الفصل 543
كان ألبيرو كروسمان يتأمل بصمت المنظر من شرفة الطابق الثاني.
ورغم أن نصف القناع كان يغطي وجهه من الأنف فما فوق، إلا أن عينيه كانتا تستوعبان مشهد القسم الأول من مملكة إندابل بهيئته العلنية كربع جني مظلم.
“أيها الأخ بوب، ألا تنوي تناول الطعام؟”
أدار ألبيرو رأسه ببطء بعد سماع الصوت.
كان صبي يرتدي عباءة رمادية باهتة ذات قلنسوة ينظر إليه.
لم يستطع أحد غير ألبيرو الجالس مقابله رؤية ملامحه بسبب ارتدائه للقلنسوة.
نظر ألبيرو في عيني الصبي الذي يراقبه قبل أن يعود لينظر إلى المنظر خارج الشرفة.
فتح فمه ببطء ليتحدث.
“أشعر برغبة مستمرة في التأمل.”
“لماذا؟”
“بطريقة ما… هذا المكان يعني لي الكثير.”
اصطدم صوت الصبي الواثق بقلب ألبيرو كالخطاف في تلك اللحظة.
“لماذا؟ بسبب الجن المظلمين؟”
لم يستطع خداع هذا الشاب حقاً.
نظر ألبيرو إلى الصبي أمامه، وأدرك أنه من الصعب حقاً إخفاء مشاعره عن كايل.
‘هذا يعني أيضاً أنه يعرف الكثير من أسراري.’
إن مشاركة سر لا يمكن إظهاره علانية مع شخص ما قد تجلب الراحة والسلام أحياناً، ومع ذلك… قد تجعل الشخص يشعر بالحرج وكأن أفكاره الدفينة تُكشف.
كان ألبيرو يشعر بكلا الأمرين في هذه اللحظة.
فتح فمه ليجيب.
“حسناً، يمكن القول إنك محق.”
لقد استمر في النظر بسبب الجن المظلمين، كما ذكر كايل.
“أليس هذا جميلاً؟”
أومأ ألبيرو برأسه ببطء ردًا على سؤال كايل.
“إنه جميل بالفعل.”
ثم أضاف بسرعة.
“إنه أفضل مما توقعت.”
كانت مناظر مملكة إندابل أفضل مما اعتقد، وأفضل مما كان يمكن أن يتخيله يوماً.
ورغم أن ضوء الشمس كان يسقط فقط على المركز، إلا أن العاصمة لم تكن مظلمة على الإطلاق، ربما بسبب استخدامهم الكثير من الأجهزة السحرية.
كان المطعم الذي اصطحب كايل ألبيرو إليه بناءً على توصية سولينا مكوناً من طابقين فقط، لذا لم تكن شرفة الطابق الثاني مرتفعة بما يكفي لرؤية كل شيء في مملكة إندابل.
‘ولكن لهذا السبب يمكنني رؤية وجوه الناس الذين يعيشون هنا.’
لم يكن المكان مرتفعاً جداً، لذا تمكن ألبيرو من إلقاء نظرة جيدة على تعابير وعواطف الأفراد الذين يعيشون هنا.
وبمجرد أن وقعت عيناه على الابتسامة النشيطة لبائع الفاكهة…
“أيها الأخ، أليس الأمر متشابهاً؟ هنا ومملكة روان.”
“…إنه كذلك.”
نظرة خاطفة.
نظر كايل، الذي كان يضع قطعة شريحة لحم بقري في فمه، نحو ألبيرو بعد سماع صوت ضعيف بشكل غريب.
بدا عليه شيء من الإحباط والتعب.
كان ألبيرو متعباً بالفعل كما ظن كايل.
‘لقد كان موجوداً في القارة الشرقية، مكان حيث يمكن للأجناس ذات سمة الظلام أن تعيش بحرية.’
شعر ألبيرو بمرارة في فمه لسبب ما.
كان سعيداً ومرحباً بوجود مثل هذا المكان، ولكن لسبب عجيب، شعر أن فمه مر وحار.
في تلك اللحظة.
سمع صوت كايل العفوي.
“أيها الأخ، يمكنك ربما المجيء إلى هنا للاسترخاء كلما شعرت بالإحباط من العمل بمجرد انتهاء كل شيء.”
‘ماذا؟’
نظر ألبيرو نحو كايل.
تمكن من رؤية كايل يشير إليه بشوكته.
“وأنت تبدو هكذا.”
ابتسم كايل.
حدق فيه ألبيرو بصمت لفترة قبل أن يعود للنظر إلى الخارج ويومئ برأسه.
“هذا صحيح، يمكنني المجيء إلى هنا بين الحين والآخر عندما أشعر بالإحباط.”
إذا فعل ذلك…
“أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً.”
ضحك ألبيرو لا إرادياً.
هذه هي القارة الشرقية.
حتى لو كان سيصبح ملكاً في القارة الغربية في المستقبل القريب، فلن يكون هناك الكثير من الناس الذين يعرفون هويته هنا.
علاوة على ذلك، لم يكن هناك أحد هنا يعرف هيئته كربع جني مظلم.
لن يكون غريباً على الإطلاق أن يتجول بحرية في هذا المكان.
ربما يتمكن حتى من التجول دون قناع لاحقاً.
‘التجول بهيئتي البشرية قد يجذب الانتباه هنا بدلاً من ذلك.’
كان ألبيرو يتجول بهيئة ربع الجني المظلم منذ غادروا إقامة الدوق فريدو.
كان هناك أشخاص يلقيون نظرة خاطفة عليه بين الحين والآخر، لكن نظراتهم كانت تتركز على قناعه.
لكن تلك النظرات اختفت قريباً أيضاً.
‘هناك العديد من الهجائن والكثير من الأشخاص ذوي الندوب، وهناك أيضاً الكثير من الأشخاص الذين يرتدون أقنعة مثلي.’
لم يكن مظهر ألبيرو لافتاً للنظر.
كان ذلك صادماً لدرجة أن عقل ألبيرو كان يضج بالتساؤلات طوال فترة سيرهم.
بدأ يفكر في المستقبل عندما يتمكن من التجول بحرية هنا دون قناعه.
“يبدو ذلك ممتعاً، سيكون مستقبلاً ممتعاً.”
بالإضافة إلى ذلك…
‘آمل أن يحدث شيء مشابه في مملكة روان.’
حتى لو لم يتمكن من الاستمتاع بشوارع مملكة روان بنفسه، فقد أمل أن يتمكن أشخاص مثله من المشي بحرية عبر المملكة.
أراد أن يحدث نفس الشيء في مملكة روان.
ارتسمت ابتسامة منعشة على وجه ألبيرو.
أدار رأسه وتلك الابتسامة لا تزال ظاهرة.
“……”
لكن تلك الابتسامة اختفت في اللحظة التي رأى فيها كايل.
بدأ يعبس وهو يراقب كايل يستمتع بطعامه بشدة.
“أنت… أظن أنك ازدادت وزنك؟”
رفع كايل رأسه قليلاً بعد سماع تعليق ألبيرو.
أمال كايل رأسه قليلاً إلى الجانب قبل أن يجيب.
“هممم… أظن ذلك؟”
لم يكن متأكداً لأنه يبدو كنارو حالياً، لكن خدي نارو أصبحا أكثر امتلاءً في بضعة أيام فقط.
كان متأكداً من أنه سيكون أسمن مما كان عليه عندما يعود إلى مظهره الأصلي.
“…ليس لدي ما أقوله.”
هز ألبيرو رأسه يميناً ويساراً.
“أيها الأخ.”
نظر كايل حولهما قبل أن يميل بجسده نحو ألبيرو.
“…ما الأمر؟”
توتر ألبيرو ومال بجسده نحو نارو-كايل.
بدأ كايل يهمس.
“أتعلم ذلك الشيء الأبيض، الشيء الأبيض.”
فهم ألبيرو فوراً ما قصده بالشيء الأبيض.
لابد أنه يتحدث عن النجمة البيضاء.
أدرك ألبيرو فوراً أن كايل لا يستطيع قول ‘النجمة البيضاء’ بصوت عالٍ هنا في الأماكن العامة.
“ماذا عنه؟”
كان قلب ألبيرو يخفق بسرعة وهو يسأل.
المنشأة التي ستحول النجمة البيضاء إلى فرد من الجنس الشيطاني موجودة تحت القسم الأول.
لقد أدرك أن النجمة البيضاء ليس مجرد وغد مجنون قليلاً بمجرد سماعه لذلك.
إنه وغد مجنون للغاية.
‘وسنذهب لإلقاء نظرة على المنشأة التي ستحول ذلك الوغد المجنون إلى فرد من الجنس الشيطاني.’
هل كان كايل يحاول التحدث عن ذلك الآن؟
بدأ ألبيرو يتوتر.
بدأ كايل يتحدث ببطء.
“كما تعلم… الشيء الأبيض، لقد أعطاني بعض الطعام اللذيذ.”
“ماذا؟”
انحرفت زوايا شفتي ألبيرو لأسفل.
لم يبدو أن كايل لاحظ ذلك وهو يعود للنظر إلى طعامه ويواصل الحديث.
“كان الكعك ألذ من كعكك أيضاً أيها الأخ.”
“…هل هذا صحيح؟”
“نعم.”
كان ألبيرو في حالة عدم تصديق وصدمة.
ومع ذلك لسبب غريب…
“هممم… هذا مزعج.”
“هاه؟”
“لا شيء، استمر في الأكل.”
عقد ألبيرو ذراعيه وهو يطلب من كايل مواصلة الأكل.
تذكر كيف طار راون نحو تشوي هان حاملاً صندوقاً من الكعك.
‘لابد أن النجمة البيضاء أرسل ذلك الصندوق من الكعك أيضاً، أليس كذلك؟’
لسبب غريب، شعر ألبيرو وكأنه خسر أمام النجمة البيضاء.
“لا، لقد شبعت.”
[صرييييخ]
رأى ألبيرو كايل يدفع كرسيه للخلف ويقف.
نظر إليه كايل، الذي لا يزال يبدو كسيدي شاب أجنبي، وواصل الحديث.
“أيها الأخ، هل نذهب لإلقاء نظرة؟”
[صرير]
نهض ألبيرو أيضاً.
“يبدو ذلك جيداً.”
“سيدي الدوق، لقد أحضرت بعضاً من الشاي الذي تستمتع به عادة.”
“شكراً لك.”
وضع كبير الخدام ميلوندو كوب الشاي بعناية على الطاولة التي يجلس إليها فريدو وراقب بشرته.
لاحظ فريدو نظرته وابتسم بلطف ليقول إنه بخير.
“إلى ماذا تنظر؟”
“حسناً… إنه فقط…”
توقف ميلوندو للحظة قبل أن يلقي نظرة خاطفة نحو تشوي هان ثم يكمل حديثه.
“تبدو متعباً جداً يا سيدي.”
“أنا بخير.”
لم يقل فريدو شيئاً آخر.
فهم كبير الخدام أن فريدو يقصد أنه لن يقبل المزيد من الأسئلة.
ابتعد بحذر عن فريدو واقترب من تشوي هان.
“سمعت أنك تفضل عصير الفاكهة على الشاي، لذا أعددت بعضاً منه لكما يا سيداي.”
وُضع كوبان من عصير الفاكهة بجوار تشوي هان وراون.
“شكراً جزيلاً لك.”
“شكراً أيها الخادم!”
انحنى كبير الخدام وغادر غرفة نوم فريدو.
[نقرة نقرة]
بدأ تشوي هان يتحدث بمجرد إغلاق الباب.
“لا ينبغي أن يكون هناك سبب لتعبك.”
التفت فريدو نحو تشوي هان.
قابل تشوي هان نظره بهدوء وواصل الحديث.
“لا أستطيع فهم أفكار مملكة روان ولا أفكار سيدي كايل على الإطلاق.”
كان تشوي هان قد شاهد ألبيرو يتحدث مع فريدو.
شعر بثقل المحادثة بشكل مختلف بالنسبة لتشوي هان، الذي كان يعرف هوية ألبيرو الحقيقية، عكس فريدو الذي اعتقد أن ألبيرو مجرد نائب.
نظر إلى فريدو الذي كان لا يزال ينظر إليه وواصل كلامه.
“لقد تنازلت مملكة روان كثيراً.”
ابتسامة.
بدأ فريدو يبتسم وهو يجيب.
“لهذا السبب يبدو الأمر غريباً.”
“ماذا؟”
اعترف فريدو بأن مملكة روان قد تنازلت كثيراً لكنه قال إن الأمر غريب، وواصل فريدو حديثه بينما بدأ تشوي هان يعبس مما سمعه.
“بشكل أكثر تحديداً، كانت الصفقة مع مملكة روان صفقة يأخذ فيها كل طرف شيئاً ويعطي شيئاً، وبالطبع فإن حقيقة أن مملكة روان أبرمت صفقة متكافئة مع مملكة إندابل يمكن اعتبارها بالفعل تنازلاً كبيراً.”
تردد فريدو للحظة قبل أن يبدأ بالكلام مجدداً.
ثم راقب تشوي هان.
كان تشوي هان أقرب تابع موثوق لكايل وكان الأسهل في القراءة.
شارك فريدو أفكاره الداخلية ليحاول فهم أفكار تشوي هان الدفينة.
“ما أجده غريباً هو أفكار ولي العهد ألبيرو كروسمان.”
لم تخسر مملكة روان بالضرورة نتيجة للمحادثة.
ومع ذلك…
“لقد أولى سمو ولي العهد اهتماماً كبيراً بي وبمستقبل مملكة إندابل.”
كانت اعتبارات ألبيرو كما شاركها نائبه بوب هي ما جعل عقل فريدو مضطرباً.
تذكر فريدو ما قاله نائب ألبيرو، بوب.
‘الآن، أظن أن هذا جيد للصفقة بين المملكتين.’
بينما كان النقاش يقترب من نهايته…
‘سأشارككم الآن أمراً أمرني سمو ولي العهد بإبلاغكم إياه، نابعاً منه كشخص.’
‘…سمو ولي العهد كشخص؟’
‘نعم سيدي.’
‘ما هو؟’
‘قال سموه إنه إذا رغب الدوق فريدو في تنمية مملكة إندابل كملك نزيه… فوفقاً للظروف، لن يبخل سموه بأي ‘نصيحة شخصية’ قد تساعده في الحصول على استقلال المملكة، وإقامة نظام إداري، وبناء علاقات مع ممالك القارة الغربية.’
لقد صُدم فريدو حقاً عند سماع ذلك.
كان على وشك قول شيء ما بسبب ذلك، لكن بوب واصل الحديث أولاً.
‘بالطبع، فقط إذا كنت ترغب في ذلك أيها الدوق فريدو.’
‘…هل تقول إنه سيعطيني النصيحة ويتحدث معي؟’
‘نعم سيدي، متى أردت دون أن يكتم شيئاً.’
ألبيرو كروسمان.
الشخص الذي يحول مملكة روان إلى مملكة قوية وسيصبح ملكها كان مستعداً لتقديم النصيحة لفريدو.
‘ومع ذلك، ليس كممثل لمملكة روان بل سمو ولي العهد كشخص.’
رسم بوب خطاً واضحاً للتأكيد مرة أخرى، لكن فريدو وجد هذا صادماً أيضاً.
قيادة مملكة…
خاصة مملكة جديدة في ذلك الوقت وقيادة مملكة كمصاص دماء يحمل البشر تحيزاً ضده…
هناك العديد من المخاوف التي لا يمكن حلها بالقوات أو المال.
لكن الشخص الذي يُنظر إليه على أنه أكفأ إداري وسياسي سيعطيه النصيحة شخصياً؟
كانت هذه هدية ثمينة لشخص مثل فريدو الذي سيكون ملكاً جديداً.
‘هل لي أن أسأل لماذا يظهر لي مثل هذه النية الحسنة؟’
‘لست متأكداً، أنا أيضاً لا أعرف السبب.’
ابتسم بوب وهز رأسه.
جعلته ابتسامته اللطيفة التي رسمت الخط بوضوح بحيث لم يعد بإمكان فريدو السؤاليا ألبيرو كروسمان.
خرج فريدو من أفكاره وعاد إلى الواقع وهو ينظر إلى تشوي هان وبدأ يتحدث.
“لماذا يظهر سمو ولي العهد مثل هذه النية الحسنة تجاه مملكة إندابل؟”
هل كان بسبب أنهم في القارة الشرقية وليس القارة الغربية؟
أم كان بسبب أنها مملكة يمكنه السيطرة عليها لأنه يعرف نقاط ضعفها؟
كانت نيته الحسنة تحمل الكثير من النوايا الطيبة لكي تكون الاحتمال الثاني.
[بفت]
سمع فريدو تشوي هان يسخر في تلك اللحظة.
“لماذا تقلق بشأن النية الحسنة؟”
“…أنا في موقف يجعلني أشكك في كل شيء.”
كان لدى فريدو الكثير من الناس الذين يجب عليه حمايتهم.
علاوة على ذلك، كان من المؤكد أن تواجه مملكة إندابل العديد من اللحظات التي يجب عليها البقاء فيها.
لهذا السبب كان عليه أن يشك ويكون حذراً حتى من أصغر الأمور.
كانت نية ألبيرو الحسنة بلا سبب سبباً آخر للقلق وإرهاق فريدو.
نظر فريدو نحو تشوي هان الهادئ وواصل حديثه.
“يبدو أنك تعرف شيئاً لكنك لا تنوي إخباري.”
“…لا يوجد سبب لأقدم لك أي مساعدة.”
“يا لك من بارد الأعصاب.”
تجاهل تشوي هان تعليق فريدو واستدار بعيداً عنه قبل أن يلتقط فتات الكعك الذي أسقطه راون.
انخفضت عيناه قليلاً وهو يفعل ذلك.
‘…ألبيرو كروسمان.’
كان من الممكن أن يكون تشوي هان هو الشخص الذي يعرف معظم أسرار ألبيرو بعد كايل.
يمكنه فهم سبب إظهار ألبيرو، بصفته بوب، مثل هذه النية الحسنة تجاه مملكة إندابل.
ربما لهذا السبب، أراد تشوي هان مساعدة ألبيرو أكثر من ذي قبل.
‘أحتاج إلى تعليمه فنون السيف.’
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“أيها الأخ، ما الخطب؟”
“شعرت بقشعريرة فجأة، هل يتحدث أحد عني بسوء؟”
حدق كايل بجمود في ألبيرو الذي كان يفرك مؤخرة رقبته.
لاحظ ألبيرو نظرته ونظر بعيداً ببطء.
“أهم، ولكن لماذا نحن في القسم الثاني؟”
كان من المفترض أن يذهبا تحت القسم الأول.
كان كايل وألبيرو، الذان كانا ذاهبين إلى المنشأة التي ستحول النجمة البيضاء إلى فرد من الجنس الشيطاني، حالياً في مستوى أعلى من القسم الأول، فقد جاءا إلى القسم الثاني.
ابتسامة.
تمكن ألبيرو من رؤية كايل يبدأ بالابتسام.
“هذا هو المكان الذي يتواجد فيه جاسوسنا.”
كان كايل يبتسم كشخص بالغ خبير بينما يبدو كصبي صغير.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.