الفصل 475

جلس ألبيرو فورًا مقابل كايل وبدأ يتحدث: “ألم تقل إن احتمالية مجيء النجمة البيضاء إلى مملكة روان كانت شبه معدومة؟” بالطبع، كان ألبيرو قد استعد للأسوأ وخطط لتدابير دفاعية إضافية تحسبًا لظهور العدو، لكن السؤال الذي أراد طرحه الآن لم يكن حول قدوم النجمة البيضاء من عدمه.

________________________________________

“كايل هينيتوس، ما الذي حدث بالضبط في الداخل؟” كان الانفجار الهائل في الصحراء، ومجموعة كايل التي بدت متسخة لكنها سليمة وهم يجلسون في غرفة نومه، وأخيرًا اختفاء النجمة البيضاء، أمورًا تثير فضوله لمعرفة القصة الكاملة وراء كل هذا.

“كما ترى…” تردد كايل في كيفية شرح الأمر، لكنه حك رأسه وبدأ يتحدث إذ كان عليه توضيح الموقف لألبيرو: “بادئ ذي بدء، سأشرح الأمر كما هو تمامًا يا سمو الأمير.” أومأ ألبيرو برأسه وهو ينظر إلى تصرف كايل المحرج بعض الشيء ولكنه حازم، ثم نظر إلى الآخرين من حوله.

لا بد أن خالته تاشا والجن المظلمين قد ذهبوا إلى مكان آخر إذ لم يكونوا حاضرين، وبالنظر إلى هدوء كايل، فلا بد أنهم بخير ولم يصابوا بأذى. ‘تشوي هان بخير، والشخص المسمى بيكروس بخير، والأطفال ومستحضرة الأرواح يبدون بخير أيضًا.’ بدا الجميع بحالة جيدة، لكن ‘لماذا ترتسم على وجوههم جميعًا مثل هذه التعابير؟’

كانت تعابير الجميع حول كايل غريبة؛ فهي لم تظهر حزن الهزيمة ولا فرح النصر، بل كانت تعابير يصعب تفسيرها. كان الهرير الأحمر الوحيد يأكل الكعك ويهز ذيله بسعادة، ورغم أنه لم يستطع رؤيته، إلا أن التنين العظيم والقوي واللطيف بدا بخير أيضًا.

شعر ألبيرو بالأجواء الغريبة في الغرفة ونظر إلى كايل: “يا سمو الأمير.” “…نعم.” شعر ألبيرو بالتوتر بعد رؤية النظرة القاتمة على وجه كايل، فقال: “تحدث بحرية.” “…كانت خطتي الأصلية مشابهة للخطة التي ذكرتها لك سابقًا؛ كنا سنجعل النجمة البيضاء تخطئ وتعتقد أن المدينة التحت أرضية المزيفة التي أنشأها الجن المظلمون هي مكان تواجد القوة القديمة ذات سمة الأرض.”

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

كان كايل يخطط لجر النجمة البيضاء إلى المدينة التحت أرضية المزيفة وتمثيل مشهد استحواذه على قوة سمة الأرض أمام أعينهم. كان كايل قد أخذ بالفعل القوة القديمة ذات سمة الأرض من مملكة روان، لكنه أراد تمثيل هذا المشهد حتى لا يكون لدى النجمة البيضاء أي سبب لغزو المنطقة الشمالية الغربية من المملكة للبحث عنها.

بالطبع، لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي خططوا له. “في الوقت نفسه، كنا نخطط لإلحاق الضرر بالنجمة البيضاء وجزء من قواته حتى لو اضطررنا لتدمير تلك المنطقة التحت أرضية.” كان ألبيرو على علم بهذا أيضًا، فسأل: “وماذا بعد؟” وسرعان ما جاءه الرد: “…لقد فشلت.”

صمت ألبيرو لبضع ثوانٍ بعد رؤية النظرة الحزينة على وجه كايل قبل أن يرد بسرعة: “لا بأس، لا يمكن للمرء أن ينجح دائمًا.” عبس ألبيرو قليلًا عندما لم يرد كايل على كلامه، ومسح كايل وجهه بكلتا يديه. لم يرَ ألبيرو كايل بهذه الحالة من قبل، ولم يعجبه رؤية هذا الشخص المتعجرف والهادئ عادةً يتصرف هكذا.

“كل ما فعلته حتى الآن كان مذهلاً بالفعل، ولا بأس طالما أنكم عدتم جميعًا أحياء. أتذكر ما قلته، أليس كذلك؟ لقد أخبرتكَ أن تعود إلى مملكة روان إذا بدا أن الأمور لن تنجح.” “…أتذكر ذلك.” رد كايل بأنه يتذكر بنظرة جادة قبل أن يصمت مجددًا.

جعل ذلك ألبيرو يتذكر أن هذا الشاب قد أصبح بالغًا للتو. ‘الشخص الذي اعتاد النجاح دائمًا يشعر بالإحباط والغضب بعد فشل كهذا.’ أدرك أخيرًا أن الأجواء الغريبة في الغرفة كانت بسبب حذر الآخرين من مشاعر كايل الحالية.

ثم تذكر ألبيرو شيئًا وبدأ يتحدث: “ولكن وفقًا للتقارير التي تلقيتها، سمعت أنه تم العثور على جثث في الصحراء.” “إنهم من جانب النجمة البيضاء.” “حقًا؟ لا يبدو أنك فشلت تمامًا.” بالغ ألبيرو قليلاً في محاولته مواساة كايل الجاد.

“إذا مات بعض الأشخاص من جانب النجمة البيضاء، ألا يعني ذلك أنك ألحقت الضرر بقواته كما خططت؟ هذا يكفي.” “ليست هذه هي المشكلة.” ‘همم؟’ توقف ألبيرو عن مواساة كايل بعد رؤيته يهز رأسه بصرامة. ‘هل هناك مشكلة مختلفة؟’

“يا سمو الأمير.” “نعم، تحدث بحرية دون القلق بشأن الرسميات، ويمكن أن تناديني بأخيك الأكبر أيضًا.” استمر في معاملته بلطف، ومع ذلك، بدأ كايل بسرعة بقول ما يحتاج إلى قوله وكأنه لم يسمع تلك النبرة اللطيفة على الإطلاق.

لم يكن أمام ألبيرو خيار سوى إدراك أن الأجواء الغريبة في الغرفة لم تكن بسبب ما اعتقده سابقًا. “أنا… لم أستطع خداع النجمة البيضاء على الإطلاق.” “همم؟ ماذا تقصد؟” “ألم أذكر أن هناك شيئًا كنت قد خططت له في الأصل؟” “نعم؟”

لم يستطع كايل فهم ما حدث للتو مع النجمة البيضاء مهما فكر في الأمر. “ولكن كما ترى… أدركت النجمة البيضاء تقريبًا على الفور أن المدينة التحت أرضية كانت مزيفة.” تيبس تعبير ألبيرو: “…هل يعني ذلك أن خطتك بأكملها أصبحت عديمة الجدوى؟”

“نعم سيدي، ولهذا السبب ستأتي النجمة البيضاء إلى المنطقة الشمالية الغربية من مملكة روان لأنها تعلم أن أرض الموت لا تحتوي على القوة التي كانت تبحث عنها.” “آه.” فهم ألبيرو الوضع أخيرًا: “لهذا قلت إن النجمة البيضاء ستغزو مملكة روان قريبًا.”

“نعم سيدي، هذا صحيح، ولكن كما ترى…” “نعم؟” ‘لديه المزيد ليقوله؟’ أراد ألبيرو التخطيط بسرعة للمزيد من الأمور للاستعداد لغزو النجمة البيضاء، لكنه احتاج إلى سماع ما يقوله كايل أولاً، فانتظر كلماته التالية بعقلية جادة.

تابع كايل الكلام قريبًا: “لقد تمكنت من خداعه بالفعل.” ‘همم؟’ “…ماذا تقصد؟” كان ألبيرو مرتبكًا لدرجة أن علامات الاستفهام بدت وكأنها مرسومة على وجهه. “لا يا سمو الأمير، لكي أكون أكثر دقة، أنا لم أخدعه.”

لا يزال كايل غير مصدق للأمر. “ذلك الوغد، النجمة البيضاء، قد خدع نفسه بنفسه.” “همم؟” “لم أفعل شيئًا.” “…عن ماذا تتحدث؟” بدأ ألبيرو يكشر عن حاجبيه ببطء تجاه هذا الوضع الصعب الفهم.

“إذن، بشكل أساسي… كايل، أنت تقول إنه لم تكن لديك نية لخداعه ولم تفعل شيئًا لخداعه، لكن النجمة البيضاء خدعت نفسها بطريقة ما؟” “هذا صحيح، هذا صحيح تمامًا يا سمو الأمير، إنك حقًا النجم الحكيم لمملكة روان.” “توقف عن قول الهراء.”

بدأ ألبيرو ينزعج ببطء. “ما الأمر؟ كيف خدعت النجمة البيضاء نفسها؟” شعر بأن الجو في الغرفة أصبح غريبًا مرة أخرى وهو يطرح هذا السؤال. بدا كايل وتشوي هان وبيكروس وأون وحتى هونغ المشرق جميعهم مترابين.

– “يا ولي العهد، أعتقد أن النجمة البيضاء قد جنّ.” حتى التنين اللطيف كان يقول مثل هذه الأشياء. – “ولكن يا ولي العهد! لماذا ترتجف زوايا شفتيك في كل مرة أتحدث إليك؟” “آهيم.” صحح ألبيرو تعابيره بسرعة بعد أن طرح التنين اللطيف والعظيم والقوي ذلك السؤال، ومع ذلك، سرعان ما انهارت تلك التعابير.

“يا سمو الأمير، النجمة البيضاء… يعتقد أنني متناسخ امتلك أجسادًا متعددة لمئات السنين لمطاردته، ويعتقد أنني أظهر أمامه الآن فقط لإيقافه بعد التحضير لمئات السنين.” رمش. رمش. رفرفت رموش ألبيرو الطويلة مرتين، ثم فتح فمه ليتحدث: “أي نوع من الهراء هذا؟”

لم يستطع فهم ما قاله كايل للتو، ثم كرر ببطء الأشياء التي سمعها: “إذن، تعتقد النجمة البيضاء أنك شخص امتلك جسدًا تلو الآخر لمئات السنو… يعتقد أنك تحاول قتله أو شيء من هذا القبيل؟” “نعم سيدي، لقد قرع الطبول وصفق لنفسه قبل التوصل إلى هذا الاستنتاج.”

“هو!” شهق ألبيرو. “يا له من أحمق غبي…” توقف عن الكلمات التي كان على وشك قولها لا إراديًا عن النجمة البيضاء وأغلق فمه. أدرك ألبيرو أخيرًا سبب التعابير المترددة على وجوه تشوي هان وبيكروس وأون وهونغ، وأصبح تعبير ألبيرو مشابهًا لتعابيرهم أيضًا.

نظر إلى كايل من رأسه إلى قدميه قبل أن يبدأ في التحدث مرة أخرى، وكان صوته لا يزال مليئًا بعدم التصديق: “…أنت… لا تبدو كشخص… تناسخ عبر أجساد مختلفة لمئات السنين، أليس كذلك؟” ‘أنت؟ هل راودت النجمة البيضاء حقًا مثل هذه الأفكار الغبية بعد النظر إليك؟’ هذا ما كان تعبير ألبيرو يقوله.

شعر كايل بشعور غريب بالأسى وهو ينظر إلى ذلك التعبير. ‘ما الخطب بي؟’ لم يستطع فهم كيف يمكن للنجمة البيضاء أن ترتكب مثل هذا الخطأ، لكن رؤية هذا النوع من الردود أزعجته أيضًا. ومع ذلك، كان عليه قبول الأشياء التي يجب قبولها، وكان بحاجة إلى معرفة كيفية تقييم نفسه بهدوء لتجنب مثل هذه الأفكار الخاطئة كالتي راودت النجمة البيضاء.

بدأ كايل يتحدث ببرود: “أليس كذلك يا سيدي؟ أنا أبدو كشخص كسول ليس لديه ما يفعله.” ‘هذا ليس صحيحًا أيضًا…’ كبح ألبيرو الرد الذي كان على وشك التفوه به؛ فالجميع يستطيعون القول إنه ليس شخصًا كسولًا بلا عمل، وقد أشفق على هذا الشخص المشغول الذي يتحدث عن الكسل كلما سنحت له لحظة.

‘سأجعله بالتأكيد يعيش حياة الكسل في المستقبل.’ شعر بالحاجة إلى منح كايل طعم حياة الكسل لأنه شعر بالأسف تجاهه. أكد ألبيرو أفكاره حول أحلام أخيه بالقسم المسكين وبدأ يتحدث: “…أنت لست كذلك، أليس كذلك؟” سأل فقط للتأكد.

‘بصراحة، من المنطقي نوعًا ما أن ترتكب النجمة البيضاء مثل هذا الخطأ.’ لقد أنجز كايل الكثير من الإنجازات الكبيرة بحيث لا يمكن أن تكون مجرد صدفة، ومع ذلك، عرف ألبيرو جانبًا من كايل لم تعرفه النجمة البيضاء. ‘إذا كان شخصًا امتلك أجسادًا مختلفة لإيقاف النجمة البيضاء… فهل سيبقي الأشخاص الذين يعتز بهم بجانبه؟’

كان عدد الأشخاص حول كايل يتزايد ببطء، وكان كايل هينيتوس شخصًا لا يتردد في المخاطرة بحياته لحمايتهم. كان كايل عاطفيًا للغاية ويبذل قصارى جهده لجعل هذه الحياة سلمية قدر الإمكان لشخص يُفترض أنه امتلك أجسادًا مختلفة لمئات السنين بهدف واحد هو هزيمة النجمة البيضاء.

كان شخصًا جمع أكبر قدر ممكن من المال لتحقيق هدفه المستقبلي في عيش حياة الكسل. ‘ومن يهتم إذا كان متناسخًا؟’ بصراحة، كان ألبيرو كروسمان يعتز بكايل هينيتوس الحالي وليس كايل هينيتوس الذي كان مشهورًا بكونه حثالة قبل عامين.

إذا كان جزء امتلاك الأجساد صحيحًا، فسيكون ذلك حزينًا جدًا لعائلة الدوق هينيتوس ولكن ليس لألبيرو. قد يبدو الأمر باردًا، لكن تلك كانت أفكار ألبيرو الصادقة. انتظر ألبيرو بهدوء رد كايل.

“يا سمو الأمير.” “نعم.” بدأ كايل يتحدث إلى ألبيرو الذي تساءل ‘أنت لست كذلك، أليس كذلك؟’: “…أنت لا تصدق سوء فهم النجمة البيضاء الغريب، أليس كذلك؟” ‘يا سمو الأمير، هل تصدق هذا الهراء الذي لا يصدق؟’ هذا ما كانت نظرة كايل تقوله، وبدأ ألبيرو يكشر عن حاجبيه تجاه تلك النظرة الوقحة والجريئة.

“لا، على الإطلاق.” “أليس كذلك؟” بدأ كايل يبتسم، ومع ذلك، كان يرغب حقًا في النظر حوله بهدوء. ‘لا يوجد سبب ليعرف الجميع الحقيقة.’ الشيء الوحيد الذي أصابت فيه النجمة البيضاء كان جزء التناسخ، لكن كايل لم يكن يخطط لمشاركة هذه المعلومات مع أي شخص غير راون وتشوي هان.

‘الحقيقة ليست بالضرورة أفضل رد.’ نظر كايل نحو هجين التنين الذي كان جالسًا بعيدًا في الزاوية، ومع ذلك، سرعان ما اضطر إلى تحويل نظره. “إذن، ماذا تخطط أن تفعل من هنا؟” راقب ألبيرو كايل وهو يخرج العديد من أجهزة الاتصال المرئي بدلاً من الرد على سؤاله.

“هذه هي أجهزة الاتصال المرئي التي أرسلها حضرة إروهابين قبل لحظات.” قال إروهابين إنه سيبقى في إقليم دوبوري تحسبًا لأي طارئ بينما قام بتسليم أجهزة الاتصال والتسجيل عبر السحر إلى كايل. “بناءً على المحتويات الموجودة في الأجهزة، يبدو أن النجمة البيضاء قد عادت إلى القارة الشرقية في الوقت الحالي.”

“أشعر بالارتياح، فهو لا يتجه إلى مملكة روان على الفور.” “نعم سيدي، ولكن كما ترى…” ‘هناك ولكن أخرى؟’ تأكد كايل من إغلاق باب غرفة النوم وطلب من راون تشغيل أحد أجهزة التسجيل بينما بدأ ألبيرو يكشر عن حاجبيه.

“من فضلك القِ نظرة.” أوووووونغ- ظهرت شاشة فوق جهاز التسجيل مع صوت هادئ، وظهرت محادثة النجمة البيضاء مع سايريو أمام ألبيرو. – “…يبدو أنني أحتاج إلى زيارة بوابة عالم الشياطين.” – “…شخص أعدّه الجانب الآخر…” – “علاوة على ذلك، قد لا أكون الوحيد الذي حصل على قوة من عالم آخر…”

استمرت محادثة النجمة البيضاء وسايريو عبر الضوضاء العالية للمدينة التحت أرضية المنهارة، مما جعل وجه ألبيرو يتصلب كلما سمع المزيد. – “…من الأهم التحقق من أمر كايل هينيتوس بدلاً من امتصاص هذه الكمية الضئيلة من دخان المانا الميتة.” نظر ألبيرو نحو كايل بتعبير جامد بمجرد انتهاء النجمة البيضاء من الحديث وصمتت الشاشة.

“…كايل هينيتوس، لماذا يذكرون بوابة عالم الشياطين وما هو الجانب الآخر الذي يتحدثون عنه؟” بدأ كايل يبتسم؛ فقد كان يعلم أن ألبيرو الذكي سيكتشف الأجزاء المهمة على الفور. “يا سمو الأمير، أحتاج إلى معلومات حول بوابة عالم الشياطين، وخاصة الوثائق القديمة، آه، وبعض الجن المظلمين يتجهون شمالاً الآن.”

“…الشمال.” “نعم سيدي، أقدم حكماء الأحياء موجود هناك.” الحكيم الذي عاش أطول فترة زمنية؛ إنها الشجرة العالمية. كان كايل بحاجة إلى الذهاب للقاء الشجرة العالمية على أي حال، وقد طلب من تاشا الذهاب إلى قرية الجان مع الشجرة العالمية وتسليم رسالته إليها قبل أن يتمكن من الذهاب إلى هناك.

على الرغم من أن الجن المظلمين والجان لا يتوافقون، إلا أنه ينبغي لهم معاملة الجن المظلمين بشكل جيد لأن كايل هو من أرسلهم. تأكد ألبيرو من تذكر كلمات كايل وهو يبلع ريقه. ‘الجانب الآخر.’ ‘الجانب الآخر’ الذي ذكرته النجمة البيضاء أثناء حديثها عن بوابة عالم الشياطين.

جعلته تلك الكلمات يفكر في شيء لم يرغب في تخيله. ‘…لا يوجد احتمال لذلك، أليس كذلك؟’ سمع صوت كايل في تلك اللحظة: “يا سمو الأمير.” “ماذا هناك؟” “هل لدى العائلة المالكة كروسمان سجلات قديمة؟ إما ذلك أو سجلات عن العائلة المالكة الأصلية؟”

“…لماذا تبحث عن ذلك؟” “يا سمو الأمير.” لم يكن هناك سوى ثلاثة أماكن في مملكة روان تحمل رمز الصخرة في شعارها. كانت عائلة هينيتوس وعائلة ستان هما الوحيدتان ضمن العائلات النبيلة، والمكان الأخير كان روان… المملكة نفسها.

الرخام والجرانيت، والشمس المشرقة التي تشرق بين منحدرين. الشعار الذي لا يزال يرفرف على العلم الموجود في أعلى نقطة في المملكة؛ كان هذا شعار العائلة المالكة كروسمان وشعار مملكة روان. كانت العائلة المالكة كروسمان معروفة بأنها تحظى ببركة حاكم الشمس، فهل ستكون هذه مجرد أسطورة أيضًا؟

نظر كايل نحو ألبيرو وتابع كلامه ببرود: “أعتقد أنني سأحتاج إليها.” تاب. تاب. تاب. نقر ألبيرو على مسند الذراع لفترة من الوقت. تاب! توقفت سبابته أخيرًا وبدأ يتحدث: “سأجهز جميع الملفات التي أعتقد أنك قد تحتاجها.”

“شكرًا جزيلاً لك.” نهض كايل بعد سماع هذا الرد. “لا أعرف أين توجد النجمة البيضاء الآن، لكنها قالت إنها بحاجة إلى سؤال الجانب الآخر عن شيء ما، لذا لا ينبغي لها أن تأتي إلى مملكة روان على الفور.” “حسناً.” نهض ألبيرو أيضًا من مقعده.

نظر إليه كايل وتابع تقريره: “ملك المرتزقة الذي عاد إلى القارة الشرقية سيرسل بعض الأشخاص إلى المنطقة المحيطة بالقاعدة السرية الثانية للنجمة البيضاء. سيبذلون قصارى جهدهم لمراقبة تحركات النجمة البيضاء أو أي تغييرات في القاعدة السرية، لذا سأعلمك إذا تغير أي شيء.”

“حسناً.” “ويرجى إعلامي فورًا إذا غزت النجمة البيضاء مملكة روان، وسأعود على الفور.” راقب ألبيرو بهدوء كايل وهو يقول ذلك قبل أن يفتح فمه: “فهمت، يبدو أن لديك الكثير من الأماكن للذهاب إليها؟” بدأ كايل يبتسم.

“نعم سيدي، هناك الكثير من الأماكن.” “حسناً، انطلق، سأجهز المستندات بسرعة لذا عد قريبًا.” “نعم سيدي.” تجمعت المجموعة التي أنهت استعداداتها حول كايل، واقترب منه راون وسأل: “أيها الإنسان! إلى أين نحن ذاهبون؟”

“هل ستذهب إلى حيث الخالة تاشا؟ هل ستذهب للقاء الحكيم؟” سأل ألبيرو أيضًا وهز كايل رأسه. تواصل كايل بصريًا مع هجين التنين: “هناك حكيم آخر بالإضافة إلى الحكيم الموجود في الشمال.” الشخص الذي شهد نهاية العصور القديمة وبداية العصر الذي تلاها؛ حاكمة التنانين شيريت.

“سأذهب للقاء ذلك الشخص.” نظر هجين التنين نحو كايل بحدقات مرتجفة، وتابع كايل كلامه ببرود: “راون، لنذهب إلى قلعتك السوداء.” “أوه! هل تقصد منزلنا؟” القلعة السوداء الواقعة في غابة الظلام. “جيد! لنذهب فورًا!”

أغلق كايل عينيه وهو ينظر إلى هجين التنين الذي قد يموت في أي لحظة. سطع نور ساطع قريبًا واتجه جسده نحو غابة الظلام. “مرحبًا بعودتكم.” فتح عينيه ليرى الحاكمة شيريت تبتسم لهم بإشراق من داخل قاعة القلعة السوداء.