الفصل 485
—
التفت كايل إلى الخلف وتحدث قبل أن يخطو خطوة أخرى إلى الأمام.
“انتظرني خارج الباب.”
أومأ تشوي هان برأسه بهدوء وشرع في إغلاق الباب.
[أيها الإنسان! سأنتظر مع تشوي هان!]
ودعه راون دون أن يدخل أيضاً.
صررر…
أُغلق الباب ببطء حتى انسد تماماً، ولم يعد باستطاعة كايل رؤية ما في الخارج.
“لماذا تقف هناك محدقاً بلا حراك؟”
ابتعد كايل عن الباب واستدار للأمام بعد سماع صوت ألبيرو.
“ألن تأتي؟”
هز كايل كتفيه وبدأ بالسير بعدما سمع نبرة ألبيرو المرحة.
تاب… تاب…
كانا وحدهما في المكان، لذا ترددت خطوات كايل بوضوح.
“هل عمدتَ إلى إبعاد الجميع؟”
“نعم، لقد مُنحوا جميعاً عطلة اليوم.”
“وهل هذا مناسب؟”
وقف كايل أمام ألبيرو، فأخرج الأخير وثيقة من جيبه ولوّح بها.
“هل ترى شعار جلالة الملك؟”
ضحك كايل بخفة بعد أن نظر إلى الوثيقة التي تحمل الشعار الملكي.
“إنها أشبه بتحذير بعدم الاقتراب منها كونها مجرد عطلة.”
“صحيح، حتى الحراس يقفون على بعد عشرة أمتار من المبنى.”
استمع كايل بصمت قبل أن يطرح سؤاله.
“أظن أنه سر كبير إذن؟”
“… لست متأكداً.”
لاحظ كايل أن ألبيرو كان لا يزال مبتسماً، لكن عينيه بدتا جامدتين؛ لم تكن نظراته طبيعية وبدا أنها تخفي ألمًا دفيناً.
استدار ألبيرو بعيداً بعدما لاحظ تحدّق كايل فيه، واستأنف السير.
“… يبدو أن أفراد العائلة المالكة يعتبرونه سراً عظيماً.”
“وهل يعني ذلك أنك لا تراه كذلك يا سمو الأمير؟”
مشى كايل وهو ينظر إلى ظهر ألبيرو، وسرعان ما سمع همسه الهادئ.
“يمكنك الحكم على الأمر بنفسك بعد رؤيته.”
ترك ألبيرو قرار تحديد ما إذا كان الأمر سراً أم لا بيد كايل.
“حسناً، ولكن يا سمو الأمير، يبدو أننا نتجه إلى مكان غريب.”
المكتبة الكبرى في قصر مملكة روان.
تلك هي المكتبة التي تضم أكبر عدد من الكتب في المملكة بأسرها، والمكان الذي يحوي أثمن المخطوطات.
بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k
كانت المكتبة الكبرى لأقدم مملكة في القارة تليق باسمها، إذ ارتفعت طوابق عدة، ورغم أن مساحتها السطحية تفوق أي مبنى آخر في المملكة، إلا أنها تحتوي أيضاً على ثلاثة طوابق تحت الأرض واسعة النطاق.
“اتبعني فحسب.”
اعتقد كايل أنهما يتجهان إلى غرفة مخفية في المكتبة، إلا أن ألبيرو توجه نحو مركز الطابق الأول.
“يا كايل هينيتوس، هناك قاعدة يجب علينا اتباعها كلما أردنا التوسع في استكشاف المكتبة.”
“وما هي؟”
توقف ألبيرو عن المشي.
نظر كايل نحو ولي العهد الذي غمره ضوء القمر المتسلل عبر النافذة الكبيرة في الطابق الأول، وبدأ ولي العهد يتحدث وهو واقف في مركز ذلك الضوء.
“تأكد دائماً من أن نظرة الشمس ترافقك.”
تذكر كايل تصميم المكتبة الكبرى المليء بالنوافذ الواسعة.
“وهذا المكان الذي أقف فيه الآن…”
نظر ألبيرو إلى قدميه؛ كان يقف حالياً في مركز ضوء القمر، لكن هذا الموقع هو ذاته الذي تسقط عليه أشعة الشمس عندما تكون في كبد السماء.
“لا تغطّه بأي شيء.”
أخرج ألبيرو صندوقاً خشبياً صغيراً من جيبه.
طق…
انفتح الصندوق بسهولة، وكان بداخله ختم صغير مصنوع من الحديد وبدا قديماً جداً.
“هذا شيء لا يمكن أن يمتلكه سوى رب عائلة كروسمان.”
ارتجف كايل قليلاً عند شرح ألبيرو.
ابتسم ألبيرو حين أدرك سبب رد فعل كايل، ثم سأل:
“ما بك؟ هل صدمت لأنني قلت ‘عائلة كروسمان’ وليس ‘العائلة المالكة’؟ على أي حال، هذا شيء لا يحق امتلاكه إلا لرب الأسرة.”
نظر ألبيرو إلى الختم القديم في يده بتعبير غامض.
ارتسم تعبير مماثل على وجه كايل بينما فتح فاه ليتحدث.
“… هل استعرته من جلالة الملك؟”
“استعارة؟”
تحول تعبير ألبيرو إلى البرود وهو ينظر إلى الختم.
“إنه ملكي.”
لا يزال عرش مملكة روان يعود للملك زيد كروسمان، وقد سمع كايل أن ولي العهد ألبيرو لا يزال يذهب إلى الملك للحصول على الإذن في القرارات المصيرية.
ورغم أن ولي العهد يتولى إدارة معظم شؤون المملكة الداخلية والخارجية، إلا أن الأحاديث كثرت حول سبب عدم اعتلائه العرش حتى الآن.
كان كايل يظن أن ألبيرو ينتظر لتحويل مملكة روان إلى دولة أقوى أو إلى إمبراطورية قبل صعوده للعرش.
كما اعتقد أن ذلك قد يكون بسبب الفوضى التي تعم القارة حالياً.
‘لكن الأمر لم يكن كذلك.’
ارتفعت زاوية شفتي كايل قليلاً.
“يا سمو الأمير، أنت بالفعل رب الأسرة.”
“حسناً… لن أخالفك الرأي.”
ارتفعت زوايا شفتي ألبيرو أيضاً، ثم تابع حديثه بسرعة.
“لم توجد في المكتبة الكبرى لمملكة روان أي نصوص قديمة تتحدث عن بوابة عالم الشياطين، لقد بحثت ظناً مني أنني قد أجد شيئاً مشابهاً، لكنني لم أجد شيئاً.”
بحث ألبيرو عن اسم ‘بوابة عالم الشياطين’، وكذلك عن المناطق المحرمة الثلاث في القارة الشرقية.
إلا أنه لم يجد شيئاً في النصوص القديمة، ولم تكن هناك سوى سجلات قليلة في الوثائق الحديثة حول البوابة التي تُعد إحدى المناطق المحرمة الثلاث.
“ومع ذلك، فقد جمعت لك بعض النصوص القديمة حول عالم الشياطين والجنس الشيطاني، لذا خذها معك لاحقاً، وخذ أيضاً المعلومات الحديثة حول بوابة عالم الشياطين.”
“شكراً جزيلاً لك.”
“لا داعي لشكري على هذا فقط.”
“… يا سمو الأمير، ماذا تفعل؟”
بدأ كايل يعبس.
“… إن تلك النظرة الوقحة تبقى مزعجة مهما تكررت.”
علق ألبيرو قبل أن يغمض عينيه.
ثم ركع على الأرض، واضعاً يديه على البلاط.
“يجب أن يكون هنا في مكان ما…”
“هل تبحث عن مكان لوضع الختم؟”
“نعم.”
“هل أساعدك؟”
“أنت تجعل كل الأمور تبدو أعقد، لذا قف مكانك وشاهد فقط.”
نظر كايل باستياء؛ كيف يمكن لجعله البحث عن مكان للختم أن يبدو أمراً معقداً؟
لكن ألبيرو، الذي كان مغمض العينين، لم يتمكن من رؤية تعابير كايل بينما كان مركزاً على لمس الأرض.
“وجدته.”
فتح عينيه فوراً وبدأ يتحدث.
“… لقد أفزعتني.”
“كيف ذلك؟”
عبس ألبيرو وهو ينظر إلى كايل المنحني أمامه مباشرة، ثم حرك اليد التي تحمل الختم بنظرة توحي بأن لا جدوى من النقاش معه.
“يا كايل.”
“نعم يا سيدي.”
“سأخبرك بالقاعدة الأخيرة لهذه المكتبة.”
أغمض عينيه مجدداً ووضع الختم الذي في يده اليمنى في الفراغ الصغير تحت يده اليسرى.
“هذا المكان الذي تهبط عليه أشعة الشمس كلها…”
لامس الختم القديم الفراغ الذي يصعب رؤيته بالعين المجردة.
أدار ألبيرو يده اليمنى.
“أغمض عينيك.”
طق…
استدار كايل بعد سماع صوت نقرة خفيفة.
“… هذا.”
أدرك كايل حينها سبب منع الآخرين من الدخول اليوم.
بدأت رفوف الكتب تتحرك.
تحركت كل الرفوف في الطابق الأول ببطء، فالتفت كايل مجدداً بعد سماع صوت ألبيرو.
فتح ألبيرو عينيه وحدق في نقطة معينة بينما بدأ يتحدث.
في هذا المكان الذي تهبط عليه أشعة الشمس، أغمض عينيك.
“حينها ستصل إلى المكان حيث يمكنك تجنب اللعنة.”
نظر كايل في الاتجاه ذاته.
رأى فراغاً تشكل بفعل حركة الرفوف.
“إنه الظلام.”
تشكل مكان لا يمكن لأي ضوء أن يصل إليه.
فلن تصل أشعة الشمس إلى هذا المكان حتى في وضح النهار.
توجه ألبيرو نحوه وتبعه كايل من الخلف.
“حسناً، لننزل.”
كان هناك درج يؤدي إلى الأسفل في المكان الذي غطته الرفوف.
“إنه طريق يؤدي إلى الطابق الثاني تحت الأرض.”
قال ألبيرو ذلك فقط قبل أن يبدأ بالنزول دون تردد، فتبعه كايل بصمت.
تاب… تاب…
درج حجري قديم يؤدي إلى باطن الأرض…
شششش… شششش…
اشتعلت المشاعل السحرية على جدران الدرج المظلم بينما كان كايل وألبيرو ينزلان.
“لماذا لا تقول شيئاً؟”
سمع كايل، الذي كان يسير خلف ألبيرو، صوته.
“أنا واثق من أنك ستخبرني بكل شيء يا سمو الأمير.”
“يا إلهي.”
هز ألبيرو رأسه يميناً ويساراً.
“ألست فضولياً رغم أنني استخدمت كلمة ‘لعنة’؟”
“ليس حقاً.”
“… أنت حقاً… أخ أصغر لطيف.”
تنهد ثم تابع حديثه.
لا يزال هناك بعض الوقت قبل وصولهما إلى وجهتهما.
“هناك العديد من السجلات حول العائلة المالكة كروسمان منذ تأسيس مملكة روان.”
“بالطبع.”
بصفتها أقدم عائلة مالكة في القارة، احتفظت مملكة روان وبقية القارة بالكثير من السجلات عنها.
“ومع ذلك، لا توجد سجلات كثيرة تتعلق بعائلة كروسمان بحد ذاتها.”
أدرك كايل أن ألبيرو كان يميز بين العائلة المالكة وعائلة كروسمان منذ وقت سابق.
“تتناقل سجلات عائلة كروسمان شفهياً في الغالب، علاوة على ذلك، لا تُنقل هذه السجلات إلا إلى الأحفاد ولا أحد غيرهم؛ تلك هي القاعدة.”
فكر كايل في نفسه أن هناك الكثير من القواعد.
“لأكون صادقاً معك…”
تاب…
توقف ألبيرو عن المشي.
كان أمامه باب حجري.
“لا أحد يعرف بداية عائلة كروسمان.”
“… البداية؟”
“نعم، لا يوجد سجل عن أول رب للأسرة، هناك فقط روايات تناقلتها الأجيال شفهياً.”
استدار ألبيرو ليواجه كايل.
“هناك شيء كهذا في إحدى تلك الروايات: ‘تجول حول العالم مراراً وتكراراً، واستمر في ذلك حتى أمنحك الوحي بالذهاب إلى أرض الصخور.’”
الأرض المسماة بأرض الصخور والتي تحمل أسطورة حارس الصخرة.
مملكة روان التي بُنيت على تلك الأرض…
“اذهب إلى تلك الأرض، وأنشئ مملكة، واحكمها.”
وضع ألبيرو الختم في الثقب الموجود على سطح الباب الحجري.
طق…
انفتح الباب الحجري من تلقاء نفسه بصوت خافت.
تنحى ألبيرو جانباً، ونظر كايل نحو الباب المنفتح بينما سمع صوت ألبيرو.
“حكم رب عائلة كروسمان مملكة روان، وكان يتذكر هذا الأمر الواحد أثناء حكمه.”
“آه.”
أطلق كايل شهقة خفيفة.
صررر… بووم!
داخل الباب المفتوح…
ظهرت غرفة حجرية صغيرة.
كانت مقفرة وباردة مثل زنزانة سجن.
وعلى أحد جدران تلك الغرفة الحجرية…
كانت هناك صخرة كبيرة بدلاً من الجدار، وكُتبت عليها كلمات.
[يا أحفاد الدم الملعون.]
‘ماذا؟ دم ملعون؟ أليست العائلة مباركة من قبل إله الشمس؟’
تحول نظر كايل بسرعة نحو ألبيرو.
أشار ألبيرو نحو الصخرة.
“اقرأ الباقي.”
أدار كايل رأسه.
رأى بقية العبارات المكتوبة على الصخرة.
[ستكون لمسة إله الشمس دائماً بجانبكم.]
[لا تطمحوا أبداً للسيطرة على السماء.]
[ستشرق الشمس دائماً.]
[وفي اللحظة التي يُزرع فيها الظلام في أجسادكم…]
[وفي اللحظة التي يصبح فيها شخص يحمل ذلك الظلام رباً للأسرة، ستُدَمَّر السماء وترتجف الأرض.]
طق…
التفت كايل بعد سماع صوت.
كان ألبيرو كروسمان، ذو الربع جني مظلم، يقف هناك وقد زال سحر الصباغة عنه.
“لطالما أولت عائلة كروسمان أهمية لمظهر رب الأسرة، وذلك خوفاً من اختلاط سمة مختلفة في النسب.”
أشار إلى نفسه.
“لم يكن مسموحاً لهم بالاختلاط بسمة الظلام مثلي، ولهذا السبب أخفيت نفسي.”
ارتسمت ابتسامة ملتوية على وجهه.
“والآن، هذا هو السر الذي لا يُصدق للعائلة المالكة كروسمان.”
حملت تلك الابتسامة الملتوية الحزن والعار تجاه نفسه، وفي الوقت ذاته، حملت كبرياءه الراسخ الذي لا يتزعزع.
“… آه.”
شهق ألبيرو بعد أن رأى كايل يحدق بلاهة في السقف.
هل كان هذا الشاب يعتقد أيضاً أنه لا ينبغي له أن يصبح ملكاً؟
لم يثق ألبيرو بمثل هذه السجلات، ولهذا السبب جلد نفسه بالسعي لبذل قصارى جهده.
“عفواً، أخي الأكبر، لا، يا سمو الأمير؟”
“ما بك؟ هل أنت مصدوم؟”
عندما رأى ألبيرو كايل هينيتوس مصدوماً إلى هذا الحد…
لم يستطع إخفاء مرارته.
ومع ذلك، لم يكن لدى كايل الوقت للتركيز على مرارة ألبيرو.
سمع صوتاً في ذهنه.
[الآن وبعد التفكير في الأمر…]
أضاف السيد الصخرة الخارقة ببساطة.
[يبدو ولي العهد هذا أكثر شبهاً بالنجمة البيضاء القديمة في كل مرة أراه فيها.]
‘همم؟’
[النجمة البيضاء القديمة، كنت الوحيد من جانبنا الذي رأى وجهه، كان يبدو هكذا، رغم أن لون عينيه كان مختلفاً، آه، ولا أعرف عن لون شعره أيضاً، فقد كنا كلاهما مغطيين بالدماء ونحن نقاتل.]
[أوه، هل رأيت وجهه؟ أنا لم أرَه قط لأنه كان يرتدي دائماً قناعاً أبيض.]
[كنت الأخير في المعركة، رأيت وجهه بينما كنا نموت معاً، أنا والنجمة البيضاء القديمة.]
[أوه، مذهل!]
تحدث البخيل صاحب نار الدمار والسيد الصخرة الخارقة المخيفة بهدوء مع بعضهما البعض.
كان عقل كايل يعمل بسرعة بينما يحدث ذلك.
أحفاد الدم الملعون.
لا تطمحوا للسيطرة على السماء.
وشخص يحمل الظلام في داخله.
يمكن تفسير ذلك بسهولة على أنه شخص يمتلك سمة الظلام، مثل الجن المظلمين أو السحرة السود، ولكن يمكن اعتبار شيء آخر إذا فكر في الأمر بطريقة مختلفة.
‘الظلام، ماذا لو اعتبرته عالم الشياطين؟’
كان كايل يعتقد بالفعل أن القوة القديمة ذات سمة السماء التي بحوزة النجمة البيضاء تنتمي إلى عالم الشياطين.
علاوة على ذلك، حاول إله الشمس تقييد عائلة كروسمان في المكان الذي يستطيع أن يبلغه بصره؛ أراد أن يبقي عينيه على أحفاد الدم الملعون.
‘هذا، هذا-’
استمرت الأفكار الصادمة في ملء عقل كايل.
بدأ السيد الصخرة الخارقة يتحدث مجدداً.
[كلما نظرت إلى ولي العهد هذا، أراه يشبه حقاً النجمة البيضاء القديمة، بالطبع ولي العهد هذا أكثر وسامة، لماذا لم ألاحظ ذلك حتى الآن؟]
‘أيها الوغد… لماذا تخبرني بذلك الآن؟’
بدأ كايل يتحدث بشكل لا إرادي.
“يا سمو الأمير.”
“نعم، ما الأمر؟ هل تعتقد أنه لا ينبغي لي أن أصبح ملكاً؟”
ارتسمت ابتسامة ساخرة من النفس على وجه ألبيرو وهو يسمع صوت كايل.
“أعتقد أن سلفك كان مجرماً؟”
“همم؟”
“هاه؟”
حدق الاثنان في بعضهما البعض بتعابير حمقاء.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.