الفصل 533
مسح كايل وجهه المتعب بيديه كلتيهما.
“سيدي كايل، أتفهم ذلك، فالحفاظ على هدوئك أثناء التعامل مع النجمة البيضاء، خاصة أثناء التظاهر بأنك فتى حزين، أمر بالغ الصعوبة.”
“إنه صعب لدرجة أنني لا أستطيع حتى تخيل محاولة القيام به.”
“تشوي هان! الأمر ليس أنك لا تستطيع تخيله، بل إنك ببساطة سيئ في التمثيل!”
“ستحدث أشياء كارثية إذا حاولت أنت التمثيل!”
تجاهل كايل حوار راون وتشوي هان وعلق ببرود على الدوق فريدو:
“أسرع وأخبرني.”
بدا صوته المنزعج بارداً جداً.
أغلق تشوي هان وراون فميهما بصمت، بينما ابتسم الدوق فريدو بارتياح.
“أظن أنك تطلب مني شرح المكان الذي سيحولون فيه النجمة البيضاء إلى فرد من الجنس الشيطاني؟”
لم يرد كايل حتى، وكأنه يخبره ألا يسأل عن شيء بديهي لهذه الدرجة.
“همم.”
مسح الدوق فريدو ذقنه بيده قبل أن يتابع كلامه.
“هناك نبيل لم يظهر اليوم.”
عرف كايل من يكون.
“ذلك الوغد الذي يحمل المروحة؟”
“نعم، ذلك الوغد هو نبيل وكبير الكهنة في آن واحد.”
كان الدوق فريدو قد ذكر أن اسمه غيرسي.
“أعتقد أنني بحاجة لشرح مملكة إندابل قبل أن أشرح عنه.”
نظر الدوق خارج النافذة.
إلى الحفرة الكبيرة في الجزء الشمالي من القارة الشرقية.
“تنقسم مملكة إندابل إلى طوابق عديدة، ومن بينها، المناطق التي صُنفت باسم ‘إندابل’ هي الطوابق الثلاثة السفلية.”
بدأت مملكة إندابل الواقعة في هذه الحفرة العملاقة بالقسم الأول في الطابق الأدنى.
“في هذا القسم الأول يقع القصر الملكي ومساكن النبلاء الأربعة الأوائل.”
بالطبع، كان هناك سوق ومرافق أخرى عديدة أيضاً.
ومع ذلك، يمكن اعتبار هذا المكان أهم موقع داخل مملكة إندابل لأن القصر الملكي والنبلاء الأربعة الأوائل كانوا هنا.
“هل أنتم الأربعة فقط النبلاء؟”
“نعم، في الوقت الحالي.”
‘في الوقت الحالي؟’
ابتسم الدوق فريدو بخبث وهو يرى نظرة كايل المستفهمة.
“المولى شخص ذكي للغاية.”
“لماذا؟”
“يوجد حالياً ‘منتظرون’ للقب النبيل، وسيصبحون نبلاء فور خروج مملكة إندابل إلى العالم وتحقيق النجمة البيضاء هدفها الأول.”
منتظرو النبالة.
تغيرت تعابير كايل إلى الغرابة قبل أن يبدأ بالكلام.
“ستستخدم النجمة البيضاء جشع الراغبين في نيل النبالة كقوة لها.”
“هذا صحيح، يوجد ستة وتسعون منهم، وكلهم أفراد أقوياء لم يظهروا للعالم من قبل.”
ستة وتسعون فرداً قوياً.
توترت كتفا تشوي هان.
“بالطبع، هم أضعف بكثير مني.”
ابتسم الدوق فريدو، لكن كايل تجاهل ذلك فحسب.
“توقف عن الابتسام بلا سبب وتابع حديثك.”
“أتفهم ذلك، يا إلهي، ابني صعب المراس حقاً.”
كايل، وراون، وتشوي هان؛ رمقه الثلاثة بنظرات غاضبة في وقت واحد.
“آهيم، سأتابع الحديث.”
عاد الدوق فريدو بسرعة إلى الموضوع المطروح.
“الطابق الأول، أي المنطقة الأكثر مركزية، توجد فيه معابد متعددة للكاهنات اللواتي يخدمين الجنس الشيطاني في الطابق الثاني فوقنا.”
كانت هناك معابد مختلفة لأنه، كما هو الحال مع الحكام، توجد أجناس شيطانية متعددة.
يقع في الطابق الثالث معظم المرافق الأساسية والمساكن السكنية.
“على أي حال، الشخص الذي يقود الكهنة ويسيطر عليهم هو الماركيز غيرسي، فهو كبير الكهنة.”
توقف الدوق فريدو عن الكلام للحظة.
ابتسامة.
ارتسمت على وجهه ابتسامة من نوع مختلف.
“ذلك الوغد هو من يصون الجهاز الذي سيحول النجمة البيضاء إلى فرد من الجنس الشيطاني.”
أشار الدوق فريدو ببطء بإصبعه نحو الأسفل.
“تحت القسم الأول… توجد منطقة تحت الأرض.”
غامت عينا كايل.
“هل هذا هو مكان جهاز تحويل الجنس الشيطاني؟”
“نعم، لقد ذهبت إلى هناك ثلاث مرات فقط، لكن غيرسي والنجمة البيضاء يذهبان بانتظام.”
بدأ كايل يتجهم في تلك اللحظة.
“كيف يمكننا التسلل بسهولة إلى مكان لم تزره أنت إلا ثلاث مرات؟”
كان هدف كايل هو تدمير ذلك المكان.
لكن ذلك سيكون صعباً إذا واجهوا مشاكل حتى في الدخول إليه.
“يا بني، والدك مصاص دماء موهوب للغاية.”
“لماذا لا تتوقف عن هذا الهراء؟”
تجاهل فريدو كايل وتابع حديثه.
“هناك شخص واحد غير غيرسي والنجمة البيضاء يمكنه الدخول والخروج من ذلك المكان بحرية.”
‘همم؟ شخص؟’
“نائبة كبير الكهنة.”
ظهرت فجأة ابتسامة خبيثة على وجه فريدو.
[أيها الإنسان! يا لها من ابتسامة مشبوهة! آه! أيها الإنسان، أنت تبتسم بنفس الطريقة أيضاً!]
كان كايل يبتسم بنفس الطريقة.
نائبة كبير الكهنة.
ألم يكن واضحاً ما يريدونه؟
فتح كايل فمه ليتحدث.
“هل تريد تلك المرأة أن تصبح كبيرة الكهنة؟”
“نعم، وهي ترغب أيضاً في أن تصبح ماركيزة.”
“إذاً ستحتاج إلى جعل غيرسي يتخلى عن منصبه، أو…؟”
“أو تجعله يموت؟”
التخلي عن المنصب أو الموت.
كرر كايل هذه الكلمات في ذهنه قبل أن يعود للكلام.
“أنت ستجر نائبة كبير الكهنة إلى هذا الأمر.”
“صحيح، هي وأنا نتشارك الرغبة ذاتها.”
بدأت نظرة فريدو الخاملة تتقد بالحماس ببطء.
“سنتسلل إلى ذلك المكان معها دون أن يعلم أحد، ثم سندمر الجهاز ونخرج خلسة بسرعة.”
“مهلاً.”
أوقف كايل الدوق فريدو في تلك اللحظة.
“لدي سؤال.”
“إذا كان من واجب الوالد الإجابة على أسئلة ابنه، فسأجيب بسرور على سؤال ابني.”
تجاهل كايل تعليق فريدو السخيف وطرح سؤاله.
“لا أعتقد أنني مطلوب لهذا الأمر بناءً على ما سمعته؟”
التسلل خلسة، وتدمير الجهاز، والهروب بهدوء.
لم تكن مثل هذه الخطة البسيطة تتطلب كايل أو مجموعته لإنجازها.
“لا، أنا أحتاج إليك.”
تصلب وجه الدوق فريدو.
“أولئك الذين ينتمون إلى مملكة إندابل ملعونون بحيث لا يستطيعون تدمير الجهاز.”
بدأ يشرح عن هذه اللعنة التي لم يعرف بها سوى النبلاء الأربعة الأوائل، والنجمة البيضاء، ونائبة كبير الكهنة.
“يجب على الأشخاص الذين ينضمون رسمياً إلى هذه المملكة اجتياز طقوس العبور.”
“هل هذا عندما يُلعنون؟”
“نعم، اللعنة بسيطة.”
أشار بإصبعه نحو الأسفل مرة أخرى.
“إنها تمنعهم فقط من تدمير الجهاز الموجود بالأسفل والذي نحتاجه لرؤيتنا العظيمة.”
“لكن قلة قليلة فقط يعلمون أنهم ملعونون؟”
“هذا صحيح، هم يعتقدون فقط أنها طقوس عبور.”
أشار كايل إلى نفسه بإصبعه.
“لهذا السبب تحتاجني لتدميره؟”
“بالضبط، ابني ذكي جداً.”
تجاهل كايل هراء فريدو مرة أخرى ومد يده.
“تدمير الأشياء هو تخصصنا.”
“يبدو ذلك جيداً.”
أمسك فريدو بيد كايل وتصافح الرجلان لفترة وجيزة.
‘همم.’
أنّ تشوي هان داخلياً وهو ينظر إلى كايل والدوق فريدو.
ربما لأن كايل يبدو الآن كفريدو الشاب، بدا الاثنان متناغمين تماماً مع بعضهما البعض.
[تشوي هان! إن إنساننا والدوق الذي لا أدري إن كان مجنوناً أم لا يبدوان متشابهين!]
لم يستطع تشوي هان الاتفاق مع تعليق راون.
“ها ها، سنقوم بتدميره حتى يصبح تراباً.”
“سأثق بك، هو هو.”
بدا وكأن فعل ذلك سيجعل كايل وفريدو يسببان مشكلة كبيرة.
“أيها الإنسان! أنا أنظر إلى النجمة البيضاء بشكل مختلف الآن!”
“أشعر بالطريقة ذاتها.”
وافق كايل على تعليق راون قبل أن يومئ برأسه بتعبير مصدوم.
بدأ يتمتم لنفسه بتعبير فارغ.
“…لم أعتقد أن الأمر سيكون مريحاً لهذه الدرجة.”
كان مستلقياً حالياً على أريكة.
“…يا إلهي، لم أظن أنه سيكون مريحاً هكذا.”
كانت أريكة بحجم مثالي ليستلقي عليها فتى في الثانية عشرة من عمره.
كان كايل يتدحرج على تلك الأريكة.
‘هذا مثالي.’
كان وضعه الحالي مثالياً جداً.
كان صغيراً، لذا لم يكن أحد يطلب منه فعل أي شيء.
في الواقع، كانوا جميعاً يدفعونه نحو غرفته، قائلين إن قلبه الصغير لابد وأنه اهتز بشدة من هذا الحادث.
‘هذه المنطقة هي الأفضل أيضاً.’
كانت هذه الغرفة هي الغرفة المجاورة لغرفة الدوق فريدو.
بالطبع، لم تكن الغرفة “المجاورة” فعلياً.
‘إنها الغرفة التالية للتالية.’
توجه نظر كايل نحو المرآة على الجدار.
كانت مطابقة للمرآة في غرفة نوم فريدو التي تؤدي إلى المنطقة السرية.
على الرغم من اختلاف مظهرها، إلا أنها كانت تخدم نفس الغرض.
غرفة نوم فريدو – المنطقة السرية – غرفة نوم نارو.
كان هذا هو تخطيط الغرف الثلاث التي تشكل الطابق بأكمله.
بسبب ذلك، كانت الغرفة كبيرة جداً وكان فيها فوائد عديدة.
شوييييك، شوييييك.
كان ذلك صوت سيف تشوي هان وهو يشق الهواء.
نظرة خاطفة.
نظر كايل خلسة نحو تشوي هان وهو مستلقٍ على السرير، كان تشوي هان يتدرب بجد في زاوية من الغرفة الكبيرة.
“أيها الإنسان، هذا لذيذ!”
أما راون، فكان على السرير الكبير في الجانب الآخر من الغرفة، يتدحرج ويمضغ الكعك الذي كان يرفعه في الهواء بالسحر واحدة تلو الأخرى.
“أيها الإنسان، هذا صادم للغاية! لا تستطيع النجمة البيضاء تذوق أي شيء لكنها أرسلت كعكاً ألذ حتى من الذي أعطاني إياه ولي العهد!”
‘أعلم بذلك، أليس كذلك؟’
نظر كايل نحو زاوية من الغرفة بتعبير مذهول.
“…يا له من عم رائع.”
كانت ابتسامة كايل ملتوية لدرجة أنها بدت شريرة.
فوق الطاولة الكبيرة…
كان هناك الكثير من الكعك والحلويات ذات المظهر الشهي… وفاكهة فاخرة… وحتى ملابس أنيقة والعديد من الهدايا الأخرى مكدسة عالياً كالجبل.
كانت كلها هدايا أرسلتها النجمة البيضاء لنارو من القصر.
‘إنه بارع جداً في التمثيل.’
على الرغم من أن النجمة البيضاء لم تقصد ذلك، فإن أي شخص في مملكة إندابل يرى تصرفاتها سيعتقد أنها حاكمة خيرة تهتم كثيراً بنارو.
تذكر ما أخبره به الدوق فريدو.
‘يقول الناس إن النجمة البيضاء تعامل نارو كابن أخيه من دمه، لهذا الحد تدللني، ولهذا السبب فإن مبعوثي النبلاء وحتى النبلاء الآخرين الذين يوجهون سيوفهم نحوي يكونون لطفاء مع نارو.’
تابع فريدو الحديث بابتسامة خبيثة.
‘نارو هو رمز للنقاء في مملكة إندابل.’
ليس لأنه قوي، ولا لأنه قاسٍ أيضاً.
كان رمزاً للنقاء لأنهم جميعاً أرادوا حماية قلب الفتى الرقيق المحبوب من الجميع.
‘يا له من هراء.’
كتم كايل تنهيدة.
‘محبوب من الجميع؟’
بناءً على حياته الطويلة التي تجاوزت ثلاثين عاماً من الخبرة ككيم روك سو، كان يعلم أنه من المستحيل أن يكون محبوباً من الجميع.
على الأقل، هذا ما كان يعتقده.
‘نارو فون إجيلان، هذا الشخص مجرد وهم.’
مملكة إندابل.
كانت وهماً للأشخاص الذين أرادوا غزو القارتين الشرقية والغربية والدوس عليهما.
“همم.”
تناول كايل شيئاً يشبه العنب مما أرسلته النجمة البيضاء له وبدأ يفكر.
“يا رجل، كلما فكرت في الأمر أكثر…”
ربما لأنه سمع المتعة في صوت كايل…
توقف تشوي هان عن تلويح سيفه واستدار لينظر إلى كايل.
ابتسم كايل وتابع الكلام في تلك اللحظة.
كلما فكر في الأمر أكثر…
“هذا جيد.”
نارو فون إجيلان.
كان هذا الوجود جيداً تماماً.
لقد أحسن الدوق فريدو رسم صورته كمصاص دماء بريء.
تناول قطعة كعك من الكومة.
قرمشة!
تحطمت قطعة الكعك هذهذ من تلك المصنوعة في مملكة روان، في فمه.
“ها ها.”
ملأت ضحكات كايل الغرفة.
توقف راون عن أكل الكعك ونظر إلى كايل قبل أن ينظر نحو تشوي هان.
أومأ التنين الصغير ومحارب السيف لبعضهما البعض وهما يفكران في كايل الذي كان يضحك وهو ينظر إلى الكعك والهدايا أمامه.
‘تش، أعتقد أنه سينهبهم حتى الثمالة!’
‘يبدو الأمر كذلك بالفعل.’
نظر كايل، الذي لم يلاحظ تبادلهم للنظرات، إلى المرآة المتصلة بالمنطقة السرية قبل أن يشير إلى تشوي هان وراون.
“تعاليا إلى هنا.”
همس كايل تقريباً للاثنين اللذين أصبحا جادين.
“علينا أن نفعل شيئاً أكثر.”
سأل تشوي هان بجدية.
“هل سنقوم بنهبهم؟”
“…همم؟”
“أيها الإنسان، هل نسرق الأشياء؟”
“…لا؟”
“لا؟”
“لا؟ أيها الإنسان، أنا مندهش!”
نظر كايل نحو راون وتشوي هان بصدمة.
‘كيف يراني هؤلاء الأشقياء؟’
استلقى الفتى البالغ من العمر اثني عشر عاماً على الأريكة بتعبير مهان وهو يجيب.
“هل تعتقدان أنني أسرق الأشياء دائماً؟”
لم يستطع تشوي هان قول أي شيء.
أظهر صمت راون موافقته.
نظر كايل إليهما بعدم تصديق قبل أن يسأل بعفوية.
“هل تعرفان لماذا يكون الأوغاد الأبرياء مخيفين؟”
ابتسم كايل بخبث وهو يرى نظرات التنين ومحارب السيف المستفهمة.
“لديهم الجرأة على الجموح دون أن يعلموا أن العالم مخيف.”
شعر تشوي هان ببرودة في مؤخرة رقبته لسبب ما.
ابتلع ريقه بغير وعي وسأل.
“…ماذا تخطط لفعله؟”
ربت، ربت.
مسح كايل فتات الكعك من أصابعه قبل أن يجيب ببرود.
“سأقترح في التجمع الكبير أن نهاجم ونتخلص من كايل هينيتوس فوراً.”
‘همم؟ ماذا؟’
اتسعت عينا التنين ومحارب السيف.
لم يكترث كايل واتسعت ابتسامته أكثر.
قفز من على الأريكة وصرخ بصوت جدي وحيوي.
“‘كايل هينيتوس، العدو الأكثر شراً في العالم الذي جعل والدي بهذه الحالة! أنا، نارو فون إجيلان، أؤمن بأنه يجب علينا هزيمة هذا العدو في أقرب وقت ممكن!’ هذه هي القنبلة التي سألقيها في التجمع الكبير المشغول بالتحضير للمهرجان!”
توجه نظر كايل نحو تشوي هان.
“لذا، يا تشوي هان.”
“…نعم… سيدي كايل.”
“أخبر الدوق فريدو أن يرتاح ويستريح لبضعة أيام، يحتاج هذا الوغد الغاضب والبريء في آن واحد أن يقلب المملكة رأساً على عقب قليلاً قبل أن يستيقظ.”
كان عقل تشوي هان يتعقد حقاً.
هل سيخبرهم كايل بأن يذهبوا ويتخلصوا منه بفمه هو؟
‘بماذا يفكر سيدي كايل؟ أنا متأكد من أن لديه خطة.’
لم يكترث كايل لحيرة تشوي هان من عدمها وبدأ يتحدث إلى راون.
“آه، هذا الكعك لذيذ، هل يجب أن أطلب المزيد من النجمة البيضاء؟ أشعر بأنها سترسل حمولة شاحنة كاملة إذا طلب ابن أخيها ذلك.”
“…أعتقد أن فكرتك المتعلقة بالكعك على الأقل هي اقتراح جيد.”
“صحيح؟ ها ها.”
نظر التنين الأسود وسيدة فنون القتالية ذات الشعر الأسود نحو الفتى الضاحك البالغ من العمر اثني عشر عاماً بتعبيرات بدت وكأنها تقول إنهم عاجزون عن الكلام.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.