك أكياس خيش بانتظارك عند وصولك؛ فالأشخاص الذين وعدوا بالحضور سيستخدمون الأكياس لنقلك إلى نائبة كبير الكهنة، وهم من رجالها، وبالمناسبة، هم بشر.’
‘…كيس خيش؟’
نظر فريدو بحرارة إلى وجه كايل المتجهم ورد قائلاً:
‘لم يكن لدينا خيار؛ فوفقًا لنائبة كبير الكهنة، حتى هي لا تستطيع التحرك بحرية في القسم الثاني حاليًا.’
‘لماذا؟’
‘يمكنك الاستماع لذلك عند وصولك.’
حدق كايل بذهول في الكيس.
‘يا إلهي، إنني أفعل شتى من الأشياء الغريبة في هذه الحياة.’
فتح فمه ليتحدث.
“هل علينا فقط الدخول؟”
أومأ الشابان برأسيهما، ودخل كايل في أحد الأكياس.
ثم دخل ألبيرو في الكيس الآخر.
رفع حارس المستودع الذي كان يلقي نظرة من الداخل صوته في تلك اللحظة.
“أسرعا بالنقل، أسرعا!”
“ن… نعم يا سيدي!”
“نعم يا سيدي!”
حمل الشابان بسرعة الأكياس التي بداخلها كايل وألبيرو.
كلانك، كلانك.
اضطر كايل للجلوس ساكنًا داخل الكيس دون أن يتمكن من الحركة على الإطلاق.
‘آيغو، يا لمسكين عضلاتي وعظامي.’
فكر في المكان الذي وصفه فريدو.
‘لن تكون المسافة بعيدة إلى المكان الذي ستلتقي بها فيه؛ فهناك مبنى مهجور متصل بالباب الخلفي للمستودع، وهو فارغ مؤقتًا بسبب توسعة المستودع، وسيتم هدمه قريبًا.’
كان ذلك هو مكان اللقاء.
صرييييخ.
سمع صوت باب قديم يُفتح.
أدرك كايل حينها أن الشاب الذي يحمله قد توقف عن الحركة.
“سيدي الشاب، سأضعك أرضًا الآن يا سيدي.”
شعر كايل بعدها بجسده يُنزل للأسفل.
بلوب.
أُنزل الكيس بعناية ورأى كايل أنه بدأ يُفتح.
“لقد وصلنا يا سيدي.”
تراجع الشاب خطوة للخلف، وسار ألبيرو، الذي أُنزل أولًا وخرج، بسرعة إلى جانب كايل.
“سيدي الشاب، تفضل بالخروج من هنا.”
ثم ساعد كايل ليسهل عليه الخروج.
قبل كايل مساعدته وكأنها أمر طبيعي وخرج.
“إذن سننصرف الآن.”
“المجد لمملكة إندابل.”
فتح الرجلان الباب واختفيا بسرعة.
نظر كايل حوله.
“يبدو كمنزل عادي.”
كان منزلاً صغيرًا وبسيطًا عاش فيه الكهنة المتدربون في الماضي.
بالطبع، كان مهجورًا لفترة طويلة وكان على وشك الهدم قريبًا، لذا بدا قديمًا وكئيبًا.
“سيدي الشاب.”
رأى كايل ألبيرو يقف أمامه في تلك اللحظة.
“أعتقد أنه ينبغي لك النظر إلى يمينك يا سيدي.”
جعل صوت ألبيرو المحترم والحذر في آن واحد كايل ينظر بسرعة إلى اليمين.
كلانك، كلانك.
كانت الأرض على اليمين تتحرك؛ نظر عن كثب ليرى بابًا خشبيًا صغيرًا في الأرض.
تليك!
انفتح الباب الخشبي الذي كان يتحرك صعودًا وهبوطًا قريبًا.
رأى كايل يدًا ممتلئة تمسك بمقبض الباب.
“آيغو، من الصعب جدًا فتحه.”
سُمع صوت ناعم ولطيف قادمًا من الباب الخشبي المفتوح.
“هايياه!”
دفعت امرأة ترتدي رداءً رماديًا قديمًا الباب الخشبي للأعلى ووقفت على الأرض.
ابتسمت هذه المرأة الممتلئة التي بدت في أوائل العشرينيات من عمرها وشبهت دبًا قطبيًا صغيرًا بخديها الممتلئين ولوّحت لكايل.
“سيدي الشاب نارو، طالت مدة عدم رؤيتنا؛ هل أنت هنا برسالة من الدوق؟”
تذكر كايل على الفور شيئًا أخبره به فريدو.
‘يا بني، هناك شيء يجب أن تقوله أولًا عند لقاء نائبة كبير الكهنة.’
ردد كايل تلك الكلمات.
‘نائبة كبير الكهنة، أرجو إزالة الوهم أولًا.’
ركزت عيناها اللتان أصبحتا رفيعتين كالخيط بسبب ابتسامتها على كايل.
“أظن أن الدوق فريدو حي بالفعل؛ وإلا كيف كان ليعلمك قول ذلك أولًا يا نارو؟”
رغم أنها كانت تبتسم، إلا أن عينيها لم تبدوان دافئتين على الإطلاق.
‘يا بني، أعتقد أن نائبة كبير الكهنة أكثر رعباً من غيرسي؛ ولهذا السبب تحالفت معها.’
استعاد كايل تعليقات فريدو مرة أخرى وهو ينظر إليها.
مدت نائبة كبير الكهنة يدها نحوه.
“لقد أبليت بلاءً حسنًا في المجيء إلى هنا أيها الصغير.”
بدأت المنطقة تتغير بعد ذلك.
وامتلأت عينا كايل بالدهشة.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.