الفصل 2

شعر الرجل بأن أحدهم يربّت على جسده برفق، وقد أعادت له تلك اليد الخشنة ذكرى يد والدين منهكين من طول السعي.

كانت لمسة دافئة تنبض بالحنان، وسرعان ما تبعها صوت عميق يخاطبه: “أيها السيد الصغير، لقد حلّ الصباح.”

ارتعدت فرائص الرجل وتفتحت عيناه لا إراديًا، لكنه لم يبصر أشعة الشمس الدافئة المتسللة عبر النافذة.

بل وجد أمامه شيخًا يقف بنظرة رضا، مما جعله يتساءل في حيرة: “ماذا؟”

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

أجاب الشيخ بصوت هادئ: “يرغب السيد في تناول الطعام معك بعد طول غياب، ويبدو أن ذلك سيكون ممكنًا اليوم.”

نظر الرجل متجاوزًا كتف الشيخ العجوز، فرأى في المرآة انعكاسًا لشاب ذي شعر أحمر يبدو عليه الارتباك.

‘أظن أن هذا الشخص هو أنا.’

سأل الشيخ بقلق: “سيدي الصغير كايل؟”

التفت الرجل نحو مصدر الصوت القلق، ليجد الخادم العجوز ينظر إليه بعينين مليئتين بالاهتمام، لكن ذلك لم يكن مصدر دهشته الحقيقية.

لقد سمع الاسم بوضوح تام، إنه اسم مألوف تردد في مسامعه، فنطقه ببطء: “كايل هينيتوس؟”

نظر إليه الخادم العجوز بعطف يشبه نظرة الجد لحفيده، وقال: “نعم، هذا هو اسمك أيها السيد الصغير، وأظن أنك ما زلت تعاني من آثار السكر.”

عند سماع رد العجوز المشفق، تبادر إلى ذهن الرجل اسم آخر أكثر أهمية من اسم كايل هينيتوس.

“…بيكروس.”

استفسر العجوز: “هل تقصد ابني؟”

أكمل الرجل جملته: “…الطباخ.”

أومأ العجوز مؤكدًا: “نعم، ابني هو الطباخ، هل تريد منه أن يعدّ لك شيئًا يخفف من صداع الكحول؟”

شعر الرجل بالدنيا تظلم من حوله وبدأ رأسه يدور، فأطرق برأسه ودفنه بين كفيه.

تساءل الخادم بقلق: “سيدي الصغير، هل ما زلت سكران؟ هل أستدعي الطبيب أم ترغب في الاغتسال الآن؟”

رفع الرجل رأسه لينظر إلى خصلات الشعر الأحمر المتدلية أمام وجهه، والتي كانت تختلف كليًا عن شعره الأسود الأصلي.

إنها أسماء كايل هينيتوس، وبيكروس، ووالد بيكروس المدعو رون، وهي شخصيات ظهرت في مستهل رواية [ميلاد البطل].

تلك هي الرواية التي كان يقرؤها قبل أن يغفو ليلته الماضية، فرفع رأسه فجأة وجال ببصره في الأرجاء.

وجد نفسه في غرفة نوم تختلف تمامًا عن التصاميم الكورية المعتادة، وتمتاز بفخامة وثراء يذكران بقصور أوروبا.

ناداه الخادم مجددًا: “سيدي الصغير؟”

رد الرجل على رون، ذلك العجوز الذي يتظاهر بالقلق والاهتمام، قائلًا: “ماء بارد.”

استفسر رون باستغراب: “عذرًا؟”

كان بحاجة ماسة إلى شيء يصفي ذهنه، وكان يرى وجه كايل هينيتوس في المرآة خلف العجوز.

‘ما زال الوجه طبيعيًا.’

‘يبدو أن كايل لم يُضرب بعد ضربًا مبرحًا على يد البطل.’

لفت انتباهه الوسامة البادية على ذلك الوجه، فقد أصبح حقًا كايل هينيتوس منذ أن فتح عينيه.

إنه النكرة الذي تعرض لضرب مبرح من البطل في بداية رواية [ميلاد البطل]، وهذا هو قدره الحالي.

قال رون: “سيدي الصغير، أفترض أنك لن تستحم بالماء البارد، فهل تقصد ماء الشرب؟”

حوّل كايل نظره نحو رون، مدركًا أنه رغم تقمصه لشخصية العجوز الطيب، فإنه يخفي هويته الحقيقية كشخص قاسٍ وعنيف.

طلب كايل بوضوح: “أرجو أن تحضر لي بعض ماء الشرب.”

كان بحاجة إلى شرب الماء البارد أولاً ليتمكن من ترتيب أفكاره وتصفية ذهنه.

أجاب رون: “سأجهزه لك فورًا.”

قال كايل: “جيد، شكرًا لك.”

ارتعد رون للحظة وظهرت على وجهه تعابير غريبة، لكن كايل لم يلحظ ذلك التغير.

اضطر رون لمغادرة الغرفة لعدم توفر سوى الماء الدافئ فيها، وبمجرد انفراده بنفسه، نهض كايل من السرير وتوجه إلى الحمام.

كان يعلم أنه إذا كان حقًا داخل الرواية، فلا بد من وجود مرآة كبيرة في الحمام.

وكما توقع، وجد مرآة طويلة للجسد بالكامل، إذ كان كايل هينيتوس مهتمًا بمظهره وجسده.

لم يكن أحد آخر في القصر يمتلك مثل هذه المرآة الفاخرة.

ظهر في الانعكاس رجل ذو شعر أحمر وجسد متناسق وقوي، يصلح لأي نوع من الملابس.

تمتم كايل مؤكدًا: “أنا حقًا كايل.”

كان الرجل في المرآة هو بالفعل كايل هينيتوس من الرواية، التي وصفت مظهر الشخصيات بدقة متناهية.

ولذلك لم يجد بدًا من التسليم بحقيقة تحوله إلى هذه الشخصية.

هل يعتاد الناس الهدوء عند الصدمات؟ لقد فكر كايل، أو بالأحرى كيم روك سو، بهدوء في أحداث الليلة السابقة.

كان يوم عطلة عاديًا، وقرر الذهاب إلى المكتبة لاستعارة كتب ورقية بدلاً من القراءة عبر الهاتف.

استعار السلسلة كاملة لأنه خطط للقراءة طوال اليوم، وكان عنوان الكتاب بالطبع [ميلاد البطل].

أنهى المجلد الخامس قبل النوم، لكنه استيقظ ليجد نفسه قد تحول إلى كايل هينيتوس، الشخصية التي تعرضت للضرب في المجلد الأول.

تساءل في سره: ‘هل ستجري الأمور كما ورد في الرواية؟’

شعر بهدوء غير طبيعي، فبعد تجاوز مرحلة الصدمة، استعاد عقله اتزانه وبدأ يستذكر أحداث المجلد الأول.

تدور رواية [ميلاد البطل] حول ظهور الأبطال في القارتين الغربية والشرقية، وما يواجهونه من محن ونمو.

البطل الرئيسي كان طالبًا كوريًا نُقل إلى هذا العالم في سنته الأولى من المدرسة الثانوية.

علاوة على ذلك، امتد عمره ليصبح كعمر التنين، مما جعله لا يشيخ أبدًا.

تمتم كايل بقلق: “…هذا أمر سيئ؟”

فهو مقبل على التعرض للضرب المبرح على يد شخص كهذا، لكن الأهم أنه لم يُضرب بعد.

ابتعد كايل عن المرآة ودخل حوض الاستحمام المليء بالماء الدافئ، واستند إلى الحافة ناظرًا إلى السقف الرخامي الفاخر.

كان القصر مليئًا بالرخام الثمين كما وصفت الرواية تمامًا.

بدأ كايل يتمتم وهو ينظر إلى السقف: “ليس هناك الكثير مما سأفتقده.”

حياته السابقة ككيم روك سو لم تكن تحمل الكثير من الذكريات، فهو يتيم فقير بلا مال.

لم يكن لديه محبوب يعشقه حتى الموت، ولا صديق يضحي بحياته لأجله، وكان يعيش فقط لأنه لا يستطيع الموت.

نعم، كان يكره فكرة الموت والألم بكل كيانه، خاصة بعد فقدان والديه في حادث سيارة وهو صغير.

كان يفضل الحياة بأي شكل، حتى لو كانت بائسة، على الموت والفناء.

‘لهذا السبب، يجب أن أضمن ألا أتعرض للضرب أولاً.’

لم يعرف كايل التاريخ الحالي في الرواية، لكنه تأكد من أنه لم يلتقِ بالبطل بعد لسبب بسيط.

‘ليس لدي الندبة الموجودة على جانبي.’

فقبل أيام قليلة من لقاء البطل، كان كايل يسبب ضجة وهو سكران، ويرمي الأشياء حوله.

أصيب حينها بجرح من ساق طاولة مكسورة، مما ترك له ندبة دائمة بسبب غضبه من طعم الشراب.

يا لها من شخصية مثيرة للاهتمام، فلم يصب بندبة من قتال، بل من نوبة غضب سخيفة.

وبعد حصوله على الندبة، يلتقي بالبطل وينتهي به المطاف مضروبًا بعد حوار قصير.

“همم.”

ضم كايل ذراعيه وبدأ يفكر في مصيره.

لم يعرف ما حلّ بكايل بعد الضرب في المجلد الأول، وكل ما يعلمه هو مسار البطل تشوي هان.

فالبطل يخوض لقاءات قدرية ومحنًا عديدة لينمو ويصبح بطلًا برفقة رفاقه.

وهكذا سيبدأ عصر إثبات البطولة، وستغرق مملكة روان والقارات في حرب طاحنة.

سيكون الوقت مناسبًا للأبطال لإظهار كامل إمكاناتهم وقدراتهم.

عبس كايل قليلاً، فكيم روك سو الذي أصبح كايل كان شعاره في الحياة بسيطًا جدًا.

العيش طويلًا دون ألم، والاستمتاع بملذات الحياة الصغيرة، وحياة ملؤها السلام.

‘طالما جعلت القصة تمضي بشكل طبيعي مع تجنب الضرب، سيتولى البطل باقي الأمور.’

لسبب غريب، استطاع تذكر كل سطر في الكتاب بوضوح تام.

استرخى كايل في الماء الدافئ ووصل إلى قرار نهائي بذهن صافٍ الآن.

‘الأمر يستحق المحاولة.’

يستحق الأمر محاولة تجنب الحرب والعيش بسلام، فوضع النكرة الحالي أفضل بكثير من حياته السابقة.

يقع هذا القصر في زاوية نائية من القارة الغربية، مما يجعله مكانًا مثاليًا لتجنب ويلات الحرب.

في الرواية، تمكن العديد من النبلاء من النجاة من تأثيرات الحرب، وحتى لو لم يتجنبها كليًا، يمكنه تقليل الضرر.

جاء صوت رون من الخارج: “سيدي الصغير، هل أنت في الحمام؟”

تذكر كايل الهوية الحقيقية لرون، فهو قاتل محترف عبر البحار من القارة الشرقية.

يتظاهر بأنه عجوز طيب، لكنه في الحقيقة شخص قاسٍ وعديم الرحمة.

أجاب كايل: “نعم، سأخرج حالاً.”

كان ردّه عفويًا وغير رسمي، مما جعله يدرك تصرفه ويقرر خطوته المستقبلية.

يجب أن يدفع بهذا العجوز نحو البطل ليتخلص منه.

يمكن لهذا العجوز أن يقتله بضربة واحدة، لكنه يعامله كجرو مسكين يُترك بدافع الشفقة.

يبتسم بلطف، لكنه لا يحمل ذرة اهتمام حقيقية بكايل في قلبه.

في الرواية، يغادر رون مع البطل وابنه بعد أن يضرب تشوي هان كايل ضربًا مبرحًا.

ارتدى كايل رداء الحمام وخرج مسرعًا، فوجد رون واقفًا بابتسامة يحمل صينية عليها كوب.

قال رون: “تفضل يا سيدي الصغير.”

تناول كايل الكوب ومرّ بجانب العجوز، متجنبًا النظر في عينيه الخطيرتين.

قال كايل: “جيد، شكرًا لك.”

تغيرت تعابير رون مرة أخرى، لكن كايل كان قد تجاوزه بالفعل وشرب الماء البارد وهو يفكر.

‘هناك الكثير من الأقوياء في هذا المكان.’

في الواقع، عددهم كبير جدًا، فحيثما ذهب البطل وجد أشخاصًا أقوياء أو ذوي أسرار خفية.

سواء كانوا بشرًا أو من أجناس أخرى، فالخطر يحيط به من كل جانب.

‘أحتاج على الأقل إلى القوة لحماية نفسي.’

للعيش طويلًا دون ألم في قارة ستمتلئ بالحرب قريبًا، يحتاج المرء إلى مستوى لائق من القوة.

لكن لا ينبغي أن يكون قويًا بشكل مفرط، لئلا يجلب لنفسه متاعب أكبر.

فكر كايل في اللقاءات القدرية التي حدثت في بداية الرواية، والقوى التي عززت البطل ورفاقه.

بحث عن تلك التي تساعده على العيش بسلام ودون ألم، وتذكر بضعة خيارات مناسبة.

يكفيه أن يختار واحدًا منها لضمان سلامته.

قال رون: “سيدي الصغير، سنبدأ بارتداء ملابسك الآن.”

أجاب كايل: “أوه، صحيح، شكرًا لك.”

انفتح الباب ودخل خادمون لمساعدة رون في إلباس كايل، بينما بدا رون جامد التعبير خلاف عادته.

نظر كايل إلى الملابس التي أحضرها الخدم وقال: “آه، شيء بسيط اليوم.”

كان يكره الملابس المعقدة، ويفضل البساطة والراحة فوق كل شيء.

أجاب الخادم: “نعم يا سيدي الصغير.”

اختار الخادم ملابس بسيطة، وارتدى كايل أبسطها على الإطلاق.

عبس قليلًا بعد الانتهاء، فحتى هذه الملابس “البسيطة” كانت فاخرة للغاية ولا تناسب ذوقه.

ومع ذلك، كان الانعكاس في المرآة وسيمًا وجذابًا.

‘إنه وسيم حقًا ويجعل أي ملابس تبدو رائعة عليه.’

الوجه الجميل هو اللمسة الأخيرة للأناقة، فنظر في المرآة وعدّل أكمامه قبل أن يلتفت إلى رون.

عاد رون ليبتسم كعجوز لطيف مرة أخرى.

قال كايل: “رون، لنذهب.”

أجاب رون: “نعم يا سيدي الصغير.”

مشى كايل خلف رون، مرتاحًا لعدم حاجته لمعرفة تخطيط القصر.

يكفيه اتباع رون أينما ذهب، وكان جميع الخدم يرتعدون وينحنون احترامًا ثم يهربون بسرعة.

تساءل كايل في سره: ‘لماذا هم خائفون هكذا؟ كايل لم يضرب أحدًا قط.’

كان يحب الشراب واللهو فقط، وأحيانًا يكسر الأشياء وهو سكران، ولهذا لقب بالنكرة.

كما أنه لم يكن يعامل الناس باحترام، باستثناء قلة قليلة ممن يحبهم.

‘حسنًا، من الأفضل ألا يتحدث إليّ أحد.’

فكر كايل في الأمر براحة، فالعيش في جسد مواطن صالح سيكون أصعب بكثير.

النكرة يمكنه فعل ما يشاء دون قلق، وهذا ممكن فقط لأنه لا يرغب في أن يكون قدوة.

قال رون: “سأفتح الباب الآن.”

أجاب كايل: “بالتأكيد.”

أومأ كايل برأسه نحو رون، متذكرًا أن الرواية ذكرت تعامل كايل اللطيف معه.

كان كايل يعامل رون كشخص محترم وكجده، رغم أن رون لم يكن يشعر بذلك حقًا.

ولهذا كان من السهل على كايل التحدث معه، يكفي أن يجيب على أسئلته ويعامله كبشر.

قال رون: “أتمنى أن تستمتع بوجبة إفطارك.”

رد كايل: “شكرًا، ورون، احرص على تناول وجبة جيدة أيضًا.”

تجاوز كايل رون ودخل غرفة الطعام، حيث وجد عائلته تجلس بانتظاره.

كان والده إنهيون، رب أسرة هينيتوس الحالي، يجلس هناك، وبجانبه زوجة أبيه الكونتيسة وابناها.

نظر الأشخاص الأربعة نحو كايل بمجرد دخوله.

قال والده: “لقد تأخرت مجددًا اليوم.”

حوّل كايل نظره نحو والده المتحدث، متذكرًا وصف الرواية لمشاعره تجاهه.

‘والده هو الشخص الوحيد الذي كان كايل يستمع إليه، وبفضله بقي النكرة في إقليم الكونت يحصل على كل ما يريد.’

لكن للأسف، لم يكن والد كايل كبقية الآباء الأقوياء في هذه الرواية.

لم يمتلك مهارات خاصة أو نفوذًا سياسيًا، كل ما لديه هو المال الوفير.

ومع ذلك، أحب كايل هذا الوضع كثيرًا، فهي البيئة العائلية المثالية لحياة بسيطة وهادئة.

ثم نظر إلى الأفراد الثلاثة الآخرين الجالسين على الطاولة.

زوجته التي تعلم كراهيته لها وتتجنبه، وابنهما البكر الذكي الذي يجد صعوبة في التعامل مع أخيه الأكبر.

والابنة الصغرى اللطيفة التي تتجنب أخيها الأكبر كايل أيضًا.

لم يكن كايل يزعجهم ولم يزعجوه، بل عاملوا بعضهم البعض كالغرباء تمامًا.

اعتبر كايل هذه البيئة رائعة للعيش بهدوء ووحدة.

قال والده: “اجلس.”

أجاب كايل: “نعم يا أبي.”

نظر كايل إلى الوليمة الفاخرة التي لا تشبه تعريفه للإفطار، وجلس في مقعده.

شعر بشيء غريب فرفع رأسه متسائلاً: “هل هناك أمر تود قوله يا أبي؟”

أجاب والده: “…لا، لا يوجد.”

كان إنهيون يحدق في كايل، وكذلك بقية أفراد العائلة.

تبادل كايل النظرات مع كل فرد منهم، فكانوا يديرون وجوههم بسرعة ويتابعون طعامهم.

‘أظن أنهم يجدون التعامل معي صعبًا للغاية.’

حوّل كايل رأسه نحو الطاولة أيضًا، وابتسم وهو يرى هذه الوليمة الفاخرة المختلفة عما اعتاده.

بدأ بتقطيع النقانق إلى نصفين بالسكين، مبديًا إعجابه بها.

‘يا لها من عصارة شهية.’

لم يعرف إن كانت العصارة تدفقت بسبب الصنع اليدوي أو الطهي المتقن، لكن لون النقانق أثار شهيته.

ابتسم كايل دون أن يشعر، وفجأة سمع صوت ارتطام معدن.

تبادل النظرات مع شقيقه الأصغر باسن، ورأى أنه أسقط شوكة من يده.

اعتذر باسن بهدوء: “معذرة.”

كان اعتذاره هادئًا يتناسب مع شخصيته في الرواية، وسارع الخادم لتقديم شوكة جديدة والتقاط الساقطة.

راقب كايل المشهد وفكر كم هو رائع أن يكون نبيلًا، قبل أن يعود للتركيز على طعامه.

لقد اكتشف أول ميزة جيدة لانتقاله إلى الرواية، فهذا الإفطار فاخر ولذيذ للغاية.

امتلأت معدته بالسعادة، ولم تختف الابتسامة من على وجهه.

“…هو؟”

ولهذا السبب، لم يسمع تعجب شقيقه باسن المصدوم.