الفصل 424

بدأت حدقتا راون ترتجفان، فجلس يرفرف بجناحيه وفكه متدلياً من شدة الذهول، ولم يكن حال هونغ بأفضل منه، إذ اتسعت عيناه وجحظتا دون أن يرمش لهما جفن.

لم ينبس أحد ببنت شفة، بينما غطت روزالين فمها لا شعورياً وهي تهمس في سرها: ‘يا إلهي’.

فقد فتح كايل عينيه فجأة دون أي مقدمات، ثم اعتدل في جلسته مسنداً ظهره إلى رأس السرير بملامح جامدة، قبل أن تنهمر دموعه بشكل عشوائي.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

كانت الدموع تتساقط واحدة تلو الأخرى، بينما حافظ على تعابير وجهه الخالية من المشاعر والتي اعتاد الناس رؤيتها، مما جعل روزالين تتساءل إن كانت تحلم أم أنها في يقظة.

إنه كايل هينيتوس، فكيف له أن يكون هكذا؟ لم تتوقع روزالين يوماً أن تراه في مثل هذه الحالة.

كان من المنطقي أن يبكي غضباً أو انزعاجاً، فهذه هي الأسباب الوحيدة التي قد تدفعه للبكاء في تقديرها، ولكن أن يبكي بهذا الشكل فهو أمر يفوق الوصف.

‘…ولكن هذا-!’

أن يبكي كايل بهذه الطريقة! خفضت روزالين يدها التي كانت تغطي فمها وقد تحولت إلى قبضة مشدودة في لحظة ما، وشعرت بأنه يجب عليها قول شيء ما.

وفي تلك اللحظة بالذات، تمتم كايل بصوت خافت: “…لماذا أبكي؟ أنا لست حزيناً.”

قال ذلك قبل أن يرفع زاويتي شفتيه قليلاً محاولاً رسم ابتسامة باهتة.

غطت قبضة روزالين فمها مرة أخرى، فقد بدت الابتسامة التي حاول جاهداً رسمها مليئة بالأسى والحزن.

إن رؤية شخص ذي ملامح شاحبة يبتسم بحزن ويبكي في آن واحد جعلتها عاجزة عن النطق، فنظرت حولها لتستجمع أنفاسها.

لا بد أن جلوس أون وهونغ وراون بتلك الهيئة المتصلبة وحدقاتهم المرتجفة يعني أنهم جميعاً في حالة صدمة عميقة.

بدى إروهابين الجالس على الأريكة مصدوماً أيضاً، بينما تجمدت ماري وتوقفت عن تناول الكعكة التي بدأت بأكلها قائلة إن ‘على الناس أن يأكلوا’.

أما رون، خادم كايل، فقد بدا وكأنه تجمد في مكانه ونسي حتى الحفاظ على ابتسامته اللطيفة المعتادة.

كان تشوي هان آخر شخص وقعت عيناها عليه، فتساءلت في نفسها: ‘همم؟’

إذ كان يحمل تعابير مختلفة تماماً عن البقية، فقد وقف ذراعاه مكتوفتان يحدق بهدوء في كايل بنظرة معقدة ومليئة بالقلق.

وفي تلك اللحظة، تلعثم راون وهو يقترب بسرعة من جانب كايل ويهبط على السرير: “هـ، هل كـ، كنت تعاني من كابوس يا بشري؟”

‘هاه؟’

استطاعت روزالين أن ترى تشوي هان يتنهد بعد سماع كلمة ‘كابوس’، فهز رأسه قليلاً قبل أن يبدأ بالابتسام وكأنه لا يملك حيلة تجاه الأمر، والتقت عيناه بعيني روزالين أثناء فعله لذلك.

‘ما الأمر؟’

سألته بصمت باستخدام حركة شفتيها، لكن تشوي هان لوح بيده نافياً وجود أي شيء، مما جعلها تدرك أن هناك أمراً ما بالتأكيد.

ومع ذلك، لم يتسنَ لها الوقت لسؤال تشوي هان عن أي شيء آخر.

“يجب عليك أن تأكل.”

مرت ماري بردائها الأسود متجاوزة روزالين ومتجهة نحو السرير وفي يدها سلة مليئة بالكعك.

وُضعت السلة المليئة بالكعك على السرير، وبدأت ماري تقول بسرعة: “نحن نأكل عندما نكون حزانى، فالأكل هو الانتصار. نصبح حزانى عندما نجوع، ونجوع عندما نحزن.”

ثم أمسكت بكعكة ووضعتها في يد كايل، وهي مبادرة لم تعتد روزالين رؤيتها من ماري من قبل.

“…قلت لكِ، أنا لست حزيناً.”

علق كايل بذلك بتعبيره الجامد المعتاد، لكن الصغار لم يسلموا بالأمر.

“لا يمكنك خداعنا! أيها البشري ذو العقل الفارغ!”

“لا يمكنك خداعنا! لا ينبغي لك أن تبكي!”

صرخ راون وهونغ في نفس اللحظة اعتراضاً على كلماته.

أصيب كايل بالذهول من رد فعلهم، وفي تلك اللحظة، شعر بربتات خفيفة على يده.

رأى تعابير أون وهي تربت على يده التي لم تكن تمسك بالكعكة، وبدأ كايل بالتجهم أكثر بعد أن رآها يومئ برأسها وكأنها تفهم كل شيء.

‘لا، أنا حقاً لست حزيناً.’

هذه كانت الحقيقة، فقد كان كايل يشعر براحة كبيرة لدرجة أنه بدأ يعتقد أنه لا بأس بإلقاء نظرة خاطفة على تلك الذكريات التي دفنها في أعماق عقله.

نظر كايل إلى يده اللزجة بسبب ذوبان الشوكولاتة من الكعكة وبدأ يتحدث: “آنسة روزالين، كم من الوقت مضى؟”

ثم ارتعد قليلاً بعد أن نظر إليها ورأى قبضتها المشدودة، فنادى: “حضرة راون.”

ومع ذلك، نادت روزالين راون بهدوء، فرفرف بجناحيه وبدأ يصرخ بحماس: “إنه رقم قياسي جديد! لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة عشرين يوماً وساعة واحدة واثنين وثلاثين دقيقة وتسع عشرة ثانية!”

“لقد كنت غائباً لما يقارب الثلاثة أسابيع!”

‘…هاه؟ ثلاثة أسابيع؟ ألم تكن أطول فترة فقدان وعي مررت بها سابقاً حوالي أسبوعين؟ والآن ثلاثة أسابيع؟’

بدأ كايل يتحدث بسرعة بعد أن راودته تلك الأفكار: “السفن الهوائية، ماذا حدث للعاصمة؟”

وماذا عن الأمور الأخرى؟ وماذا عن التعامل مع قضية البرج الكيميائي الشمالي؟ نظر إلى روزالين بإلحاح قبل أن يرتعد مجدداً.

“يا إلهي، سيدي الشاب كايل، يبدو أنك تحب العمل حقاً.”

“المعذرة؟ أنا أكره العمل.”

تنهدت روزالين وبدأت تتحدث: “السفن الهوائية في العاصمة-“

انفتح الباب بدخول شخصين وهي تتحدث، وكان أحدهما بيكروس.

“تشوي هان، حاولت صنع فطائر البصل الأخضر التي ذكرتها، هل هذه صحيحة……؟”

‘ماذا؟ ماذا قال للتو؟ فطائر البصل الأخضر؟ …هل يوجد بصل أخضر في هذا العالم؟’

شكك كايل في سمعه، بينما لم يستطع بيكروس الذي التقى بعينيه إكمال جملته بشكل صحيح.

أمسك الطبق الذي يحتوي على طعام لم يصنعه من قبل بيد واحدة، بينما فرك عينيه باليد الأخرى并开始 يتحدث: “هل أنا أهذي؟”

اعتقد أنه يرى وجه سيده الشاب كايل هينيتوس وهو يبكي، ورغم أنه توقف عن البكاء الآن، إلا أنه كان من الواضح أنه كان يفعل ذلك للتو، وهو مشهد لم يره منذ أن كان كايل صغيراً جداً.

“يبدو أنني بحاجة لغسل وجهي.”

استدار بيكروس وغادر حاملاً الطبق معه، فنظر إليه كايل بصدمة، لكنه سرعان ما رأى شخصاً يقترب منه وكأنه على وشك البكاء.

“أوه! سيدي الشاب!”

كان القديس جاك، الذي لم يتمكن حتى من ترتيب رداء الكهنوت المرتجف وهو يسير نحو سرير كايل ويمسك بيديه.

“لقد استيقظت أخيراً؟ هذه الدموع على وجهك، هل تشعر بأي ألم؟”

لم يستطع كايل الرد بعد أن رأى جاك يسأله بتعبير بريء ونقي كهذا، فالوقحون مثل بيكروس كانوا أسهل في التعامل بالنسبة له.

“لا، أنا لا أشعر بأي ألم.”

“أرى ذلك، أنا مرتاح. وسيدي الشاب، شكراً جزيلاً لك!”

انحنى جاك تسعين درجة لشكر كايل، وتابع يتحدث بسرعة وكأنه غارق في الفرح والامتنان.

“لحسن الحظ، تمكنا من الوصول إلى العاصمة في الوقت المناسب، واستطاعت الآنسة روزالين وحضرة إروهابين نصب الدروع بينما قمنا نحن بتدمير السفن الهوائية خارج الدروع واحدة تلو الأخرى!”

“ثم ظهر حضرة تشوي هان وحضرة راون وأنت، مما جعل بقية السفن الهوائية تبدأ بالتراجع. ناقشنا مطاردتهم وش شن هجوم مضاد، لكن الأعداء أسقطوا سفينة هوائية باتجاه العاصمة وجعلوها تنفجر، فلم يكن لدينا خيار سوى التركيز على حماية العاصمة!”

‘أوه، إن جاك يشرح الموقف ببراعة.’

حتى لو أرادوا مطاردة السفن الهوائية، فمن الأفضل عدم اتخاذ قرارات متهورة إذا اضطرت روزالين وإروهابين لمقاومة سفينة منفجرة بدروعهم.

كما أن مطاردتهم بدون سحرة كانت ستكون خطيرة للغاية.

استمع كايل بهدوء إلى شرح القديس جاك للموقف في العاصمة.

“ركزنا على حراسة العاصمة ليوم آخر قبل التوجه إلى البرج الكيميائي الشمالي، لنجد أنهم هربوا جميعاً. آه، وبالاستناد إلى حطام السفن الهوائية والغوالمات المدمرة، يبدو أنك تمكنت من توجيه ضربة قوية للأعداء!”

‘همم، أفهم.’

لقد استمتع بسماع هذا الشرح من شخص بدا وكأنه مبهور بما حدث.

“لقد دمرنا أيضاً أبراج الكيميائيين الأربعة جميعها. وبالطبع، استولينا على أي نصوص تتعلق بالكيمياء وأي شيء بدا مفيداً.”

بينما كان كايل يومئ برأسه موافقاً، لاحظ عيني جاك المغرورقتين بالدموع.

“كل هذا بفضل مساعدتك وتضحيات الجميع يا سيدي الشاب. أنت لا تعلم كم كنت أنا، بينما كنت فاقدًا للوعي……!”

‘همم… أشعر بأن الأمر محرج بعض الشيء؟’

وجد كايل صعوبة في التعامل مع جاك عندما يكون في هذه الحالة العاطفية.

“أنا مرتاح حقاً وبشكل مطلق لأنك استيقظت. أشعر أنني أستطيع أخيراً الحصول على قسط من الراحة بنفسي!”

“آه، نعم؟ شكراً لقلقك عليّ، حضرة جاك.”

أنهى كايل محادثته مع جاك بسرعة، ثم استطاع رؤية روزالين تبتسم خلف جاك.

‘يبدو أنني لست بحاجة لشرح أي شيء؟’

أومأ كايل برأسه بعد أن رأى تلك النظرة وبدأ يتحدث: “ولكن إذا كانت ثلاثة أسابيع قد مرت-“

“هل أنت قلق بشأن الشمال؟”

التقت عينا كايل بعيني إروهابين الذي كان ينظر إليه وهو جالس على الأريكة.

ارتشف إروهابين رشفة من الشاي وتابع كلامه: “ذهب كلوبيه إلى الشمال. لقد تواصلنا مع قبيلة الحيتان أيضاً. وتحدث الطفلان المسمايان كيج وتايلور مع رون حول ما يجب فعله من هنا فصاعداً، وقالا إنهما سيكملان الوثيقة القديمة في الوقت الحالي.”

تذكر كايل ما أخبره به إروهابين في المرة الأخيرة: ‘تعال إلى العاصمة بسرعة بينما تبقى واعياً.’

ومع ذلك، نسيَ المجيء وهو واعٍ، بل وسجل رقماً قياسياً جديداً في مدة فقدان الوعي.

تناول كايل قضمة من الكعكة بعد أن رأى نظرة إروهابين النازلة نحوه.

تحطمت الكعكة صوتياً، وتابع إروهابين حديثه: “قالت تاشا إنها لا تعرف سبب استدعائك لها، لكنها قالت إن لديها فكرة جيدة بعد سماعها عن صياغة الوثيقة القديمة وخطط أرض قبيلة الحيتان، وعادت إلى وطنها للاستعداد.”

شعر كايل بإحساس غريب، ووصفه إروهابين بدقة: “ليست هناك حاجة لأن تفعل كل شيء بنفسك. هناك الكثير من الأشخاص الأكفاء.”

استطاع الشعور بنوايا إروهابين التي تخبره بألا يفعل أي شيء قد يجعله يفقد وعيه مرة أخرى.

واصل كايل أكل الكعكة بصمت، ثم بدأ يتحدث: “يبدو أنه علينا الذهاب إلى الشمال.”

أومأ كل من إروهابين وروزالين ورون عند سماع تلك العبارة.

لقد نجا ملك الدببة وملك الأسود، وبطريقة ما، كانا هما من تلقيا الضربة. والآن حان وقت توجيه الضربة إلى النجمة البيضاء.

ستتاح تلك الفرصة قريباً في الشمال، والفرق الوحيد هو أن وقت التخطيط الأصلي لكايل والذي كان شهراً واحداً تقلص إلى أسبوع واحد بسبب فقده للوعي لمدة ثلاثة أسابيع.

‘لقد واصل الجميع التحضير بشكل جيد.’

كان عليه فقط أن يلحق بهم. فتح كايل فمه ليتحدث: “لنذهب إلى الشمال.”

هذا ما كان على وشك قوله، ومع ذلك، لم يستطع فعل ذلك.

“حضرة كايل.”

‘همم.’

أغلق كايل فمه بسرعة، واقترب تشوي هان منه وبدأ يتحدث: “ألسنا بحاجة للتحدث؟”

[هذا صحيح! أيها البشري! لقد أخبرتني أنك ستخبرني أيضاً! نسيت للحظة لأنك كنت تبكي!]

‘همم.’

ارتسمت ابتسامة محرجة على وجه كايل.

[أيها البشري! لماذا تبتسم هكذا مرة أخرى؟ آه، صحيح! نقوم أنا وبيكروس بالبحث بعد سماعنا عن فطائر البصل الأخضر من تشوي هان! قال تشوي هان إنها تشبه الفطائر، لذا أنا فضولي لمعرفة طعمها!]

‘تباً.’

بدأ كايل بالتفكير في جميع الأطعمة الكورية التي سيحشرها راون في فمه بعد سماع صوته المتحمس.

ومع ذلك، كان هناك شيء لا يستطيع تجنبه أكثر من ذلك موجود أمامه مباشرة.

كان حالياً في غرفة نوم الأمير الإمبراطوري آدين التي كان يقيم فيها دائماً كلما جاء إلى موغورو.

نظر كايل حول الغرفة قبل أن يتحدث إلى الآخرين: “هناك أمر أحتاج للتحدث فيه مع تشوي هان على انفراد.”

راقب كايل بهدوء تشوي هان الذي أحضر كرسيًا نحو السرير وجلس عليه.

‘لا أحد يستمع من الجوار!’

‘سحر حاجز عازل للصوت الخاص بالتنين الأسود مذهل! لا ينبغي لأحد في الخارج أن يتمكن من السماع!’

‘من المستحيل على أي شخص أن يسمع ما لم يكن مثلك قادراً على سماع عناصر الرياح. لدي شيء لأقوله. من أجل الدمار.’

ترك كايل سوط الدوامة الذهبي بعد أن أكدت عناصر الرياح عدم وجود مستمعين.

كان راون يميل برأسه وهو ينظر إلى تشوي هان وكايل، ولم يتبقَ في غرفة النوم سواهم الثلاثة.

رفع تشوي هان رأسه الذي كان ينظر إلى الأرض وكأنه لا يعرف ماذا يقول، ثم التقى بعيني كايل الذي بدأ يتحدث.

“تشرفت بلقائك. أيها الكبير، اسمي كيم روك سو، صديق تشوي جونغ سو.”

ثم خفض رأسه وحيا تشوي هان باحترام.

تدلى فك تشوي هان واتسعت عينا راون، وعم الصمت غرفة النوم قبل أن يبدأ تشوي هان بالتحدث ببطء.

“مثل هذه التحية محرجة وغير ضرورية، حضرة كايل…نيم.”

“أعلم ذلك.”

على الرغم من أن كايل كان يحمل تعابيره الجامدة المعتادة على وجهه، إلا أن عينيه بدتا أكثر ارتياحاً من المعتاد.

“اعتقدت أنه ينبغي عليّ تحيتك بهذه الطريقة لمرة واحدة على الأقل.”

‘نعم، نعم بالفعل. قد أكون شخصاً تافهاً، لكنني كنت دائماً أحيي كبار السن بشكل لائق.’

“هو، هو هو-“

بدأت المحادثة الأولى بين كيم روك سو وتشوي هان بضحك تشوي هان بعدم تصديق.