الفصل 4

لم يستطع التفكير في أي شيء آخر والطعام موضوع أمامه، ولم يتمكن حتى من كتم الإعجاب الذي انفلت من لسانه.

“هاه، إنه لذيذ للغاية.”

ارتعد نائب الخادم هانز من الكلمات التي خرجت من فم كايل، الذي كان يجلس وحيدًا على المائدة بينما يقف هانز بجواره.

بخلاف وجبة الإفطار، اعتادت عائلة الكونت هينيتوس تناول باقي الوجبات بحرية ودون قيود زمنية، ويرجع ذلك أساسًا إلى انشغال كل فرد بمسؤولياته الخاصة.

لا أحد يدعي أن حياة النبلاء سهلة، خاصة لمن يعمل في الإدارة أو السياسة حيث يلتزمون بجدول صارم ويلبّون أوامر الرؤساء فور صدورها.

كان للكونت إنهيون مسؤوليات جسيمة بصفته حاكم الإقليم مما يصعب عليه مشاركة العائلة في الوجبات، بينما يضبط إخوة كايل الأصغر مواعيد طعامهم حسب دراستهم.

أما الكونتيسة فكانت مشغولة بالتواصل مع زوجات العائلات المؤثرة في المنطقة وغيرها من المهام الأخرى.

‘الآن وقد فكرت في الأمر.’

وضع كايل الشوكة جانبًا بعد أن تذكر شيئًا فجأة، فشعر هانز بالتوتر معتقدًا أن هذا هو سلوك كايل المعتاد.

كان قلقًا لأنه لا يعلم متى قد تطير تلك الشوكة نحو وجهه، لكن كايل لم يكترث لتوتر هانز وغرق في أفكاره.

‘هناك الكثير من الخبراء المختبئين تحت ستار الفنانين أو الحرفيين.’

كانت مملكة روان متقدمة جدًا في البناء والفنون وخاصة النحت، نظرًا لوفرة الرخام فيها.

وبفضل ذلك، أصبحت منطقة هينيتوس خامس أفضل مناطق تعدين الرخام، مما جلب لها ثروة طائلة.

علاوة على ذلك، تشغل سلسلة جبلية معظم أراضي إقليم عائلة الكونت، ورغم موقعها في الشمال الغربي إلا أنها خصبة للغاية.

يسمح هذا الخصوبة للسكان بزراعة العنب بين الجبال لإنتاج النبيذ، ورغم قلة الكمية المنتجة، تُعتبر من أجود أنواع النبيذ في القارة بأسرها.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

لكن عقل كايل كان مشغولاً بالأفراد الأقوياء أكثر من هذه الحقائق الاقتصادية، فقد فاتته وجبة الغداء وهو يفكر في ذلك طوال اليوم في غرفة الدراسة.

‘لماذا يوجد كل هؤلاء الخبراء في هذه الأرض السخيفة؟ هذا ليس عالم المحاربين هناك الكثير من الخبراء المنعزلين هنا كما هو الحال في قصص الفنون القتالية، ولهذا توصل كايل إلى استنتاج حاسم.

يجب ألا يتصادم مع أي شخص عشوائيًا.

قد يكون الطاهي ذو المظهر العادي خبيرًا في السموم، وقد يكون العامل في ورشة الإصلاحات قاتلاً محترفًا يستخدم الأسلاك بوحشية.

هذه هي طبيعة هذه الأرض المليئة بالمخاطر الخفية.

تنهد كايل بعمق، فقد أتم للتو خطته الرامية لمنع موته والعيش بسلام.

“أيها السيد الشاب.”

التفت كايل، الذي كان يريد إطلاق تنهيدة أخرى، نحو مصدر الصوت الحذر، وكان نائب الخادم هانز.

“ما الأمر؟”

“هل يجب أن أطلب منهم إعداد شيء آخر؟”

“ماذا؟”

كتم هانز تنهيده بعد أن رأى كايل يعبس ويفتح عينيه باتساع، معتقدًا أنه سيقوم بقلب الطاولة الآن.

لم يكن هانز يدرك سبب تكليف الكونت له برعاية كايل، لكنه كتم يأسه المتزايد منتظرًا رد سيده.

وجاء رد كايل بالفعل.

“لماذا تعيدون صنع شيء لذيذ كهذا؟”

“…عفوًا؟”

التقط كايل شوكته مجددًا وقطع اللحم، فكان العشاء أفخم حتى من الإفطار.

لم يكن الطعام لذيذًا فقط لأنه لم يتناول مثله عندما كان كيم روك سو، بل لأنه كان فاخرًا حتى بالنسبة لكايل الأصلي.

لم يعرف كيم روك سو كيف نشأ كايل، لكن كايل الأصلي كان يعيب أي شيء غير فاخر، وهي حقيقة أعجبت كايل الحالي كثيرًا.

كان الجميع يعلم بذلك ولا يقدمون إلا أفضل الأطباق الفاخرة.

وضع كايل قطعة شرائح اللحم المطهوة جيدًا والعصيرية في فمه وسأل هانز بأسلوب لا يكترث للآداب على الإطلاق.

“هانز، من أعد هذه الوجبة؟”

“آه، لقد كان الطاهي الثاني بيكروس.”

فقد كايل شهيته فجأة.

بيكروس، ذو المظهر الأنيق وابن الخادم رون، لكنه تخصص في فن السيف وليس الاغتيال عكس والده.

كان بيكروس مهووسًا بالنظافة ويشحذ نصله اللامع يوميًا، مستخدمًا نفس السيف لفصل رؤوس أعدائه عن أجسادهم.

‘…وهو متخصص أيضًا في التعذيب.’

سينتهي الأمر بشخص كهذا بالإعجاب بمهارة تشوي هان في السيف واختيار اتباعه، بينما يعقد والده رون صفقة مع تشوي هان لمساعدته.

سيختار رون المغادرة معهما من أجل ابنه، فرغم مظهره الخارجي، فإن رون يعتز بابنه كثيرًا.

نظر كايل إلى شريحة اللحم المتوسطة النضج التي لا تزال وردية قليلاً من الداخل وابتلع ريقه عدة مرات.

‘لا يمكنني السماح بسفك دمي كهذه الشريحة.’

حول نظره نحو هانز الذي كان لا يزال يراقبه، ثم قطع قطعة أخرى من اللحم ووضعها في فمه.

“إنها لذيذة، إنه ابن رون أليس كذلك؟ لم أكن أعلم أنه طاهٍ موهوب هكذا.”

“…سأنقل رسالتك إلى الطاهي بيكروس، وأنا متأكد من أنه سيسعد جدًا بمعرفة أن السيد الشاب كايل امتدح طهيه.”

“حقًا؟ أخبره أنني استمتعت حقًا بهذه الوجبة الشهية.”

“…نعم يا سيدي.”

كان هانز ينظر إلى كايل بتعبير جامد، لكن كايل كان قد اتخذ قراره بعدم استفزاز بيكروس والعمل على ترك انطباع جيد لديه.

استمتع كايل بالوجبة مرة أخرى بقلب مطمئن، فكل الأمور ستستقر بمجرد أن يجعل بيكروس يلتقي بتشوي هان ويغادر المنطقة.

لقد وضع كايل بالفعل خطة جيدة لتحقيق ذلك.

كما فعل في الإفطار، أفرغ كايل أطباقه تمامًا ووقف بابتسامة رضا على وجهه ونظر إلى هانز.

“هانز، لماذا تم تكليفك بخدمتي فجأة؟”

ذكر هانز قبل العشاء أن والده إنهيون أرسله للاعتناء شخصيًا باحتياجات كايل.

رغم جهل كايل بأوضاع عائلة الكونت هينيتوس بعد رحيل تشوي هان، إلا أن هانز كان ماهرًا للغاية ويمتلك أفضل فرصة ليصبح الخادم الرسمي.

خفض هانز رأسه قليلًا وأجاب عن السؤال.

“قلق الكونت بعد سماعه بأن السيد الشاب فوت وجبة أثناء عمله في غرفة الدراسة، فأمرني بضمان تناولكم لجميع وجباتكم.”

“وبناءً عليه، سأشرف فقط على المهام المتعلقة بوجبات السيد الشاب.”

وبشكل أدق، أصبح هانز مسؤولاً عن الوجبات فقط.

“أحقًا؟ لقد فعل والدي ما لا داعي له، فكنت لأتناول طعامي بشكل صحيح بنفسي.”

“لكني أظن أنني لم لأدرك أن وقت العشاء قد حان لولا مجيء هانز لإخباري.”

كان كايل مشغولاً بتدوين جميع اللقاءات المقدرّة في المجلدات الخمسة الأولى من الرواية باللغة الكورية.

بعد مغادرة غرفة الطعام، ابتسم كايل لهانز.

“هانز، اعتنِ بي جيدًا.”

“آه، بالطبع، يرجى الاعتناء بي أيضًا، سأبذل قصارى جهدي.”

تعثر هانز قليلاً في إجابته، لكن كايل ترك الأمر يمر.

رأى كايل رون واقفًا هناك بمجرد فتح الباب وبدأ يعبس.

“رون، ألم أقل لك اذهب لتناول الطعام؟”

أمره كايل بالرحيل لأنه لم يرغب في رؤية وجه هذا العجوز، لكنه لم يغادر وظل يدور حوله كالذبابة.

كان رون ينتظر خارج الباب حين كان كايل في غرفة الدراسة، وحتى ذلك أثار أعصابه.

“أيها السيد الشاب، من واجبي الاعتناء بك.”

نقر كايل بلسانه بعد رؤية رون يبتسم، ثم أظهر شيئًا من التمرد.

“يكفي، لست بحاجة لذلك فاذهب لتأكل، لماذا لا تأكل حتى عندما آمرك بذلك؟”

“لا تتبعني، أنت تعرف طباعي إذا فعلت ذلك، أليس كذلك؟”

هدد كايل رون بنظراته ليؤكد عدم رغبته في أن يتبعه، ثم عاد إلى غرفة الدراسة.

عندما اختلس النظر للخلف، كان رون يقف بتعبير جامد بينما كان هانز ينظر إليه بصدمة.

‘ربما لم يكن ينبغي عليّ إظهار التمرد؟’

خاف كايل من التعبير الجامد للقاتل العجوز وأدار رأسه مسرعًا عائداً إلى غرفة الدراسة.

كان المكتب فارغًا تمامًا.

فالوثيقة التي عمل بجد لكتابتها بالكورية كانت قد احترقت بالفعل في المدفأة، وقد فعل كايل ذلك بنفسه.

لا أحد هنا يعرف اللغة الكورية، لكن كان عليه أن يكون حذرًا، كما أمر جميع الخدم بعدم دخول غرفة الدراسة دون إذنه.

‘أتذكر كل شيء على أي حال.’

كان كيم روك سو دائمًا بارعًا في تذكر الأشياء التي يستمتع بها، سواء كانت كتبًا مصورة أو روايات أو أفلامًا.

طالما استمتع بشيء ما، تمكن من تذكر أسماء الشخصيات ومظاهرها، أما إذا لم يعجبه شيء فلن يتذكر منه شيئًا.

أسند كايل ظهره إلى الكرسي وفكر فيما يحتاج إلى فعله في المستقبل.

‘أولاً، يجب أن أرى تشوي هان غدًا وأفعل ذلك.’

بدأت زاويتا شفتيه ترتفعان ببطء.

‘أحتاج إلى الحصول على درع.’

ليعيش طويلاً دون أن يموت، فهو لا ينوي القتال.

لتحقيق هذا الهدف، كانت الخطوة الأولى هي رفع قدراته الدفاعية، والثانية إيجاد وسيلة للشفاء.

والثالثة هي أن يكون أسرع من أي شخص آخر، والرابعة امتلاك قوة لا تؤذيه لكنها قادرة على قتل الآخرين.

وبالطبع، الأهم من ذلك كله هو تجنب ساحة المعركة أو أي مكان قد يشهد سفك دماء.

فكر كايل في خططه المزعومة هذه وهو يغمض عينيه ببطء برضا، وظل يفكر فيها حتى وهو يغفو.

‘على الأقل، لن أتعرض للضرب حتى عندما يحين الوقت المناسب في الرواية.’

الدرع الذي لا يقهر، كان كايل يفكر في هذه القوة الأولى غير المرئية التي سيحصل عليها وهو ينام.

بدت زاويتا شفتيه المرتفعتان وكأنهما لن تنخفضا أبدًا.

اللقاءات المقدرة ليس لها مالك، فهي مسألة أسبقية لمن يصل أولاً.

في اليوم المهم، ماذا عليه أن يفعل ليهدئ أعصابه وينجح؟ اعتقد كايل أن الخطوة الأولى هي تناول إفطار دسم.

شعر وكأن الشيء الوحيد الذي فعله منذ قدومه لهذا العالم هو الأكل، لكنه سيستمتع بالوجبة لأنه سيكون مشغولاً لفترة بدءًا من الغد.

“همم، آه، سمعت أنك نمت في غرفة الدراسة الليلة الماضية.”

“حدث ذلك بطريقة ما.”

أجاب سؤال والده بعفوية وتابع التركيز على طعامه، وعدم نظره إلى والده قد يبدو وقحًا، لكن الأمر مقبول بما أنه معروف بكونه النذل.

أنهى كايل طعامه أولاً ونهض، فجعل صوت احتكاك الكرسي الجميع يركزون عليه.

“سأنصرف أولاً.”

لم يكن هذا من الآداب اللائقة، لكن والد كايل إنهيون بدا وكأنه يحب ابنه مهما فعل.

نظر جيئة وذهابًا بين كايل والأطباق الفارغة وبدأ يبتسم.

“بالتأكيد، تفضل.”

“شكرًا لك.”

احتاج كايل للمغادرة بسرعة لأن لديه الكثير ليفعله اليوم، لكن إنهيون أوقفه للحظة.

“ألا تحتاج إلى مخصصات مالية اليوم؟”

“…أحتاج إلى البعض منها.”

هذه حقًا عائلة تمتلك ثروة هائلة.

كتم كايل ابتسامته بعد سماعه أن والده سيرسل له المخصصات عبر هانز وغادر دون حتى قول شكراً.

التقت عيناه باسن للحظة، لكن كا وتوجه نحو باب غرفة الطعام.

رأى رون يتبعه فطرده بإ.

“رون، أنا ذاهب للخارج، لا تبحث عني.”

كانت عبارة “لا تبحث عني” رمزًا خاصًا لدى كايل ليُعلم رون بأنه يغادر العقار الواقع قرب الجزء الخلفي من المدينة ليشرب.

عندما يفعل ذلك، كان رون يبتسم ويتمنى له رحلة آمنة.

“ألن تذهب إلى غرفة الدراسة اليوم؟”

لكن لسبب ما، طرح رون سؤالاً نادرًا اليوم، فتجهم كايل.

“رون، لا أعتقد أن هذا أمر يجب أن يثير فضولك.”

“…أفهم أيها السيد الشاب، سأنتظرك.”

ازدادت التجاعيد على جبين كايل بعد سماعه أن رون سينتظره.

“لا تنتظرني.”

حرك كايل إصبعه لاستدم الواقفين عند مدخل المقر وخرج معه.

بدا كايل غاضبًا، لذا لم يقل الخادم شيئًا وتبعه بصمت.

بمجرد خروجه من المقر، استطاع رؤية الحديقة وبوابة الخروج في البعيد.

حينها فقط أطلق كايل تنهيدة واختلس النظر للخلف، فرأى تعبير رون الجامد من خلال الباب الذي يُغلق.

‘أنا سعيد لأنني تمكنت من التخلص منه.’

كان سعيدًا لأن رون لم يتبعه، ومع ذلك كان كايل يخشى ذلك التعبير الجامد، فهو قاتل محترف في النهاية.

قرر كايل أن يعامل رون بشكل أفضل وألا يغضبه بدءًا من اللقاء القادم، وغادر العقار على متن عربة بالطبع.

وصل إلى وجهته بعد قليل.

“أيها السيد الشاب، هل هذا هو المكان الصحيح؟”

سأل السائق بحذر وهو يفتح الباب، ثم اختلس النظر نحو المتجر الموجود أمامه بوجه مليء بالحيرة.

“أجل، هذا هو.”

نزل كايل من العربة مرتديًا ملابس قد تبدو فاخرة للآخرين لكنها أبسط ما في خزانته.

لم يكن هناك أحد حولهم، فقد ابتعد الناس بمجرد رؤيتهم للعربة التي تحمل شعار الكونت.

[عبير الشاي مع الشعر]

كان متجرًا للشاي يتيح للمرء قراءة القصائد أثناء الشرب، وهذا المبنى النظيف المكون من ثلاثة طوابق بدا مكلفًا للغاية.

كان صاحب المتجر ثريًا بالفعل، فهو الابن غير الشرعي لمحظية رئيس نقابة تجار كبرى، وكان أثرياء حتى من كايل.

الأمر الوحيد هو أنه كان يعيش هنا مخفيًا تلك الهوية.

‘إذا تذكرت بشكل صحيح، يذهب المالك إلى العاصمة حول المجلد الثالث للقاء تشوي هان هناك.’

وهناك يعلن أنه رغم كونه ابنًا غير شرعي لمحظية، فإنه سيصبح مالك نقابة التجار.

ذلك الرجل الذي يصرخ ويقسم لتشوي هان بأنه سيصبح المالك، قرأ كايل المجلدات الخمسة الأولى فقط.

لذا لم يعرف ما إذا كان الرجل قد أصبح المالك فعليًا، لكن بما أنه أحد شركاء البطل الرئيسي، فمن المحتمل أن ينجح.

نظر كايل إلى السائق الذي كان يتعرق بغزارة وأصدر أمره.

“يمكنك الانصراف الآن.”

“عفوًا؟”

“هل ستجعلني أقول نفس الشيء مرتين؟”

“لا، أقصد، ألا تحتاجني أن أنتظرك أيها السيد الشاب؟”

أجاب كايل بعفوية وهو يفتح باب متجر الشاي.

“أجل، سأبقى هنا لبعض الوقت.”

سمع كايل صوت ابتلاع ريق السائق خلفه، لكن صوتًا أوضح وأكثر متعة ملأ أذنيه.

رن جرس هادئ لكنه واضح معلناً دخول كايل إلى متجر الشاي.

وقف كايل عند المدخل وتفقد المكان، كان الوقت مبكرًا ولم يكن هناك الكثير من الناس.

لاحظ كايل أن الجميع صُدموا لرؤيته هناك.

حسنًا، ذكرت الرواية أنه لا يوجد أحد في هذه المنطقة لا يعرف كايل.

كان العدو الأول للتجار لأنه كان يميل لتحطيم كل شيء في متاجرهم.

“أهلاً بك.”

ومع ذلك، رحب صاحب المتجر بكايل بحرارة، فنظر كايل نحو الرجل الشبيه بخنزير صغير الذي رحب به من خلف المنضدة.

‘لابد أنه المالك.’

الثري غير الشرعي فيلوس، وجهه المستدير وجسمه الممتلئ جعلاه يبدو فعلاً كخنزير صغير كما وصفته الرواية.

كانت ابتسامته المشرقة للغاية هي سحره الخاص.

‘يبدو كحصالة نقود.’

أخرج كايل عمها على المنضدة وهو يطلب.

“أنوي البقاء في الطابق الثالث طوال اليوم.”

حدق فيلوسابتسامة على وجهه، وتظاهر كايل بعدم الملاحظة وأشار إلى رف الكتب.أي شاي غير مر، هل لديكم روايات هنا أيضًا أم قصائد فقط؟”

رن صوت وضع أحدهم لكوب الشاي بقوة في أرجاء المتجر.

اعتقد كايل أن شخصًا ما وضع كوبه بقوة فقط ونظر إلى فيلوس، فهو يفضل الروايات على القصائد.

“بالطبع، لدينا الكثير من الروايات أيضًا أيها السيد الشاب كايل.”

“حقًا؟ إذن أرسل إليّ الكتاب الأكثر إثارة وكوبًا من الشاي.”

“نعم، أفهم.”

سقطت عملة كايل الذهبية في يدي فيلوس الممتلئتين، واستدار كايل بعيدًا بينما حاول فيلوس إعطاءه الباقي.

“سأشرب المزيد من الشاي لاحقًا لذا احتفظ بها.”

“…لكن هذا كثير جدًا أيها السيد الشاب.”

كانت العملة الذهبية تساوي مليون غالون، وبامتلاكه لتلك العملة التي تعادل مليون وون كوري، فعل كايل شيئًا أراد دائمًا تجربته.

“لدي الكثير من المال، اعتبرها إكرامية لك.”

التفاخر بالثراء، ومن يكترث إن كان فيلوس يملك مالاً أكثر منه فعليًا؟

كان كايل يعرف أيضًا العديد من اللقاءات المقدرة التي ستدر عليه أموالاً طائلة.

حاول كايل أن يبدو رائعًا وهو يشير بذقنه نحو الطاولات في الطابق الأول.

“حسنًا، إذا كان المبلغ كبيرًا جدًا، يمكنك تقديم كوب شاي للجميع هنا على حسابي.”

الجرس الذهبي، كان يريد فعل شيء كهذا مرة واحدة.

بعد أن أخبر والده بحاجته للمخصصات، حصل على ثلاث عملات ذهبية بلغ مجموعها ثلاثة ملايين غالون.

“أيها السيد الشاب، لا يزال…”

“آه، يكفي، أحضر شايي فحسب.”

من الجيد حقًا أن يكون المرء نذلاً، فلم يكترث كايل بإظهار الاحترام وصعد إلى الطابق الثالث.

سمع همهمات تأتي من خلفه، لكنه لم يحتج للاهتمام بوجود شائعات كافية عنه كنذل عائلة الكونت.

“تمامًا كما ظننت.”

لم يكن هناك أحد آخر في الطابق الثالث الآن بسبب الوقت المبكر، فجلس كايل في أقصى زاوية داخلية.

ثم نظر من النافذة.

‘هذا هو المكان المناسب.’

الموقع الذي يوفر أفضل رؤية للبوابات الشمالية لمدينة ويسترن.

خطط كايل لمراقبة تشوي هان من هذا الموقع اليوم.