الفصل 423

أغمض كايل عينيه مرة أخرى.

“لماذا تغلق عينيك مجددًا؟”

‘تبًا! أيها الوغد!’

رفع كايل ذراعه ليحجب بها عينيه، وبدأ قائد الفريق لي سو هيوك يضحك خافتًا عند رؤية هذا الرفض الواضح لفتحهما.

“أرى أنك لا تزال تكره الاستماع.”

“… ماذا بحق؟”

تمتم كايل وهو يفتح عينيه.

“أي نوع من الأحلام هذا؟”

على الرغم من كونه حلمًا، كان مشهد مألوف جدًا يقع أمام ناظري كايل الآن.

المكتب الذي عمل فيه كيم روك سو؛ تلك المساحة التي ق عشرة سنة قد ظهرت،لس في مقعد كيم

كان يجلس على كرسي مكتبه قط في عالم كايل.

كيم روك سو هو مقعد قائد الفريق كيم روك سو أيضًا.

كان مقعد كيم روك سو عندما كان مجندًا جديدًا، المقعد الأقرب لقائد الفريق لي سو هيوك.

قيل له إن على المجندين الجدد البقاء بجوار القائد أو عضو مخضرم لأنهم لا يعلمون متى سيتسبب المبتدئ في مشكلة تعرض حياتهم للخطر.

نظر كايل نحو مقعد القائد؛ كان لي سو هيوك جالسًا هناك وكأن كل شيء طبيعي.

الشخص الذي ربت على خدي كايل لإيقاظه عاد إلى مقعده.

“ما هذا؟”

لي سو هيوك، الذي امتلك جسدًا واهنًا بشكل ملحوظ بالنسبة لمبارز، بدا أصغر سنًا من آخر سجلات كايل عنه.

بدا مشابهًا للي سو هيوك الذي التقى به كيم روك سو عندما كان مجندًا جديدًا.

“وماذا عساه أن يكون، أيها الشقي الصغير.”

ارتشف القائد رشفة من القهوة سريعة التحضير في كوب ورقي قبل أن يبتسم وينظر إلى كايل.

قال القائد إنه اعتاد شربالأمريكانو فقط، لكنه أدرك حاجته للقهوة حتى لو انقلب العالم رأسًا على عقب، وذهب إلى متجر لشراء بعض أكياس القهوة سريعة التحضير.

كان للأمر علاقة بعدم القدرة على نسيان حلاوة الماضي أو ما شابه ذلك.

كان الأمر متشابهًا للغاية؛ لم يكن لي سو هيوك أمام كايل مشهدًا من سجلاته، بل كان يتصرف بتشابه كبير مع لي سو هيوك الحقيقي.

‘هل هذا حقيقي؟’

في اللحظة التي راودته فيها تلك الفكرة…

“على ما يبدو، لقد متُّ في مكانك؟”

‘تبًا.’

بدأ كايل يتجهم فورًا؛ فالشخص أمامه كان بالفعل قائد الفريق لي سو هيوك.

“قول شيء كهذا دون أي عاطفة يعني أنك حقًا القائد.”

“أخيرًا أدركت ذلك؟”

هز القائد رأسه قبل أن ينظر إلى كايل من رأسه إلى قدميه ثم علق.

“ولكن لماذا تبدو مروعًا هكذا؟”

“ما الخطب في مظهري؟”

هز قائد الفريق لي سو هيوك رأسه مجددًا بعدم تصديق لتذمر كايل.

“أنت تتجول فقط وأنت مغطى بالدماء، ويبدو أيضًا أنك ستصبح بطلًا مشهورًا جدًا؟”

كان كايل متجهمًا لدرجة أنه لم يستطع التجهم أكثر من ذلك حتى لو حاول.

كيف عرف القائد بما كان يفعله؟ ولماذا يظهر بهذا الشكل؟

لم يكن هناك سوى إجابة واحدة؛ لم يكن هناك سوى كيان واحد قادر على فعل شيء كهذا.

نفس الكيان الذي استمر في رمي الأشياء أمام كايل والتسكع حوله.

“حاكم الموت اللعين هذا.”

تمكن كايل من سماع صوت القائد وهو يمرر يديه على وجهه.

“أنت محق، إنه وغد حقيقي.”

“ها!”

أطلق كايل ضحكة قصيرة.

سكرييتش.

دُفع الكرسي للخلف ونهض القائد متجهًا نحو النافذة التي كانت ستائرها مغلقة.

عادةً، سيرى بقايا سيول المدمرة والمقفرة بمجرد فتح تلك الستائر.

تشششششش.

ومع ذلك، كانت المنطقة خارج النافذة سوداء.

“لابد أن هذا بسبب أن هذه المساحة خُلقت من ذكرياتي، وأي شيء لا أستطيع تذكره بوضوح يصبح أسود.”

علق القائد بهدوء وهو ينظر نحو كايل.

“لابد أن حاكم الموت شعر بالأسف تجاهنا لأننا متنا حين لم يكن من المفترض بنا ذلك، ومنح كل منا فرصة واحدة.”

رأى كايل كوبًا ورقيًا ظهر فجأة في الهواء وهبط على الطاولة.

كانت هناك قهوة سريعة التحضير في الكوب، فالتقطه كايل.

ومع ذلك، بدأ لي سو هيوك يتحدث مرة أخرى قبل أن يتمكن من ارتشاف رشفة.

“تشوي جونغ سو، ذلك الشقي، التقى بابن عم والده الذي شاركه ذكرياته وأراه كل شيء، لكنني ليس لدي شخص كهذا.”

خرج صوت جامد من فم كايل.

“هل هذا أنا؟”

“نعم، إنه أنت.”

“حاكم الموت اللعين هذا.”

“أنت محق، لقد كان مجنونًا تمامًا.”

استنكر الاثنان وهما ينظران إلى بعضهما البعض، ومرر كاده على شعره للخلف.

كان شعره ويده مغطيين بالدماء والرماد، لكن هذا لم يكن مهمًا.

“هل أنت ميت أم حي؟”

‘ما هي وضعك الحالي؟’

“هذا شيء لا تحتاج إلى معرفته.”

“أظن أنك تقصد أن معرفة ذلك ستكون سيئة لي.”

“أيها الشقي، لديك دائمًا ما تضيفه عندما يمكنك ببساطة الفهم والصمت.”

“إنها تخصصي.”

“أنت لا تحب الخسارة أبدًا، وتسبب لي الصداع دائمًا.”

“ليس لدي مثل هذه القوة.”

واصل القائد الحديث بعدم تصديق بعد سماع رد كايل على كل ما قاله.

“… أنت لا تزال كما أنت.”

“إذن، هل ستمنحني ذكرياتك؟”

نظر كايل نحو القائد وشاركه أفكاره حول الأمر.

“أنا لا أحتاجها.”

لم يرغب في رؤية ذكريات القائد.

لم يرد معرفة نوع الألم الذي شعر به لي سو هيوك عندما مات.

لا يهم إذا كان يتصرف كالجبان أو أنها ذكريات الشخص الذي مات في مكانه.

لم يكن بحاجة إليها؛ فالإنسان الذي لا ينسى أبدًا كان عليه دائمًا حماية نفسه.

شارك كايل مشاعره مرة أخرى.

“أنا لا أحتا…”

“من قال إنني سأمنحك إياها؟”

“… عذرًا؟”

“يا إلهي.”

مشى لي سو هيوك نحو كايل وأخذ الكوب الورقي من يده ثم ارتشف منه.

“ما عرضه حاكم الموت عليّ وعلى تشوي جونغ سو لم يكن ذكرياتنا.”

مرت صورة في ذهن كايل بعد سماع ذلك.

“… هل تنقل قدرتك إليّ؟”

حتى تشوي هان الموهوب لن يتمكن من إعادة خلق قدرة “وايت مي رو” الخاصة بتشوي جونغ سو واستخدامها كما يشاء بناءً على ذكرياته فقط.

“صحيح، لقد أُتيحت لنا الفرصة لمنح قدرة واحدة لشخص واحد.”

اختار تشوي جونغ سو تشوي هان.

بالطبع، لم يعرف جونغ سو أن هناك طريقة نقل قاسية كهذه.

طريقة النقل التي اختارها حاكم الموت لم تكن جيدة لا لتشوي هان ولا لتشوي جونغ سو.

ومع ذلك، فإن قدرات تشوي جونغ سو ستنتقل بشكل أفضل إلى تشوي هان عبر إظهار تلك الذكريات له.

كايل، لا، كيم روك سو لم يكن يحتاج إلى مثل هذه الأساليب.

كان لديه سجلات عن قدرات لي سو هيوك أكثر من أي شخص آخر.

“كيم روك سو، أنا أستخدم السيف.”

اشتهر قائد الفريق لي سو هيوك بفن سيفه، وكانت هناك قدرة أخرى أيضًا.

“لكنك ستمنحني قدرتك الأخرى.”

لقد اشتهر بامتلاكه لقدرتين مختلفتين.

كان لدى كيم روك سو العديد من القدرات أيضًا، لكن كان هناك الكثير من الأشخاص ذوي القدرات المتعددة بحلول الوقت الذي استيقظت فيه قدراته.

ومع ذلك، كان هناك أقل من عشرة مستخدمين بقدرات متعددة عندما استيقظ القائد بقدرتين.

علاوة على ذلك، كانت القدرتان غير متوافقتين مع بعضهما البعض، مما جعل الجميع في العالم يتساءلون كيف يمكن لشخص واحد أن يمتلك قدرتين غير مرتبطتين.

معظم الناس لديهم مهارات متشابهة، ولم تكن هناك حالات تقريبًا لقدرات مختلفة تمامًا في نفس الشخص.

لهذا السبب كان هناك الكثير من النقاش عندما اختار قائد الفريق لي سو هيوك العمل في تلك الشركة بدلاً من الانضمام إلى نقابة أو الحكومة.

“ألا تريدها؟”

أجاب كايل بهدوء بينما كان قائد الفريق لي سو هيوك يسأل بمكر.

“أعطها لي.”

فتح راحته بهدوء لحث قائده على تسليم القدرة.

“مهلاً، منذ متى كان أي شيء في العالم مجانيًا؟”

بدأ كايل يتجهم.

لم يكترث القائد وواصل قول ما يريد قوله.

“عليك الدفع بالمال أو إيجاد طرق أخرى لدفع ثمن وجبتك.”

“… بجدية.”

“ما الخطب؟ هل نسيت ممن تعلمت هذا؟”

لم ينسَ؛ كيف يمكنه نسيان ذلك؟

استند كايل إلى الوراء في الكرسي وراقب القائد.

“ما هي الشروط؟”

رفع القائد واحدًا.

“ب كل هذا، أنشئ مهذبة في غابة الظلام.”

“أنشئ بستانًاراعة المحاصيل أيضًا.”

“ازرع الطماطم والبطيخ والخيار وال ازرع جميع أنواع المحاصيل المختلفة.”

“أوه، ازرع أشياء مشابهة إذا لم تكن هذه المحاصيل موجودة في منطقتك، واعتنِ بها بنفسك.”

بدأ كايل يتجهم.

“الزراعة ليست عملاً سهلاً، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟”

“يجب أن تعتني بالمحاصيل كل يوم، لذا لا تتجول في أماكن عشوائية وبدلاً من ذلك قم بالزراعة فقط مع ذلك الطفل الصغير المسمى راون.”

“يمكنك فعل ذلك مع ابن عم تشوي جونغ سو وأصدقائك الآخرين أيضًا.”

لم يستطع كايل التوقف عن التجهم لأنه عرف سبب قول لي سو هيوك له هذا.

‘يجب أن نأخذك معنا، وإذا لم نفعل، انسَ أمر كونك كسولاً، فأنت من النوع الذي سيتجول مسببًا المتاعب.’

تذكر شيئًا قاله لي سو هيوك في الماضي.

“أيها القائد، أنا غني، سأكون كسولاً غنيًا.”

“إذن، لن تقبل عرضي؟”

بدأ كايل يبتسم.

“من قال إنني لن أقبل؟ كل ما أقوله هو أن الرئيس الذي يرغب في منع مرؤوسه من أن يكون كسولاً هو شخص تافه.”

“أوه، كيف عرفت؟ أنا شخص تافه بالفعل.”

مد القائد يده وأمسك بها كايل.

في اللحظة التي تصافح فيها الاثنان…

كلانغ!

سمع صوتًا حادًا.

نظر كايل للأمام بتعبيرات جامدة.

كان المكتب يتدمر؛ كانت هذه المساحة تتفكك ببطء.

كان قائد الفريق لي سو هيوك يتحول ببطء إلى غبار أيضًا.

“هل ترحل؟”

سأل كايل بهدوء.

“نعم، يجب أن أذهب.”

رد لي سو هيوك بهدوء.

ومع ذلك، كان جسده يتفكك بسرعة على عكس سلوكه المسترخي.

“كيم روك سو.”

ضغط.

نظر كايل نحو لي سو هيوك الذي كان يضغط على يده.

“هناك أوقات يخطئ فيها الحكام، ربما لأنه مجنون.”

استمر صوته الهادئ.

“أنا لم أمت في مكانك.”

ارتفعت كتفا كايل قليلاً.

ومع ذلك، كانت عيناه مركزة على لي سو هيوك الذي يختفي ببطء.

“لقد مت وأنا أجني بجنون، فهمت؟”

قوله إنه مات وهو يجني بجنون بدلاً من القول إنه مات في مكانه.

لا يوجد احتمال ألا يعرف كايل أفكار ونوايا لي سو هيوك وراء تلك العبارة.

كان يحاول تخفيف شعور كايل بالذنب حيال الموقف.

“لا، هذا ليس صحيحًا.”

ومع ذلك، لم يكن لدى كايل نية للرد بالطريقة التي يريدها لي سو هيوك.

“لم يكن خطئي ولا خطأ القائد.”

“… أنت محق، هذه هي الإجابة الصحيحة.”

قبض كايل بيده التي كانت في المصافحة.

بسسسسس.

اختفت اليد التي كانت تصافحه أيضًا.

تمكن كايل الآن من رؤية ابتسامة لي سو هيوك الحقيقية.

“كيم روك سو، ابقَ حيًا؛ الحياة هي الأفضل.”

نظر كايل في عيني لي سو هيوك وأومأ برأسه.

“أوه، بالمناسبة، المالك الأصلي لجسدك يعيش جيدًا أيضًا، وقال إنه سعيد.”

تدمرت المنطقة بأكملها، والأشياء الوحيدة المتبقية كانت عيني لي سو هيوك.

ومع ذلك، كان لا يزال بإمكانه سماع صوت لي سو هيوك بوضوح.

“وجونغ سو وأنا سعداء أيضًا.”

كان هذا تعليقه الأخير.

اختفت العيون الآن أيضًا.

تحطم العالم من حوله، ولم يبقَ سوى الظلام.

أغمض كايل عينيه بعد النظر إلى الظلام.

كان لديه شعور؛ كان لديه شعور بأن الوقت قد حان للاستيقاظ.

شعر كايل بشخص يربت بحذر على خده.

“لقد حان وقت استيقاظه.”

تمكن من سماع تمتمات هونغ.

فتح كايل عينيه فورًا وكأنه يستجيب لتلك العبارة.

“آه!”

رأى الكفوف الأمامية للقط الصغير الذي كان يسقط من الصدمة.

جلس كايل وهو يشعر بنعومة البطانية.

كان يشعر بدوار طفيف ولم يتمكن من الرؤية بوضوح.

“سيدي كايل.”

“سيدي الشاب كايل، هل تشعر أنك بخير؟”

“أيها الإنسان! أنت أحمق تمامًا! أيها الإنسان!”

تمكن من سماع أصوات العديد من الناس.

فتح كايل فمه ببطء ليتحدث.

كم من الوقت مضى؟

توقف فجأة قبل طرح ذلك السؤال.

“آه.”

بدأت حدقتا كايل ترتجفان.

شعر بذلك بمجرد زوال الدوار.

تمكن من الشعور بوضوح بقوة جديدة تستقر في جسده.

كانت قوة لي سو هيوك؛ قوة القائد موجودة الآن داخل جسد كايل.

تذكر كايل كلمات لي سو هيوك الأخيرة في تلك اللحظة.

‘وجونغ سو وأنا سعداء أيضًا.’

كان الأمر وكأن تسونامي ضربته.

الموجة الكبيرة التي ظل يكبتها في عقله كانت تسبب فوضى في ذهنه.

‘يجب أن أبدأ أولاً بحقل صغير، سأزرع أولاً الطماطم والخيار والبطيخ، آه، يجب أن أزرع بعض الفلفل الحار أيضًا.’

‘ألا يمكنني عيش حياة مسالمة لاحقًا لأنني عشت حياة صعبة كهذه؟’

‘أنت مضحك جدًا، ما الجدوى من ارتفاع رتبتي هنا؟ أنا لا أفعل هذا لترقيتي.’

‘إذن لماذا أفعل هذا؟ كيف لي أن أعرف؟ أنا فقط أريد فعل ذلك!’

‘كيم روك سو، كيف بحق الجحيم ستصبح كسولاً؟ همم؟’

الذكريات.

السجلات العديدة التي ظل يكبتها اندفعت إلى عقله.

شعر كايل وكأن جسده كله يجرفه تسونامي.

ومع ذلك، التعليق حول سعادة القائد والآخرين كان يساعده في تثبيت نفسه وسط تلك الموجة.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

“آه!”

“آه!”

“ي، يا إلهي!”

تمكن من سماع لهث الأطفال الذين يبلغ متوسط أعمارهم تسع سنوات.

“أ، أيها الإنسان! أ، أنت تبكي!”

أدرك كايل حينها أنه يبكي.

اعتقد أن خديه مبللان بالدماء، لكنهما كانا مبللين بدموعه.

“… لماذا أبكي؟ أنا لست حزينًا.”

لم يكن حزينًا؛ في الواقع، كان يشعر بالانتعاش والسلام.

‘يجب أن أبتسم الآن.’

بدأ كايل يبتسم.

ومع ذلك، جعلت تلك الابتسامة الآخرين يصمتون.