الفصل 18

“…تنين؟”

“نعم.”

“لقد رأيتُ شيئًا مشابهًا له مرة واحدة.”

‘مشابه؟ هذا هراء.’

كان كايل يدرك تمامًا ما يعنيه تشوي هان عندما ذكر ذلك التشابه.

غابة الظلام؛ كان يتحدث عن الوحوش الشرسة التي تقطن في أعماق تلك الغابة المظلمة، ومن بين تلك المخلوقات المرعبة كانت هناك كائنات تقع في منزلة وسطى بين السحالي والتنانين.

لقد قتل تشوي هان ذلك الوحش الشبيه بالتنين بمجرد أن ارتقى من المرحلة الوسطى إلى المرحلة النهائية في فن سيف الدمار المظلم الخاص به.

“هل فعلت؟ وكيف كان الأمر؟”

تظاهر كايل بعدم علمه بالحادثة، وسأل تشوي هان الذي كان الشخص الوحيد الموجود معه في الغرفة حاليًا.

“…لقد كان وحشًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.”

“كيف ذلك؟”

“مظهره، قوته، وكل شيء فيه؛ كان وحشًا من جميع الجوانب.”

“أحقًا؟”

أومأ كايل برأسه وتابع حديثه، لكن أفعاله وكلماته كانت متناقضة تمامًا.

“إذن أنت لم ترَ تنينًا قط.”

“عذرًا؟”

“التنانين تشبه البشر.”

وضع كايل كوب عصير الليمون الحامض والحلو على الطاولة بصوت خافت، ثم رد على تشوي هان الذي كان ينظر إليه بفضول.

“التنانين، وشعب الوحوش، والأقزام، والجنيّون، جميعهم يشبهون البشر، ولماذا؟ لأن لديهم مشاعر وحياة أيضًا.”

لم يكن هذا الجانب مهمًا بالنسبةكايل، بل كانت نقطته الرئيسية تبدأ من هنا.

“ومع ذلك.”

ربما لاحظ تشوي هان التغير المفاجئ في هيئة كايل، فجلس معتدلًا وركز على ما سيقوله.

“مثل هذا الكيان قد سقط في الظلام منذ لحظة ولادته، والشيء الوحيد الذي يضيء ظلام حياته حاليًا هو المشاعل، ولم يرَ ضوء الشمس قط، فأي نوع من الحياة تظنه يعيشها؟”

نقر كايل بإصبعه السبابة على الطاولة.

“إنه يُجبر على التحول إلى كائن بلا عقلانية.”

نقر على الطاولة مرة أخرى.

“اضطر لتحمل وحدته القاسية، دون أي عائلة أو سند يعتمد عليه.”

كان نظر تشوي هان ينخفض مع كل نقرة من أصابع كايل على الطاولة، وكانت قبضتاه مشدودتين تحتها لدرجة بدت فيها عروقه بارزة، لكن كايل لم يلحظ ذلك وتابع كلامه.

“يُعرّض للتعذيب والإساءة كل يوم، ولا يُترك وشأنه إلا عندما يكون على حافة الموت.”

تصلبت ملامح تشوي هان وامتلأت عيناه بالغضب، وكان كايل يعلم أنه سيتفاعل بهذا الشكل، فلا يمكن لشخص طيب مثله ألا يغضب بعد سماع قصة كهذه.

لابد أنه أدرك أيضًا السبب الذي دفع كايل لطرح هذه القصة أساسًا.

ارتشف كايل رشفة أخرى من عصير الليمون قبل أن يختتم قصته.

“وذلك الكائن موجود في الجوار منا.”

ساد صمت قصير الغرفة، ونظر كايل عبر النافذة قبل أن يحول بصره ببطء نحو تشوي هان.

لم يعرف ما الذي يفكر فيه تشوي هان، لكن جسده كله كان محاطًا بهالة دموية مرعبة.

‘هل يغضب لأنها تتعرض للإساءة لأنه شخص طيب؟’

على عكس فرضية كايل، كان تشوي هان يستحضر في ذاكرته العقود العديدة التي اضطر فيها للنجاة بمفرده في غابة الظلام.

ولهذا السبب استمر الصمت لفترة من الوقت، حتى التقى تشوي هان بعيني كايل وسأله أخيرًا.

“هل ستقوم بإنقاذه ومحاولة تدجينه؟”

“هل جننت؟”

“عذرًا؟”

رد كايل برد فعل عفوي وسأله باستغراب، بينما صُدم تشوي هان بدوره من تشكيك كايل في سلامته العقلية.

“لماذا أحاول تدجينه؟”

حرك كايل يده في الهواء وكأن تشوي هان هو المجنون حقًا.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

لا يوجد أي احتمال لأن يرغب تنين تعرض للإساءة من البشر في خدمة إنسان، بل على الأرجح أنه مليء بالكراهية والاشمئزاز تجاه جميع البشر، حتى لو كان ذلك الإنسان هو من أنقذه.

تؤمن التنانين بأنها أسمى من جميع المخلوقات بما فيها البشر، وهذه غريزة طبيعية لديها، لذا حتى دون التواصل مع أي تنين آخر طوال حياتها، ستظل تشعر بذلك.

ولهذا السبب لا يمكن للتنانين أن تنمو تحت وصاية البشر، فهذا الموقف يجعل من المستحيل تدجينها وتدريبها دون استخدام التعذيب والإساءة لكسر إرادتها.

‘التنانين تولد متكبرة للغاية، ولكن الأهم من ذلك، إذا قمت بتربية تنين…’

استطاع كايل أن يشعر بذلك، إذ أحس بأنه سيتورط في حوادث مزعجة إذا قام بتربية تنين.

يقل عدد التنانين في القارتين الشرقية والغربية مجتمعتين عن عشرين تنينًا، فتربية أحدها تعني عمليًا القول: “سأكون في مركز جميع أحداث القارتين”.

كما أنه تنين مقدّر له الموت، فمن الأفضل له أن يمضي في عالمه الصغير وألا يعترض طريق أحد.

كان كايل يعارض بشدة انضمام هذا التنين إليهم، فبمجرد التخلص من سلاسل تقييد المانا، سيعيش هذا التنين البالغ من العمر أربع سنوات حياة أفضل بكثير من حياة كايل نفسه.

لم تُلقّب التنانين بملوك العالم منذ الولادة عبثًا.

“إذن؟”

“لماذا تطرح سؤالاً بديهيًا كهذا؟”

ضحك كايل من سؤال تشوي هان قبل أن يجيب.

“سنطلق سراحه ليعيش حياة حرة ومسالمة، ألا ينبغي للتنين أن يعيش كتنين؟”

“…أفهم.”

بدأت قبضتا تشوي هان المشدودتان ترتخيان ببطء.

“إذن هل سنقوم بإنقاذ ذلك التنين؟”

“نعم، ولهذا أحتاج مساعدتك.”

“أي شيء، سأفعل أي شيء حقًا للمساعدة.”

خشِي كايل من أن يصعد تشوي هان الموقف، فهز رأسه نافيًا.

“لا داعي للمبالغة، وليس لدي خطط لقتل أي شخص إن أمكن أيضًا، سنقوم بالأمر بأكثر هدوء ممكن.”

“سيدي كايل، أنت حقًا…”

بدأ تشوي هان يتحدث بإعجاب، لكن كايل نظر إلى الساعة وقاطعه ليقول ما يجب قوله.

“اذهب وأخبر رون ليجهز بعض النبيذ في الطابق الأول.”

“هل نحن مختلف… ماذا؟”

كان كايل مستعدًا للشرب أولًا.

بدأ بالشرب رغم أن الوقت كان منتصف النهار، بينما جلس تشوي هان في مكانه بوجه مرتبك وهو يتلفت حوله.

بدى الجميع مسالمين باستثنائه هو.

في وسط تلك البيئة الهادئة، كان كايل هينيتوس يحتسي زجاجة تلو الأخرى، وقد جعل الاحمرار المتزايد على وجهيه أي شخص يراقبه يدرك أنه ثمل.

“هل من المقبول السماح له بالشرب بهذا القدر؟”

نظر تشوي هان نحو هانز الذي كان بجواره وسأله.

كان نائب الخادم هانز يقدم الطعام لأون وهونغ اللذين كانا في هيئة قطط، وما زال يجهل انتماءهما لقبيلة القطط، ثم أجاب سؤال تشوي هان بنشاط.

“نعم! لا يحمل أي شيء في يده، لذا فهو آمن! لقد وعد بأنه لن يرمي أي زجاجات!”

كان تشوي هان يتحدث عن سلامة كايل، بينما كان هانز يشير إلى سلامتهم هم، فصمت تشوي هان بعد أن رأى المحادثة تأخذ منعطفًا غريبًا وابتعد عن هانز.

كان من الأفضل ترك هانز وشأنه عندما يكون بجوار الهررين، وبدلاً من ذلك نظر تشوي هان نحو كايل ليتأكد من سلامته.

“أيها المالك، نبيذك رائع! أفضل بكثير مما توقعت.”

لم يبدو أن كايل يدرك أن تشوي هان ينظر إليه، بل ركز فقط على مدح النبيذ.

لقد كانوا يشربون لمدة ساعتين بالفعل، وكان هناك البعض الذين امتنعوا عن الشرب تحسبًا لحدوث أي طارئ، لكن غالبية الوفد كانت تستمتع بالأجواء الاحتفالية.

‘لقد كانوا جميعًا متوترين للغاية في الساعة الأولى، يا للعجب.’

عندما أمرهم كايل بالتجمع لأنه سينوي الشرب، حضر الجنود وهم يرتدون خوذاتهم، ولم يصدق كايل ذلك لكنه أخبرهم أنه لن يرمي أي زجاجات لمساعدتهم على الاسترخاء.

“قد تكون هذه القرية صغيرة، لكن هناك الكثير من الجبال حولها، وهذا النبيذ خاص صنعته من فواكه وأعشاب الجبل، ولهذا السبب هو غالٍ بعض الشيء.”

كما ذكر الرجل العجوز، كان النبيذ لذيذًا حقًا، فأعجب كايل به ورفع الزجاجة تجاه الرجل العجوز.

“هل لديك الكثير من هذا؟”

“نعم، كمية لا بأس بها.”

“إذن أحضر المزيد ووزعها على الجميع هنا.”

“أيها السيد الشاب، لست بحاجة إلى…”

صاح نائب القائد بوجه محمر، لكن عينيه كانتا مركّزتين على الزجاجة في يد كايل، وكان بقية الجنود ينظرون إلى الشيء ذاته.

بطبيعة الحال، كان كايل يدرك ما يفكرون فيه.

“اشربوا فحسب، أنا آمركم بالشرب، هل فهمتم؟”

بدأت عيون الجنود الحاضرين تلمع جميعًا، وكانت هذه المرة الأولى التي يت لرؤية زجاجة في يدي كايل.

راقب كايل بنظرة حادة صاحب النزل المتحمس وهو يحضر النبيذ والمقبلات للجميع.

كايل هينيتوس؛ هذا الإنسان يتمتع بقدرة تحمل عالية للكحول.

اعتقد الجميع أن قدرته على التحمل منخفضة لأن وجهه يحمر بسهولة ويسبب ضجة كلما شرب، لكن الحقيقة كانت أنه يفعل كل تلك الأشياء دون أن يكون ثملًا على الإطلاق.

ولهذا السبب كان عقل كايل صافيًا تمامًا في هذه اللحظة.

شرب لمدة ثلاثين دقيقة أخرى تقريبًا قبل أن ينظر إلى تشوي هان ويبدأ بالكلام.

“تشوي هان، تعال وساعدني، سأصعد الآن للاستراحة.”

“سيدي الشاب، سأقوم أنا بذلك.”

“لا بأس، أيها النائب القائد، استرح قليلًا اليوم، وكذلك بقية الجنود، ألم تخوضوا معركة بالأمس؟ هذه ليست منطقة خطيرة، وأشعر بالأسف تجاه الجنود المناوبين، لكن يمكن لبقيةكم الاسترخاء والاستمتاع.”

“سيدي الشاب…”

“أنا متعب، وداعًا.”

ستصبح الأمور معقدة إذا تبعه نائب القائد أو الآخرون، ولحسن الحظ لم يقترب أحد منهم بعد رؤيتهم لتشوي هان وهو يدعمه.

ربما كان السبب في ذلك أن تشوي هان لم يشرب قطرة واحدة، وكان أيضًا أقوى شخص هناك، فلم يكن لديهم ما يقلقهم طالما أن شخصًا كهذا سيحرس كايل.

‘تبقى شخص واحد فقط.’

كان من السهل تجنب الحراس عند البوابة وحول النزل، لكن رون كان لا يزال باقية.

لن يدخل هانز ورون إلى الغرفة أبدًا إذا طلب منهما عدم الدخول، لكن الفرق بينهما كان أن هانز ليس ماهرًا بما يكفي ليعرف ما إذا كان كايل لا يزال في الغرفة، بينما كان رون ماهرًا لدرجة تمكنه من معرفة ما إذا تسلل كايل خارجًا بسهولة.

‘ليس وكأن ذلك العجوز سيهتم بما أفعله.’

واقعيًا، لن يهتم رون بما إذا كان كايل قد تسلل خارجًا وبما فعله بعد خروجه، فهكذا كان تصرفه حتى الآن.

ومع ذلك، لم يرغب كايل في أن تصبح الأمور مزعجة في المستقبل، لذا قرر إخبار رون مسبقًا.

عندما رأى رون يتبع تشوي هان، أسرع كايل بإعلامه.

“رون، سأخرج للتنزه قليلًا، إنه سر، هل فهمت؟”

كان هذا العجوز يحب الشرب، لكنه لم يشرب قطرة واحدة الليلة، وبدلاً من ذلك كان يحدق في كايل طوال الليل؛ لقد كان شخصًا مخيفًا حقًا.

حتى هذه الابتسامة اللطيفة التي يمنحها له رون الآن كانت أكثر رعبًا.

“أتفهم، سأنتظرك.”

“لا تفعل.”

‘ينتظرني؟ هذا هراء.’

كما هو متوقع، وافق رون دون قول أي شيء آخر، وتابع كايل الاعتماد على دعم تشوي هان أثناء دخوله غرفته.

“سأخلد للراحة، هانز، رون، لا تدخلا لإيقاظي إلا في حالة الطوارئ، أنتما تعرفان كيف أصبح عندما يعبث أحد بنومي، أليس كذلك؟”

في الماضي، تلقى أحد الخدم سيلًا من الشتائم عندما اضطر لإيقاظ كايل نيابة عن رون، ورغم أن كايل لم يضرب أحدًا جسديًا، إلا أن ذلك الخادم تجول في القصر يخبر الخدم الآخرين بأنه شعر وكأنه أُصيب بوابل من لكمات الشتائم.

“بالطبع أعرف، سيدي الشاب، ارقد بسلام.”

“سيدي الشاب، هذا رون سيكون واقفًا خارج غرفتك مباشرة.”

تصلبت ملامح كايل عند رد رون، لكنه شاهد الاثنين يغادران قبل أن يصدر أمرًا سريًا لتشوي هان.

“استخدم النوافذ للعودة بهدوء إلى غرفتي.”

أومأ تشوي هان برأسه وتبع الاثنين بسرعة خارج الغرفة وأغلق الباب.

“مياووو.”

“هل حان الوقت الآن؟”

أومأ كايل برأسه لأون وهونغ اللذين تبعاه إلى غرفته، وفتح الصندوق فورًا.

انفتح القفل السحري بنقرة، وأخرج كايل زيًا من داخل الصندوق.

بمجرد انتهائه من تغيير ملابسه، دخل تشوي هان عبر النافذة ثم اتسعت عيناه دهشة.

“سيدي كايل؟”

قبل وضع القناع، رمى كايل الزي الأسود الذي في يده نحو تشوي هان.

“ارتده أنت أيضًا.”

من المفترض أن توقف الكرة السحرية من البارحة أجهزة التسجيل السحرية مؤقتًا، لكن ذلك لم يكن كافيًا، فلم يرغب كايل في أن يتم القبض عليه.

ولهذا السبب كان يشرب منذ منتصف النهار وجهز هذه الأزياء.

“ما هذا؟”

كان الزي الأسود يحمل نجمة حمراء واحدة وخمس نجوم بيضاء أصغر تحيط بها على منطقة الصدر.

‘ما هذا؟ إنه زي المنظمة السرية.’

فسرت رواية “ميلاد البطل” بدقة ووضوح زي المنظمة السرية التي يواجهها تشوي هان مرارًا وتكرارًا.

تم طلب هذا الزي خصيصًا من قبل كايل متبعًا الوصف بدقة قدر الإمكان، ومن باب الحيطة، جعل كايل الزي يُصنع بشكل منفصل وأضاف النجوم بنفسه.

ولهذا السبب كان يبدو خامًا بعض الشيء عن قرب، لكنه كان لائقًا جدًا من بعيد.

الأشخاص الذين يرون هذا الزي لن يتذكروا خشونة الخياطة، بل سيتذكرون فقط أنه “زي أسود بنجمة حمراء واحدة وخمس نجوم بيضاء”.

بالنسبة لفينيون، الذي لم يلتق بالمنظمة السرية شخصيًا كما فعل الماركيز، فإن تقرير التابعين الذين رأوا هذا الزي سيمنحه بلا شك صداعًا كبيرًا وغضبًا عارمًا.

“…هل سنفعل شيئًا سيئًا؟”

سأل تشوي هان مرة أخرى بعد أن لم يرد كايل، فرؤية كايل بالقناع الأسود جعلته يبدو بالتأكيد كأنه شرير.

“نعم، سنفعل شيئًا سيئًا.”

بدأ كايل يبتسم تحت القناع.

“سنفعل شيئًا سيئًا لفينيون.”

“آه.”

بدا أن تشوي هان فهم أخيرًا، وأشار بسرعة إلى القناع الآخر في يد كايل.

“أعطه لي من فضلك.”

حتى الأشخاص الطيبون لديهم شخص لا يطيقونه ويرغبون في الإضرار به، ولم يختلف الأمر لهذا الشاب ذي السبعة عشر عامًا الذي قضى عقودًا وحيدًا في هذا العالم.

“آه، وهذان الطفلان من قبيلة القطط، إنهما من شعب الوحوش.”

قدم كايل أون وهونغ لتشوي هان ببساطة وكأن الأمر لا شيء، وتبادلا التحايا ببساطة أيضًا.

أطفال قبيلة القطط، الحساسون للطبيعة الحقيقية للأشخاص، كونوا فكرة جيدة بالفعل عن قوة تشوي هان، وكان تشوي هان قد لاحظ خلال رحلتهم أنهم ليسوا قططًا عادية.

“هذا تشوي هان، وهذه أون، وذلك هونغ، انتهت التعارف، استعدوا جميعًا.”

مرت فترة قصيرة للاستعداد قبل أن يأمر كايل تشوي هان، الذي خرج للتو من الحمام مرتديًا نفس الزي الأسود والقناع الأسود.

“لننطلق.”

ثم أضاف وهو يقف أمام نافذة الطابق الثاني.

“احملني عندما تخرج من النافذة، لا أستطيع القفز من هذا الارتفاع دون أن أتأذى.”

أطلق تشوي هان تنهيدة لأول مرة أمام كايل، فاقترب أون وهونغ منه وربتا عليه بكفيهما مواسيين إياه، لكن كايل حثهم مرة أخرى.

“لنسرع.”

توجهت المجموعة التي خرجت من النزل بسلام نحو الجبل حيث تقع فيلا الفيكونت وسجن التنين.