الفصل 16
«سيدي الشاب، هل أنت ذاهب إلى هناك؟»
اقترب منه رون بمجرد أن وطأت قدماه الأرض خارج العربة.
«ومن سيذهب إن لم أذهب أنا؟»
بدأ رون ونائب القائد يلحقان بكايل الذي اندفع نحو موقع الحادثة دون أي تردد.
حاصره الاثنان وكأن العالم على وشك الانهيار، لكن كايل لم يكترث لذلك.
خرج رجل ببطء من العربة الأخرى، إنه فينيون ستان.
عبس كايل بعمق بمجرد رؤيته، فلم يكن في الملف الذي أعطاه إياه والده الكونت إنهيون سوى سطر واحد يصف طباع فينيون ستان.
[نبيل نمطي وسلطوي]
استطاع كايل، أو بالأحرى كيم روك سو، استخدام معلومات رواية “ميلاد البطل” لتقييم فينيون أيضًا.
إنه شرير نمطي بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
ومع ذلك، كان لقاء هذا الشرير النمطي في الواقع صداعًا أكبر بكثير من مواجهته كشخصية في رواية.
لم يستطع كايل ضرب شخص ما لمجرد أنه فعل شيئًا سيئًا أو لأنه لا يحبه كما يفعل تشوي هان.
تصاعد الموقف قليلاً بحلول الوقت الذي وصل فيه كايل، وفي تلك اللحظات القصيرة، اشتد غضب تشوي هان لدرجة أن كتفيه ارتجفا بعنف.
«كيف تجرؤ على الوقوف في طريق شخص نبيل هكذا؟»
«ما هذا الهراء الذي تقوله بينما كان من الممكن أن يتأذى أحدهم؟ من الذي وقف في الطريق؟ لم يحدث هذا إلا لأنك كنت تقود العربة كمجنون!»
«على الفلاحين التنحي جانبًا عندما يرون عربة نبيل، وليست غلطي أن هذا الفلاح كان غبيًا لدرجة الوقوف ساكنًا دون حراك!»
كان تشوي هان يجادل أحد أتباع فينيون، بينما كان هانز، الواقف بجوار تشوي هان، يعبس وهو يقترب من كايل ويهمس في أذنه.
«يبدو أن السيد تشوي هان مضطرب للغاية.»
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
يبدو أن هانز أدرك بالفعل أن مالك العربة ينتمي إلى عائلة الماركيز.
كما أدرك أن الشخص الواقف خلف ذلك التابع هو فينيون ستان نفسه.
من المرجح أن ذلك النرجسي لم يخرج من عربته إلا لأنه رأى رمز عائلة هينيتوس على عربة كايل.
«يكفي.»
تحدث فينيون، الرجل ذو الشعر الأشقر الجميل، بلطف إلى تابعه.
وبمجرد صدور كلمات فينيون، تراجع التابع بسرعة خلفه وكأنه لم يغضب قط.
بقي تشوي هان وحده يلهث وهو يحاول تهدئة الرجل العجوز المرتعب.
تشه. نقر كايل لسانه.
لم يكن التابع غاضبًا حقًا، ورغم بعده عن عربة كايل، إلا أنه رأى السلحفاة الذهبية تمامًا مثل فينيون.
لهذا السبب كان يبالغ في صراخه وتوبيخ تشوي هان، بهدف جر كايل إلى المشهد.
أدرك هانز ما يفعله التابع، مما جعله يعبس منتظرًا وصول كايل.
حدق كايل في فينيون والتابع قبل أن يضع يده على كتف تشوي هان.
«وأنت أيضًا.»
«ولكن…!»
عرف كايل سبب غضب تشوي هان، فهذا المكان يشبه إلى حد كبير قرية هاريس، موطنه الثاني.
كان غاضبًا لأن هؤلاء الناس عرضوا حياة شخص آخر للخطر دون أن يبدوا أدنى قدر من الندم أو الاعتذار.
ومع ذلك، لم يتمكن الضحية في هذا الموقف، وهو الرجل العجوز، من الغضب لعدم امتلاكه سندًا قويًا مثل تشوي هان.
«كان بإمكانهم سلوك طريق آخر لكنهم قرروا عدم القيام بذلك وكادوا يؤذون شخصًا، كيف يمكنني السماح بمرور هذا الأمر؟»
«تشوي هان.»
ضغط كايل بقوة على كتف تشوي هان لإنزاله.
«اهدأ.»
نظرت حدقتا تشوي هان السوداوان مباشرة إلى كايل.
استطاع كايل رؤية تشوي هان الغاضب، أو بدقة أكبر، تشوي هان المكبل بذكريات قرية هاريس، يبدأ بالهدوء.
بعد التأكد من هدوء تشوي هان، حول كايل نظره لينظر إلى فينيون ستان.
شعر أشقر جميل وابتسامة خفيفة على شفتيه، وملابس مكوية بعناية دون تجعيدة واحدة.
حذاء بلا خدش واحد، لكن الشيء الذي لفت انتباه كايل كان الكمية الصغيرة من الدم الأحمر عند طرف قميص فينيون الأبيض.
‘لابد أن بعض الدم تناثر عليه أثناء استمتاعه بمشاهدة تعذيب التنين الأسود.’
يا له من وغد مجنون، فهذا فيان شخص يستمتع بوجبة طعامه وهو يراقب الجلاد يضرب التنين الأسود بالسوط حتى يتغطى بالدماء.
«سررت بلقائك، هل أنت من أفراد أسرة الكونت هينيتوس؟»
«نعم، سررت بلقائك أيها السيد الشاب فينيون ستان.»
كما كان متوقعًا، عرف الطرف الآخر هوية كايل، ففينيون لم يصل إلى منصب الوريث بسهولة.
المشكلة الوحيدة كانت وقاحته الشديدة.
«همم.»
كان فينيون ستان من النوع الذي يبتسم لك بلطف، ومع ذلك لا تشعر تجاهه سوى الاشمئزاز.
«لم يكن لدي سبب للمجيء إلى هذه المنطقة، وقد سمعت قصصًا فقط، لكنني سمعت أن هناك شخصًا في عائلة الكونت يتمتع بروح حرة ولا يبدو كنبيل.»
ابتسم فينيون وهو يتأمل كايل، وكانت نظرة مزعجة للغاية وكأنه يحاول إثارة المتاعب.
«سمعت أن السيد الشاب باسن هينيتوس شارك في جميع تجمعات النبلاء منذ العام الماضي…»
‘لماذا تسأل عن شيء تعرفه بالفعل؟’
لم يكن كايل موهوبًا في هذا النوع من الأحاديث الجانبية.
لهذا السبب ابتسم بإشراق وأجاب باحترام.
«نعم، أنا بالفعل ذلك الحثالة.»
حثالة. في اللحظة التي خرجت فيها هذه الكلمة من فم كايل شخصيًا، ارتجف تابع فينيون.
«ربما أكون أكثر الأشخاص حثالة بين كل الحثالات.»
بدأ زاوية فم فينيون ترتفع، وبدا تعبيره وكأنه يقول إنه لم يرَ شخصًا مجنونًا كهذا من قبل، لكن كايل لم يكترث.
كان الماركيز ستان قويًا بما يكفي لقيادة فصيل، لكن فينيون لم يستطع التصرف كما يحلو له مع النبلاء الآخرين حتى يتم إعلانه رسميًا خليفةً للقب الماركيز.
عادة ما يعلن الماركيز رسميًا عن طفل كخلف له لتوفير الحماية له، ولتمكينه من بناء شبكته الخاصة في سن مبكرة.
ومع ذلك، لم يفعل الماركيز ستان ذلك بعد.
‘لا يزال هناك ثلاثة أطفال آخرين.’
لدى فينيون شقيقتان أصغر منه وشقيق أصغر واحد، وكان الماركيز يستمتع بمشاهدة المنافسة بين الإخوة.
كان فينيون يستمتع بمشاهدة تعذيب التنين الأسود للتخلص من ضغط المنافسة مع إخوته.
اعتبر الماركيز المنافسة بين أبنائه بمثابة رياضة مثيرة، وبالطبع كان الابن الأكبر المشلول نتيجة لهذه المنافسة.
إنها عائلة مجنونة تمامًا.
‘عائلتنا، عائلة هينيتوس، عظيمة للغاية بالمقارنة معهم.’
«أنت شخص مثير للاهتمام حقًا.»
رد فينيون ببساطة على تصريح كايل.
الكونت الثري الذي يقيم في الأطراف الشمالية الشرقية دون الانضمام لأي فصيل، من الذي سيحاول تطوير علاقة مع تلك العائلة؟
إن وجد، فالناس سيكونون جشعين للاستيلاء على تلك الأراضي لأنفسهم فقط.
ومع ذلك، لم يعجب فينيون بشخص كايل، فالابن الأكبر الحثالة والابن الأصغر الذكي.
جعلته معرفة العلاقة بين كايل وباسن يفكر في أخيه الأكبر عندما ينظر إلى كايل.
ومع ذلك، حافظ فينيون على تمثيل دور النبيل اللائق، وسلم زمام هذه الحادثة إلى كايل.
«لقد جعلتني عقبة غير متوقعة أضيع الوقت، لكنني أظن أن الأمر كان جيدًا إذ أتيحت لي فرصة التعرف عليك أيها السيد الشاب كايل.»
عقبة غير متوقعة؛ كان فينيون يشير إلى الرجل العجوز.
كان يشعر بخيبة أمل لأن وقته ضاع بسبب هذا العجوز، وأراد إنهاء الأمر بنبرة سعيدة.
«لكن يبدو أنك بحاجة إلى تعليم تابعك التمييز بوضوح بين الأشخاص الذين يملكون الحق في السفر عبر هذا الطريق وهذه الأرض، وبين الأشخاص الذين يملكون الحق في إيقافهم.»
بصفته الخليفة غير الرسمي لماركيز مشهور، كان هذا أقصى ما يمكنه فعله لحثالة عائلة كونت.
كان نبرة صوته تقول إنه رغم كونهما سيدَين شابَين، إلا أن مكانتهما مختلفة تمامًا.
بالطبع، كان كايل يستمع بهدوء، لكنه لم يكن من النوع الذي يصغي لنبح الكلاب.
أنهى فينيون ما كان عليه قوله ونظر إلى الشخص الأكثر انزعاجًا في المجموعة.
بل الرجل العجوز على الأرض بمجرد أن نظر إليه فينيون وخفض رأسه.
«أعتذر، أعتذر.»
كانت يدَا الرجل العجوز، الذي انحني منخفضًا لدرجة أن رأسه كاد يلامس الأرض، ترتجفان.
ارتجفت يدَا تشوي هان أيضًا وهو يراقب اعتذار الرجل العجوز.
يتشكل سكان كل إقليم وفقًا لشخصية النبيل الحاكم، وبما أن فيكونت هذا الإقليم أحد كلاب الماركيز ستان، كانوا سلطويين للغاية وينظرون بازدراء إلى عامة الناس.
بدأت زوايا شفتي فينيون ترتفع، فقد كان راضيًا.
بعد مراقبة فينيون، ناداه كايل.
«أيها السيد الشاب فينيون.»
بمجرد أن أدار فينيون رأسه، طرح عليه كايل سؤالاً.
«هل انتهيت؟»
«… نعم.»
انحنى كايل لأسفل، وبدأت ملابسه الفاخرة تلامس الأرض.
ثم نظر إلى يدي الرجل العجوز المرتجفتين.
‘سيكون الأمر خطيرًا إذا استمر هذا.’
كان كايل متأكدًا من أنه سمع الصوت.
«هوووووو~.»
كان صوت تشوي هان يأخذ نفسًا عميقًا، ولا بد أن هذا صوت كتمه لغضبه.
في اللحظة التي سمع فيها كايل ذلك، شعر بقشعريرة في مؤخرة رقبته.
شعر بأنه إذا استمر هذا الوضع لفترة أطول، فلن يكون هو من يُضرب حتى الرمق الأخير، بل فينيون.
لم يكن يهمه ما إذا كان فينيون سيُضرب أم لا، لكن تشوي هان لا يستطيع ضرب نبيل بينما يرتبط اسمه بكايل.
وضع كايل يده على كتف الرجل العجوز.
بدأ حاجب فينيون يرتجف، ويد نبيل توضع على كتف شخص عامي.
«أيها العجوز.»
بدا الرجل العجوز مصدومًا للغاية وهو يرفع رأسه لينظر إلى كايل.
«نعم؟»
سأل كايل بعفوية.
«أين الحانة؟»
«عفوًا؟»
«أين يمكنني الحصول على مشروب لذيذ؟ كما سمعت، أنا حثالة، ولا أشعر بالنشاط صباحًا إذا لم أشرب شيئًا.»
«أحتاج إلى الشرب للتأكد من أن غدًا سيكون يومًا رائعًا آخر، لذا…»
رفع كايل الجزء العلوي من جسد الرجل العجوز.
قام فينيون، الذي كان يراقب كايل، بتقييمه بصمت وهز رأسه بعد سماع ذكر كايل للمشروبات الكحولية.
«دلني على الطريق.»
التقى كايل بحدقات الرجل العجوز المرتجفة، وبدأ يعبس وهو يتابع حديثه.
«ألن تنهض؟»
تردد الرجل العجوز ونظر ذهابًا وإيابًا بين فينيون وكايل.
تجاهله كايل ونهض مرة أخرى، ومد اليد التي كانت على كتف العامي نحو فينيون.
«سررت بلقائك اليوم أيها السيد الشاب فينيون.»
كان كايل يطلب المصافحة.
وقف فينيون هناك بهدوء ونظر إلى كايل.
في تلك اللحظة، اقترب أحد خدم فينيون منهم على عجل وهمس بصوت خافت في أذن فينيون.
ومع ذلك، كان الصوت عاليًا بما يكفي ليسمعه الجميع.
«سيدي الشاب، لقد تأخرنا بما فيه الكفاية.»
«… لا تقاطع محادثة بين النبلاء.»
نظر فينيون إلى خادمه دون ابتسامة على وجهه، فانحنى الخادم بسرعة.
ابتسم فينيون مرة أخرى وهو يمسك بيد كايل.
«سأمضي في طريقي إذن، فأنا مشغول للغاية.»
ثم ترك يده، وكانت مصافحة قصيرة جدًا.
بدأ كايل يبتسم كالثمل وهو يرد.
«إذا التقينا بالصدفة في العاصمة، فلنتناول مشروبًا معًا.»
«… لا أعتقد أننا سنقدر نفس الأشياء، ولكن حسنًا.»
كانت ابتسامة فينيون فاترة.
قرر كايل القيام بأمر كبير لإنهاء هذه المحادثة.
«نعم، وبناءً على لقائنا اليوم، يبدو حقًا أن السيد الشاب فينيون وحده يستحق أن يكون رب الأسرة المستقبلي لعائلة ستان.»
«أنت شخص رائع حقًا.»
رب الأسرة. جعلت هذه الكلمة عيني فينيون تغيمان.
كما توقع كايل، بدأ فينيون يبتسم بإشراق مرة أخرى، وقدم المدح لكايل أيضًا.
«السيد الشاب كايل أيضًا شخص مثير للاهتمام وحر الروح، فلنلتقِ مجددًا في المستقبل.»
‘لا، ليس لدي أي رغبة في رؤيتك مرة أخرى أبدًا، وحتى لو حدث ذلك، فسأكون من مسافة بعيدة جدًا.’
أخفى كايل مشاعره الحقيقية وأومأ برأسه.
عاد فينيون بسرعة إلى عربته وكأنه مشغول حقًا، واختفى.
راقب كايل اختفاء العربة قبل أن يربت على كتف تشوي هان.
«نصف النبلاء هم هكذا.»
ارتجف كتفا تشوي هان عند كلمات كايل، لكن كايل كان قد انحنى أمام الرجل العجوز مرة أخرى.
«أيها العجوز، ألا تستطيع النهوض؟ هل آذيت ساقك؟»
بات بات.
فحص كايل جسد الرجل العجوز وهو يقول ذلك، ولم يبدُ أنه مصاب.
بدأ كايل يراقب الرجل بتعبير مرتبك، ثم استدعى تشوي هان.
«تشوي هان.»
بدلاً من الرد، نظر تشوي هان إلى ظهر كايل المنحني.
«خذ هذا العجوز إلى منزله.»
«لا، لا، أنا بخير، تلك الحانة التي تحدثت عنها…»
«لا داعي، لست في مزاج للشرب.»
أوقف كايل محاولة الرجل العجوز لقيادته إلى حانة، ونظر إلى تشوي هان الواقف بجانبه.
«بما أنك أنقذته، فمن الأفضل أن تكمل المعروف وتعيده آمنًا إلى منزله.»
فتح تشوي هان فمه وأغلقه عدة مرات، لكنه لم يستطع قول أي شيء.
في تلك اللحظة، ملأ صوت الرجل العجوز أذني كايل.
«مكاني يبيع المشروبات.»
«همم؟ أيها العجوز، هل مكانك حانة؟»
أظهرت عينا كايل مفاجأة حقيقية.
ابتسم الرجل العجوز بحرج، لكنه تابع الحديث بتعبير أكثر ارتياحًا قليلاً.
«نعم سيدي، إنه النُزل الوحيد في هذه القرية، ويوجد به حانة ومطعم أيضًا.»
«بما أنه النُزل الوحيد، فلا بد أنه أفضل مكان، هانز!»
حتى دون أن يقول كايل أي شيء آخر، اقترب هانز بسرعة من الرجل العجوز وساعده على النهوض.
ثم بدأ يسأله عن النُزل، وبمجرد أن بدأ الاثنان في التحرك، أصبحت الأجواء صاخبة من حولهم.
اقترب رون بسرعة من كايل ونفض الغبار عن ملابسه.
توجه نائب القائد وبقية المجموعة نحو مدخل القرية.
الأشخاص الوحيدون الذين بقوا هناك كانوا كايل وتشوي هان.
«… سيد كايل.»
«ماذا؟»
«ألست غاضبًا؟»
«ممَّ أغضب؟»
تردد تشوي هان للحظة، ولم يستطع مواصلة الحديث.
هز كايل كتفيه وهو يبدأ بالكلام.
«حقيقة أنه احتقرني؟ أم كيف وجه إليك كلامًا لا يصدق؟ كيف كاد يقتل ذلك العجوز وبدلاً من الاعتذار قال إنه كان عقبة؟»
كان صوت كايل هادئًا وحازمًا، ولم يبدُ غاضبًا على الإطلاق، بل بدا غير مبالٍ.
تابع كايل حديثه.
«هل يجب عليك الاستمرار في الحركة عندما ترى شخصًا أمامك؟ لماذا لم تحاول تجنبه؟»
«ألا ترى أنك كنت ستؤذي الرجل العجوز؟ كيف يمكنك القول ببساطة إن الشخص كان عقبة بينما كدت تقتله؟»
انتبه تشوي هان إلى كايل الذي كان ينظر إلى سلسلة جبال بعيدة.
وفي الوقت نفسه، حرص على الاستماع إلى كل كلمة يقولها كايل.
تابع كايل الحديث بحزم.
«فينيون، لماذا يعتذر لك العجوز؟ كان ينبغي لك أن تعتذر له بشكل لائق.»
استطاع كايل التحدث مثل تشوي هان، وكانت هناك أوقات يريد فيها فعل ذلك، ولكن…
«لست شخصًا يستطيع التحدث بهذه الطريقة، ولا أرغب في ذلك، ولست غاضبًا بهذا القدر أيضًا.»
لكن هذا ليس الوقت المناسب، فكان كايل يعلم أن هذا أحد الأشياء التي تجعل تشوي هان يبدو رائعًا، لكنه لم يرغب في الظهور بشكل رائع هكذا.
لم يصب العجوز بأذى، ولم يفعل أي شيء من شأنه أن يوجه السيوف نحو عائلته.
حقيقة أنه بدا بصورة سيئة ستكون مفيدة لباسن، لذا فالأمر جيد على أية حال.
«وأيضًا.»
كان كايل شخصًا يرد الدين دائمًا، بغض النظر عن الوقت الذي يستغرقه ذلك.
إذا احتقره شخص ما أو فعل شيئًا ضده، فإنه سينتقم دائمًا.
«من المحتمل أن يُطرد ذلك الوغد قريبًا من منزله.»
«… ها؟»
استطاع تشوي هان إدراك أن الوغد الذي يشير إليه كايل هو فينيون.
لهذا السبب أظهر تشوي هان تعبيرًا نادرًا من الصدمة على وجهه وهو ينظر إلى كايل.
ارتسمت ابتسامة مؤذية على وجه كايل.
توقفت الهرتان الصغيرتان، اللتان كانتا تقتربان منه بصمت، عن الحركة.
اتسعت ابتسامة كايل وهو يستمر في النظر نحو الجبل الموجود يمين القرية.
فكر في نفسه في الشيء الذي لا يستطيع إخبار تشوي هان به.
‘أخطط لسرقة تنين ذلك الوغد.’
بمجرد اختفاء التنين، سيتعين على فينيون مواجهة غضب الماركيز، وسيواجه عقبة جديدة في طريقه ليصبح رب الأسرة.
أليس من المفترض أن يواجه شخص لا يعرف متى يتوقف على الطريق عقبة واحدة على الأقل؟
كان كايل مستعدًا لوضع عقبة كبيرة في طريق فينيون، وبالطبع سيتم ذلك في الخفاء.
تحدث بعفوية إلى تشوي هان الذي كان ينظر إليه بفضول.
«إذا، يمكنك مساعدتي.»
«مهما كان الأمر، أريد بالتأكيد المساعدةوي هان يبتسم أيضًا، وكانت ابتسامة شريرة إلى حد ما بالنسبة لش طيب القلب مثله.
لكن الهرتين انبهرتا بت الابتسامة أيضًا.
نظر كايل نحو الجبل الذي من المفترض أن ينفجر خلال ثلاثة أيام، وبدأتم.
لا تزال حقيقة احتقار فينيون له، والدم أكمام فينيون، ومنظر الرجل العجوز وهو ينحني لفينيون، عالقة في ذهن كايل.
«لن تندم.»
سيتمكن من رد الدين له.
«لن تندم بالتأكيد.»
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.