الفصل 3

—

تأمل كايل هينيتوس الأطباق المتنوعة المصفوفة أمامه، ثم مدّ يده بالشوكة نحو سلطة فواكه لم يألفها من قبل. وبعدته باللحم والحساء والخبز، رغب في تذوق شيء جديد.

كانت الثمرة تشبه البرتقال في شكلها، لكن لونها كان يميل إلى الأرجواني كالعنب. وضع كايل الثمرة في فمه وقضم منها قضمة.

“همم.”

في تلك اللحظة، غمر عصير حلو فمه، وكان يبغض الفواكه الحامضة بشدة، لذا جعله هذا الطعم السكري الشديد يسيل لعابه لا إراديًا.

وفي تلك الأثناء، التقت عيناه بوالده إنهيون الذي كان يراقبه بصمت.

“كايل.”

نادى إنهيون ابنه بهدوء قبل أن يتردد قليلاً، ثم عبس وجهه وحرك شفتيه وكأنه يبحث عن كلمات مناسبة. لم يرتح كايل لهذا الجو المتوتر فسارع بالكلام.

“إنها لذيذة.”

“نعم، طعمها كالقمامة… ماذا؟ هل قلت إنها لذيذة؟”

“أجل، كل شيء هنا ذو مذاق رائع.”

التقط كايل ثمرة أخرى هذه المرة وابتسم بعد أن تذوق حلاوتها مجددًا، فلم يكن النذل كايل هينيتوس يكترث للآداب على أي حال.

ربما لا ينبغي له التصرف هكذا أثناء الحديث مع والده رب الأسرة، لكنه لم يعر الأمر اهتمامًا، فهو مجرد نذل في النهاية.

‘من الأفضل حقًا أن أبقى ذلك النذل.’

لم يكن أحد يكترث بما يفعل، وطالما استطاع تجنب التعرض للضرب على يد البطل الرئيسي، فستكون حياته جيدة.

وكما توقع كايل، لم ينتقد أحد سوء أدبه، بل إن إنهيون ابتسم وأومأ برأسه موافقًا.

“نعم، إنها لذيذة حقًا، ومن دواعي سروري رؤيتك تستمتع بالطعام هكذا.”

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

بدا إنهيون الشخص الوحيد الذي يهتم بكايل حقًا، ولم يبدو منزعجًا من قلة أدبه، ورغم أن الأب الحريص يجب أن يحاول تقويم سلوك ابنه، إلا أن كايل الحالي لم يكترث لأنه ليس كايل هينيتوس الحقيقي.

“أجل، يرجى منك أيضًا أن تأكل جيدًا يا أبي.”

أطلق باسن زفرة خفيفة، والتفت كايل الذي سمعها هذه المرة لينظر إلى أطباقه مجددًا، فكان التعامل مع باسن ذي الخمسة عشر عامًا، الأخ الأصغر بثلاث سنوات للجسد الذي يمتلكه، أمرًا صعبًا.

على عكس النذل كايل، كان باسن ذكيًا ومخلصًا ومسؤولاً للغاية، وكان أفراد العائلة يدفعون به ليصبح رب الأسرة القادم، وهو ما وافق عليه كيم روك سو حتى بعد انتقاله لجسد كايل.

‘بدلاً من حياة معقدة في إدارة هذا الإقليم، أفضل استغلال منصبي كأخ أكبر للكونت لأعيش بسلام وكسل في جزء منه.’

لم يحاول كايل مجادلة باسن، ورغم أنه سمع زفرته المستنكرة وعلم أنه ينظر إليه بازدراء، فما عساه أن يفعل؟

بمجرد أن يصبح باسن رب الأسرة، فمن المرجح ألا يقتله نظرًا لشخصيته، ولكن لكي يتجنب الأذى وينتقل بهدوء إلى قرية صغيرة، كان عليه ألا يستفز أخاه.

‘إذا لم يكن ذلك ممكنًا، سأجمع بعض المال مسبقًا وأذهب إلى مكان لن تصل إليه الحرب.’

تظاهر كايل بعدم سماع زفرة باسن وتابع طعامه، وبانتهاء الوجبة، كان والده إنهيون أول من نهض، وبدا عليه الرضا وقد ارتسمت الابتسامة على محياه.

‘لقد كانت لذيذة حقًا.’

لو كان الإفطار هكذا كل يوم، لتخلى كايل عن بعض نومه ليحضره دائمًا، ونظر إنهيون إلى أفراد العائلة الذين نهضوا بعده، ثم ثبت بصره على ابنه البكر كايل.

“كايل، هل هناك شيء تحتاجه؟”

ارتبك كايل من مبادرة والده المفاجئة، لكنه قرر الإجابة بصدق.

“أرجو أن تعطيني بعض المال.”

“بالتأكيد، سأعطيك الكثير.”

أجاب إنهيون دون تردد، فهي عائلة ثرية بحق.

فباعتبارهم إقليمًا يستخرج الرخام ويزرع العنب للنبيذ، كانوا يغرقون في الأموال حاليًا.

“رائع، أرجو أن تعطيني أقصى ما تستطيع.”

شعر كايل بنظرات إخوته الصغار تتجه نحوه، لكنه لم يشعر بالحاجة للخجل، أليس طلب المال أفضل من الشرب وإثارة الضوضاء؟

علاوة على ذلك، كان بحاجة للمال للمضي قدمًا في خططه، ولتهيئة اللقاء المقدر الذي سيمنحه القوة الكافية لحماية نفسه.

“حسنًا، سأعطيك كل ما أستطيع.”

ابتسم كايل رضا برد والده، لكنه فقد القدرة على الكلام عند عودته لغرفته واستلامه الشيك من نائب الخادم هانز.

جعل الشيك الصادر بتعاون بين قسم الخزنة وقسم السحر قلب كايل يخفق بشدة.

‘كل هذا المال؟’

لم تكن هذه العائلة تملك القليل من المال فحسب، بل كانت تمتلك ثروة طائلة.

ذكرت الرواية أن كايل كان يتلقى مخصصات كبيرة، لكنها لم تحدد المبلغ بدقة، إلا أنه أدرك حجم الثروة من الرقم المدون في الشيك.

‘عشرة ملايين غالون.’

يعادل هذا تقريبًا عشرة ملايين وون كوري، وإذا كان الأمر كذلك، يمكن لكايل تغيير خططه، وبدأ عقله يفكر بسرعة في خياراته المتاحة.

“سأنصرف الآن أيها السيد الشاب.”

سلّم نائب الخادم الشيك وودعه، لكن كايل لم يجب، واعتبر هانز ذلك طبيعيًا واتجه نحو الباب، لكنه توقف فجأة.

كان ذلك لأن كايل نهض من مقعده وقال شيئًا لرون.

“رون، لنذهب إلى غرفة الدراسة.”

شعر هانز بالقلق من كلمات كايل، وكان رون يشعر بنفس الشيء.

“…هل قلت غرفة الدراسة؟”

استغرب كايل، فصوت هذا العجوز الماكر كان يرتجف قليلاً، فهل هناك سبب يمنع الذهاب إليها؟

“أجل.”

كان بحاجة للذهاب إلى غرفة الدراسة لوضع خطته، فلم يكن في غرفته مكتب أو حتى ورق، بل كانت مليئة بزجاجات الكحول باهظة الثمن فقط.

“عفوًا أيها السيد الشاب.”

“ما الأمر؟”

نظر كايل إلى نائب الخادم الذي بدا عليه القلق.

“لم نتمكن بعد من القيام بالتنظيف الصباحي لغرفة الدراسة.”

“حقًا؟ لا بأس إن تُركت يومًا دون تنظيف.”

“لا يا سيدي، لا يمكننا السماح بذلك.”

أصر نائب الخادم على هذا الأمر لسبب ما، ثم ابتسم بوضوح ورفع إصبعًا واحدًا.

“يرجى الانتظار ساعة واحدة فقط! أضع اسمي على المحك لضمان أن تكون غرفة الدراسة نظيفة تمامًا، ليست كغرفة مهجورة منذ عشر سنوات، بل كأنها استُخدمت بالأمس!”

“حسنًا، لا بأس.”

لم يمانع الانتظار ساعة.

“رائع، إذن سأذهب لإخبار السيد بذلك.”

“لا داعي لذلك، لكن افعل إن شئت.”

“نعم أيها السيد الشاب، سأنصرف الآن.”

“حسنًا، بالتأكيد.”

وبمثل نائب خادم مدرب جيدًا، أغلق هانز الباب دون إحداث ضجة واختفى، وبدا مستعجلًا، وعلم كايل أن هناك ثلاثة نواب يتنافسون على منصب الخادم الرسمي، وربما كان هذا سبب حماس هانز.

“رون.”

“نعم أيها السيد الشاب؟”

“لماذا تبدو شارداً هكذا؟”

“معذرةً أيها السيد الشاب.”

“لا داعي للاعتذار.”

ارتسمت تعابير غريبة أخرى على وجه رون، لكن كايل وضع الشيك الثمين في جيبه الداخلي وسأله، فقد كانت الأحداث متلاحقة لدرجة أنه لم يجد وقتًا للسؤال عن التاريخ.

“ما هو تاريخ اليوم؟”

قد يبدو السؤال غريبًا من أي شخص آخر، لكن الخادم رون أجاب بصوت لطيف.

“إنه اليوم التاسع والعشرون من الشهر الثالث للعام 781 من تقويم فيليكس.”

“همم، هذه مشكلة.”

“عفوًا؟”

“لا شيء.”

قبض كايل بقوة على شيك العشرة ملايين غالون في جيبه مرة أخرى، فالمال هو الشيء الوحيد الذي يمكن الوثوق به.

بالأمس، في الثامن والعشرين من الشهر الثالث للعام 781 من تقويم فيليكس، كان اليوم الذي قُتل فيه جميع سكان قرية هاريس على يد جماعة مجهولة من القتلة المحترفين.

تلك القرية التي توجه إليها البطل الرئيسي تشوي هان بعد هروبه من غابة الظلام، وشعر فيها بالمودة البشرية لأول مرة في هذا العالم، وصنع فيها أصدقاء وعائلة ثانية.

حتى كايل الذي قرأ حتى المجلد الخامس، لم يكن يعرف الهوية الحقيقية لهذه المنظمة السرية التي قتلت القرويين.

قد يتساءل قراءة هذا الموقف: ‘ظننت أنه قوي جدًا، ماذا كان تشوي هان يفعل بينما كانوا يُقتلون؟’

ومن الطبيعي التفكير بذلك.

ومع ذلك، هناك سبب يجعل هذه الرواية تحمل عنوان [ميلاد البطل] وليس [قوة البطل] أو [حرب الأبطال].

الميلاد.

إنها قصة شخص تغلب على العقبات وحمل آلام ماضيه ليصبح بطلاً، وتظهر الحب والصداقة خلال رحلته وهو يلتقي بالأعداء والأصدقاء.

وما لا يمكن أن يغيب عن القصةاليقظة’، فرغم مواهبه الهائلة وعيشه عقودًا في غابة الظلام، ظل تشوي هان شخصًا بريئًا ولطيفًا لا يستطيع قتل إنسان آخر.

لم يواجه مشكلة في قتل الوحوش، لكنه لم يؤذِ إنسانًا قط.

ولتحويل شخص مثله إلى بطل، هيأت الرواية موقفًا لتشوي هان، حيث دخل غابة الظلام بحثًا عن أعشاب طبية ثمينة لعلاج سيدة عاملته كابنها.

اضطر للتوغل عميقًا في الغابة للعثور عليها، وعند عودته أخيرًا إلى القرية، وجد جثث القرويين والمنازل المحترقة والقتلة المحترفين الذين كانوا على وشك المغادرة.

جن جنون تشوي هان عند رؤية ذلك المشهد وقتل شخصًا لأول مرة، وبالطبع كان القتلى من أعضاء تلك المنظمة السرية التي تصطدم معه طوال أحداث الرواية.

لم يعد تشوي هان لطبيعته إلا بعد القضاء على جميع القتلة، ثم سقط في حالة يأس لعدم قدرته على جمع معلومات من الجثث، ودفن القرويين ووعد نفسه.

‘سأقتلهم جميعًا، سأقتل كل من تسبب في هذا.’

أدرك تشوي هان معنى الحزن على الموت في تلك اللحظة، لكن أولى جرائم القتل بدأت تشوه عقله، وبالطبع سيبدأ بالشعور مجددًا ويصبح أكثر إنسانية بعد لقاء رفاقه لاحقًا لينمو ويصبح بطلاً حقيقيًا.

“…رون.”

“نعم أيها السيد الشاب.”

“كوب من الماء البارد من فضلك.”

“…أفهم.”

بعد خروج رون وبقائه وحيدًا في الغرفة، غطى كايل وجهه بيديه.

تكمن المشكلة في أن المدينة التي يصل إليها تشوي هان المشوه نفسيًا بعد مغادرة قرية هاريس هي مدينة ويسترن الواقعة في وسط إقليم عائلة الكونت هينيتوس.

كايل الذي يصادف تشوي هان يثير غضبه وينتهي به المطاف مضروبًا، وحينها يحصل تشوي هان على أول عضو في فريقه، الطاهي الموثوق بيكروس.

‘…كنت أنوي الذهاب مسبقًا لمساعدته.’

لم يعد السيناريو الأفضل لتجنب الضرب متاحًا، ورغم أنه كان يهتم بإنقاذ أهل القرية، فلا حيلة له الآن.

ما تبقى الآن هو التأكد من التصرف بطريقة تجنبه التعرض للضرب من تشوي هان الغاضب الذي يتحرك بسرعة جنونية للوصول إلى مدينة ويسترن غدًا.

‘تجنب البطل الرئيسي ليس فكرة جيدة.’

كان بحاجة لملاقاة تشوي هان لكي يصادفه رون وبيكروس أيضًا، فهذه هي الطريقة الوحيدة لمغادرة الثلاثة معًا وبدء رحلتهم الرسمية، ولم يتبقَ سوى مسار عمل واحد.

‘جعلهم يلتقون ثم التنحي عن طريقهم.’

مع ترك أفضل انطباع أول ممكن إن أمكن.

“أيها السيد الشاب.”

“آه، شكرًا رون.”

ارتشف كايل رشفة من الكوب الذي أحضره رون، ثم عبس.

“أليس هذا ماءً باردًا؟”

“إنه عصير الليمون.”

إنه رجل ماكر حقًا، يعلم أن كايل الأصلي يكره الأشياء الحامضة مثل كيم روك سو، ومع ذلك اختار إحضار عصير الليمون الذي يتطلب جهدًا أكبر من الماء البارد.

أراد كايل الغضب من الطعم الحامض، لكنه لم يستطع خوفًا من هذا العجوز القاتل، فلم يسعه سوى شرب العصير.

“شكرًا، كان رائعًا.”

“لا مشكلة أيها السيد الشاب، سنتمكن قريبًا من الذهاب إلى غرفة الدراسة.”

“رائع.”

أصاب ابتسام رون اللطيف والهادئ كايل بقشعريرة، فقَبَضَ مجددًا على شيك العشرة ملايين غالون طلبًا للدعم.

المال هو الشيء الوحيد الذي يمكن الوثوق به حقًا.