الفصل 482

‘أنا هذه المرة؟’ بدأ كايل يكشر عن حاجبيه. “أيها الإنسان! ما الخطب؟” سمع صوت راون بجانبه، لكنه لم يستطع الالتفات إليه.

قالت الشجرة العالمية إن حاكم الموت يعتز بالأبطال لكنه مستعد للتضحية بالقليل لإنقاذ الجماهير، ثم قالت إن كايل هو المقصود هذه المرة. لهذا السبب سأل كايل بنبرة منخفضة قليلاً: “هل تقصدين أن حاكم الموت يستهدفني؟”

“آه!” سمع شهقة أديتي. “آه!” شهق راون قبل أن يبدأ بسرعة في الثرثرة: “أيها الإنسان! هل قالت إن حاكم الموت يريد العبث بك؟ لن أدعه يفلت بفعلته! سأدمر كل شيء!”

في هذا المكان الذي توجد فيه الشجرة العالمية، ورغم أن تاشا والجن المظلمين الآخرين لم يحصلوا على إذن الدخول… بدأ تشوي هان الذي جاء مع كايل وراون يتحدث ببطء: “…أنا شخص لم يعد يخشى أي شيء بعد الآن.”

ارتعد كايل من عبارة تشوي هان الهادئة ولكن الشرسة للغاية، ومع ذلك توقف عن الانتباه لهم عندما سمع صوت الشجرة العالمية. كان كايل لا يزال مغمض العينين وهو يستمع إليها، ولهذا لم يرَ النظرة الشرسة على وجه تشوي هان ولا النظرة المحترقة في عيني راون.

ابتلعت أديتي التي كانت تراقبهم ريقها وشبكت يديها معًا. في تلك اللحظة، بدأ كايل المغمض العينين يسمع ضحكًا. – هاهاهاها.

بدأت الشجرة العالمية تتحدث وكأن كايل طفل صغير لطيف. – ألم أخبرك؟ حاكم الموت شخص ذو خبرة في عقد الصفقات. أقول إنك الشخص الذي يحاول إبرام صفقة معه هذه المرة.

“آه.” أطلق كايل تنهد ارتياح. ‘اعتقدت أنها تعني أنني أنا من سيتم التضحية به لإنقاذ الكثيرين.’ استرخى تعبيره معتقدًا أنه صُدم دون سبب.

– بالطبع، قد تموت إذا فشلت الصفقة. ‘ماذا؟ هل تحاول هذه الشجرة العالمية العبث بعقلي؟’ بدأ كايل يكشر عن حاجبيه. لم تكترث الشجرة العالمية وتابعَت حديثها.

– يجب أن تكون قوة حاكم الموت في جيبك وسيطًا يُستخدم لإبرام صفقة معه. “…إنها ليست صفقة.” قالت رسالة حاكم الموت في جيب كايل إنها “فرصة لاتخاذ قرار”.

الفرصة لتقرير البقاء هنا أو العودة. جعل حاكم الموت الأمر يبدو كحسن نية وليس صفقة. الصفقة هي شيء يتبادل فيه الطرفان الأشياء.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

ومع ذلك، طلب حاكم الموت من كايل اتخاذ القرار دون أن يقول إنه سيأخذ أي شيء منه. تابع كايل تفكيره وسمع صوت الشجرة العالمية مجددًا.

– كايل هينيتوس. لا تثق بحاكم الموت تمامًا. حتى في الماضي، حاكم الموت، آه! بوووم! شعر كايل بالشجرة تبدأ في الاهتزاز بعنف. ‘ماذا بحق…؟’ كاد يفتح عينيه من الصدمة.

– لا تفتح عينيك! ومع ذلك، أبقاهما مغلقتين بإحكام بعد سماع صيحة الشجرة العالمية. “حضرة الشجرة العالمية! فرعك…!” سمع كايل صرخة أديتي الشبيهة بالصراخ قبل أن يسمع صوت ارتطام مكتوم.

بناءً على ما قالته أديتي للتو، افترض أن فرعًا قد سقط مثل المرة السابقة. – إنهم يعاقبونني هكذا لأنني كنت أحاول قول شيء لا ينبغي لي قوله. تمتمت الشجرة العالمية لنفسها بمرارة.

كانت الشجرة العالمية قادرة على رؤية تدفق العالم، لكن هناك أشياء لا ينبغي لها مناقشتها، وقالت إن جزءًا من التدفق خلال “الظلام” في العصور القديمة لم يكن مرئيًا.

– على أي حال، لا أستطيع إخبارك عن الماضي، لكن… كايل، لا شيء في العالم مجاني. ولا توجد مصادفات أيضًا. تأكد كايل من تذكر كلمات الشجرة العالمية.

عيد ميلاد كيم روك سو. الوقت الذي كان يمضي ببطء نحو ذلك اليوم… كانت فرصة حاكم الموت تقترب. ومع ذلك، لم تكن تلك فرصة. ‘قد تكون صفقة.’

سجل كايل كلمة “صفقة” في ذهنه. ظهرت ابتسامة غريبة على وجهه في نفس الوقت. ‘أظن أن هذا يعني أن هناك شيئًا يريده مني.’ أراد حاكم الموت شيئًا منه.

أليس هذا هو السبب وراء رغبته في إبرام صفقة؟ ‘الأمر يستحق المحاولة.’ لم يكن كايل يخطط للتحرك وفقًا لإرادة حاكم الموت على الإطلاق.

– آه، ولإخبارك بشيء آخر… مم. ترددت الشجرة العالمية قبل متابعة الحديث بنبرة مشرقة. – لا ينبغي لهذا الأمر أن يجعلني أفقد فرعًا. هذا منطقي، إذ يجب أن يعرف الكثير من الناس عنه.

تحولت النبرة المشرقة قريبًا إلى الجدية. – لا يمكن للحكام التدخل في أحداث العالم. لا يمكنهم تغيير أو تعديل القدر الذي وُلد به الناس. ومع ذلك، توجد طرق تسمح لهم بإجراء مثل هذه التعديلات.

“…ما هي تلك الطرق؟” – تختلف باختلاف الحاكم. وليس شيئًا يمكنني إخبارك به حتى لو عرفته. قد يدمرون جميع فروعي بسبب شيء كهذا. “أفهم.”

– لكن يمكنني إخبارك بشيء عنها. ركز كايل كل انتباهه على الشجرة العالمية. – يزرع الحكام أعينًا لمراقبة العالم. – ماذا يمكن أن تكون تلك الأعين؟

فكر كايل فجأة في القديس جاك والكاهنة المطرودة كيج. كانوا أشخاصًا يخدمون حكماء مختلفين. هل كانوا أعين الحكام؟ – عينا حاكم الموت موجودتان في جسدك أيضًا. آه، إنه مشابه لجهاز تتبع الموقع.

“هل تقصدين أن حاكمًا عبث بجسدي؟” سأل كايل لا إراديًا بصدمة. صدم هذا التعليق تشوي هان وراون أيضًا وجعلهما أكثر شراسة، لكن كايل لم يكن لديه طريقة لمعرفة ذلك.

– …لا أستطيع إخبارك بالمزيد عن هذا. لكنني متأكدة من أن شخصًا ذكيًا مثلك يمكنه اكتشاف الأمر. بالمناسبة، ليست تلك الساعة.

‘ليست رسالة حاكم الموت؟ إذن أين يمكن أن تكون عين الحاكم؟ قالت إنها جهاز تتبع موقع، لذا يجب أن يعني ذلك أن حاكم الموت قادر على معرفة مكاني في أي لحظة.’

بدأ كايل يفكر في العامين الماضيين وما يزيد. مرت صور الماضي بسرعة كما في الفيلم. “آه.” وجدها كايل. وجد ما يمكن أن يكون عين حاكم الموت.

كان هناك مرتان دخلت فيها هالة حاكم الموت إلى جسده. كان هذا هو الشيء الذي جعل حاكم الموت ومعبدَه مشهورين، والسبب وراء زيارة الكثيرين للمعبد. “…القسم.” قسم الموت.

بحث العديد من الناس عن كهنة حاكم الموت لإقامة أقسام الموت لترسيخ الثقة المتبادلة. كان كايل قد أبرم قسم موت مع الكاهنة المجنونة كيج وتايلور، ثم أبرم لاحقًا قسمًا مع تشوي هان في معبد حاكم الموت.

‘هل عرف حاكم الموت مكاني منذ ذلك الحين؟’ شعر كايل بقشعريرة. “هل هو القسم؟” – …لا أستطيع الإجابة. كانت إجابة حذرة لسؤال حذر. ومع ذلك، كان هذا كافيًا.

لو لم يكن القسم هو العين، لكانت أجابت بالنفي. أجابت بأنها لا تستطيع الرد لأنه كان محقًا. كان صوت الشجرة العالمية وسلوكها كافيين لإخباره بذلك.

قرر كايل أنه بحاجة للقاء الكاهنة كيج بمجرد عودته إلى مملكة روان. اعتقد أنه يجب أن يلتقي بها قبل نوفمبر. ‘هناك شيء مريب.’ أصبح الأمر أكثر ريبة كلما فكر فيه.

لماذا أحضر حاكم الموت تشوي جون غون وتشوي هان إلى هذا العالم؟ كانت لديه فكرة جيدة عن السبب، لكنه كان بحاجة للتأكد. “شكرًا لكِ، لقد كنتِ مفيدة للغاية.”

شكر كايل الشجرة العالمية بمجرد تنظيم بعض أفكاره. انسَ النجمة البيضاء، كان ليتلقى ضربة في الظهر من حاكم الموت لولا هذه المحادثة معها.

‘لماذا تظهر الأمور هكذا هذه الأيام؟’ عالم الشياطين أمر، والآن حاكم الموت… هناك الكثير من المشاكل. – لم يكن هذا شيئًا. بالمناسبة، كان مقدّرًا لألبيرو كروسمان أن يوجد في مملكة روان.

“…عذرًا؟” لماذا تتحدث فجأة عن ولي العهد؟ – لا أستطيع إخبارك بأي شيء آخر عن هذا. “…أفهم. على أي حال، شكرًا لمساعدتك.”

– كايل. هل تعتقد أنني سأساعدك فقط؟ ‘همم؟ عمّ تتحدث الآن؟’ همست الشجرة العالمية بينما بدأ كايل يكشر عن حاجبيه قليلاً. – أحتاج مساعدتك.

الشجرة العالمية تحتاج مساعدته؟ تردد كايل للحظة قبل أن يقرر الاستماع إليها. “ما الأمر؟” – هل تتذكر جبال الأصابع العشرة؟

جبال الأصابع العشرة. كانت سلسلة جبال ذات عشر قمم في المنطقة الشمالية الغربية من مملكة روان، المكان الذي حصل فيه كايل على نار الدمار وموقع قرية الجان الخاصة بالمعالج بيندريك.

“نعم يا ربتي. أتذكرها.” – هل تتذكر ما حدث هناك أيضًا؟ استرجع كايل ذكريات الماضي. استدعى ذلك لحظة على الفور.

بعد قتالهم الأول ضد هجين التنين في مملكة كارو مباشرة… جاء التنين القديم إروهابين يبحث عنه قائلاً إن وكره قد دُمر. استرجع كايل المحادثة التي أجراها مع إروهابين عبر جهاز الاتصال المرئي قبل ظهوره.

‘تعرف جبال الأصابع العشرة، أليس كذلك؟ المكان الذي توجد فيه قرية الجان.’ ‘… نعم، أعرفها.’ ‘لقد حميت فرع الشجرة العالمية الخاص بهم.’ ‘نعم؟’ ‘لقد سُرق قبل بضعة أيام.’

قاتل كايل ومجموعته ضد رامي الرمح السحري والمروّض، وتمكن انتصارهم من حماية فرع الشجرة العالمية من منظمة الذراع. ومع ذلك، سُرِق في وقت لاحق.

بمجرد أن تفقد قرية الجان فرع الشجرة العالمية الخاص بها، ستُنكشف القرية المخفية بتعويذة الوهم وستُدمر القرية المصنوعة من الأشجار.

‘ذهبت إلى قرية الجان بسبب ذلك ودُمر وكري عند عودتي. هو هو، يعتقدون أنهم يستطيعون فعل ما يحلو لهم لأنني لن أعيش عامًا آخر.’ ‘… هل فعلت منظمة الذراع ذلك؟’

‘قرية الجان كانت بالتأكيد من فعل منظمة الذراع، لكنني لست متأكدًا بشأن وكري.’ توقف كايل عند هذا الحد من التفكير واسترجاع السجلات. الشيء الذي حدث في قرية الجان بجبال الأصابع العشرة.

كان ذلك يتحدث عن أخذ منظمة الذراع لفرع الشجرة العالمية. ‘…هل لديكِ شيء تطلبين مني فعله بخصوص هذه القضية؟’ – اكتشفت سبب استهداف منظمة الذراع لفروع الشجرة العالمية.

بدى صوت الشجرة العالمية غاضبًا. – أولئك الأوغاد يحاولون إنشاء شجرة عالمية جديدة. الشجرة العالمية. لم تكن شجرة هذا العالم شيئًا يحتاج للحماية بأي ثمن كما في معظم روايات الخيال.

كانت مجرد شيء يكرر الحياة والموت في موقع محدد لفترة طويلة وأصبح العمود الفقري لعناصر الطبيعة لتعيش بسلام. كان الأمر نفسه بالنسبة للجان أيضًا.

علاوة على ذلك، اكتسبت القدرة على استقصاء تدفق العالم بعد حياتها الطويلة، وتمكنت من النظر في الماضي والمستقبل بسبب ذلك. ‘هذا وحده يجعلها مذهلة.’

كانت الشجرة العالمية مذهلة وقواها هائلة. كانت مهمة أيضًا للجان والعناصر. ‘يريدون إنشاء شجرة عالمية جديدة؟’ تابعت الشجرة العالمية حديثها.

– يبدو أنهم سرقوا فرعي لإجراء تجارب لإنشاء شجرة عالمية جديدة. لا أعرف أسباب محاولتهم القيام بمثل هذا الشيء، لكنني شعرت بشيء يعيقني في كل مرة حققت فيها في تدفق العالم هذه الأيام.

لم يكن شيئًا مثل ظلام العصور القديمة الذي أعاق رؤيتها. – كانت قوة تشبه قوتي. ومع ذلك، لم يكن لديها وعي مثلي، وكانت خاضعة للسيطرة. لم يستطع كايل التماسك أكثر وسأل: “هل من الممكن إنشاء شجرة عالمية جديدة؟”

– وكيف لي أن أعرف؟ “عذرًا؟” أصبح كايل عاجزًا عن الكلام بعد رد الشجرة العالمية. ومع ذلك، كانت الشجرة غاضبة للغاية لدرجة أنها لم تستطع الراحة بشكل صحيح.

– على أي حال، تمكنت من تحديد مكان نشأة هذه القوة المشابهة التي تعيقني. “…أين هو؟” شعر كايل بشخص يسير نحوه في تلك اللحظة. تشش. سمع ذلك الشخص يفتح شيئًا.

– افتح عينيك. رفع كايل يده عن الشجرة العالمية وفتح عينيه. كانت أديتي تقف بجانبه وخريطة مفتوحة بيدها. كانت تشير إلى بقعة معينة.

“إنه هنا.” “ها!” أطلق كايل شهقة. البقعة التي كانت تشير إليها أديتي… كانت مملكة مولدين في القارة الشرقية.

“تقول حضرة الشجرة العالمية إن هذا هو المكان الذي تُنشأ فيه الشجرة العالمية المزيفة.” كانت تشير بالضبط إلى عاصمة مملكة مولدين. المنطقة الوسطى من المملكة.

كان هذا هو المكان الذي تعيش فيه صانعة الوهم إليسنيه الأولى، ملكة مملكة مولدين. بدأ كايل يتحدث: “أظن أن صانعة الوهم تزرع الشجرة العالمية.” أدار كايل رأسه.

صانعة الوهم. استطاع كايل رؤية تشوي هان يركز على الخريطة بعد سماع تلك الكلمة. أُجبر تشوي هان على استعادة ماضيه المروع وكادت صانعة الوهم تسيطر عليه.

ابتعد كايل ببطء عن تشوي هان الذي كانت نظرته تصبح أكثر شراسة. شاركت أديتي إرادة الشجرة العالمية في تلك اللحظة: “من فضلك دمّر الشجرة العالمية الجديدة. ستستخدم حضرة الشجرة العالمية وقريتنا من الجن كل ما لدينا لدعمك.”

“…كل ما لديكم؟” سأل كايل دون تفكير، فأخرجت أديتي ببطء كيسًا من كمّها. “…أما بالنسبة للمال، فهذا كل ما لدينا في القرية. لقد جمعنا كل عملة نمتلكها.”

كان كيس نقود. قام الجن الذين لا يهتمون بالمال أو الأشياء المادية بالبحث في القرية بأكملها لأول مرة لجمع أي شيء ذي قيمة.

“إنه شيء أعددته لأنني أعرف سيدي كايل جيدًا. بالإضافة إلى ذلك، أي إمدادات قد تحتاجونها أو قوات للمعركة… قريتنا وجن القارتين الغربية والشرقية سيساعدون.”

كان جميع الجن مستعدين ومنتظرين للمساعدة في هذه القضية المتعلقة بالشجرة العالمية. بدت أديتي فخورة بنفسها وهي تقول ذلك، وأخذ كايل كيس النقود في الوقت الحالي.

لم يكن هناك سبب لرفض شيء كهذا. أمسك بكيس النقود الثقيل بحماس واحتضنه وهو يسأل: “ولكن إذا كان بإمكان جميع الجن المساعدة، فهل هناك حاجة لمساعدتي؟ أشعر بأن جن القارتين يجب أن يكونوا قادرين على التعامل مع معظم الأمور؟”

استطاع كايل رؤية تعبير أديتي يصبح جادًا وهو يسأل بارتباك. “كما ترى…” بدأت تتمتم بتعبير حزين. “لقد فشلنا بالفعل مرة واحدة.”

‘همم؟ فشلوا؟’ “مهلاً، أديتي! متى فشلتم؟ حتى أنا، التنين العظيم والقوي، لم أكن أعرف عن ذلك!” ‘أعلم، أليس كذلك؟’

كما ذكر راون، كانت هذه أول مرة يسمع فيها كايل عن هذا الأمر.