الفصل 91
89
الفصل 89
******
أكلُّ هذا العناء من أجل متدرِّبٍ واحد؟
“لذا أنوي أن أطلب من المديرة نقل المتدرب هانو بيكر. لكن قبل ذلك، يجب التأكد مما إذا كانت رغبته الشخصية لم تتغير، غير أنه لا يحق للمدرب أن يسأل المتدرب بشكل مباشر.”
“لأن ذلك قد يُفهم كنوع آخر من الضغط.”
كان كلامه صائبًا.
فلو انتقل إلى القسم الأدبي، فسيحضر الكثير من دروس فيلفريد كيسلر، ومن وجهة نظر المتدرب، لا يُعرف كيف سيرى اقتراحًا مباشرًا كهذا من مدربه.
‘إنه ليس رجلًا سيئًا بصفته مدربًا.’
بعد أن قيمت المدرب كيسلر على هذا النحو، أعطيته الإجابة التي كان يرغب في سماعها.
“سأذهب للتحدث معه بمفردي يا مدرب.”
وبهذا حصلت على ذريعة أخرى للتحدث مع فيلفريد كيسلر مجددًا.
“هانو.”
“روكي؟”
أخيرًا وجدت هانو بيكر الذي لم يظهر حتى حان وقت العشاء.
كان في أرشيف المخطوطات القديمة، المكان الأكثر عزلة وخلوًا من الناس في المكتبة.
كان يجلس القرفصاء منكمشًا في زاوية بين الرفوف.
“كيف عرفتِ أنني هنا؟”
“عرفت لأنني كنت أبحث عنك.”
أخرجت من جيبي قطعة خبز صغيرة ملفوفة في منديل وسلمتها له، ثم جلست بجانبه.
“يـ، يُمنع إدخال الطعام إلى المكتبة.”
“أنت لم تتناول الغداء حتى. هدئ معدتك بهذه أولًا ثم لنذهب لتناول العشاء.”
“……شكرًا لكِ.”
رغم رد هانو بيكر هذا، إلا أنه لم يقرب الخبز من فمه.
يبدو أنه لا يحب خرق القواعد حتى لو لم يكن هناك من يراه.
“تستطيع ابتلاع قطعة بهذا الحجم بلقمة واحدة، فلا داعي للتكلف.”
“سآكلها لاحقًا مع العشاء.”
“افعل ما تشاء إذن.”
هززت رأسي ونظرت حولي، فبدأت أفهم سبب وجود هانو بيكر هنا.
كان المكان يمنح شعورًا بالاستقرار والمهابة بفضل رفوف الكتب العالية.
لكن بمجرد أن لمست يدي الغبار الأسود المتراكم على الأرض دون قصد، تلاشت تلك الانطباعات الجيدة تمامًا.
“يبدو أنك لا تقرأ كتابًا حتى، فلماذا تختبئ في جحر الغبار هذا؟”
“كنت أبحث عن مكان أكون فيه بمفردي فقط، هاهَاهَا.”
“تريد أن تكون بمفردك؟ هل أغادر؟”
“لـ، لا! في الواقع، كنت أشعر ببعض الوحدة.”
كانت هيئة هانو بيكر الذي ابتسم بخجل مظلمة بوضوح.
يبدو أن الوقت مناسب لإلقاء الحديث الذي سمعته من المدرب كيسلر.
“هل اتباع دروس القسم القتالي صعبة عليك إلى هذه الدرجة؟”
“ماذا؟”
“أليس هذا هو سبب اكتئابك الآن؟”
عندما جسست نبضه بهذا السؤال، اضطربت حدقتا هانو بيكر البنيتان بشدة.
“لماذا أنت مصدوم هكذا؟ الأمر واضح بمجرد النظر إليك.”
“هـ، هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟ لقد بذلت جهدًا كبيرًا كي لا أظهره.”
احمر وجهه خجلًا.
……هل تحدثت دون حذر زائد؟
بالنسبة له، قد تكون هذه معضلة جدية للغاية.
يبدو أنه حان الوقت لتشغيل مهارة الإقناع بالكلام الناعم التي أوقفتها أمامه لفترة.
“أنا أعرف لأنني ألتصق بك طوال اليوم. افصح لي عمّا في قلبك، فمن يعلم، قد نجد مخرجًا أثناء الحديث.”
“همم. هـ، هل أفعل؟”
رغم أنه أظهر الفرح عندما عرضت الاستماع لمهجته أولًا، إلا أنه لم يستطع فتح فمه بسهولة.
في مثل هذه الحالات، تكون أفضل طريقة لاستخراج ما في الداخل هي تجزئة الأسئلة وطرحها واحدًا تلو الآخر، لكنني اخترت التريث والانتظار بهدوء.
لأنني أردت التعامل معه بهذه الطريقة لسبب ما.
“في الحقيقة، أتعلم؟ أنا أود التعيين في قسم المالية. ولهذا تقدمت للقسم الأدبي. لكن بسبب بنيتي هذه كما ترى، تم قبولي في القسم القتالي.”
“هل عرفت ذلك بعد انضمامك للمعسكر؟”
“نعم، لذا صُدمت كثيرًا في البداية.”
تبًا لنوكس.
رغم أن هذه طبيعة المنظمات عادةً، إلا أن توزيع الشخص دون أخذ موافقته أمر مستفز.
تذكرت ذلك الملعون إدوارد الذي أقام عقد زواج معي بعجرفة قبل فترة، فازددت غضبًا.
“لـ، لذا الأمر…… شاقٌّ إن صح التعبير.”
“همم.”
يبدو أن الوقت قد حان لاستخدام تقنية التجزئة.
“كلمة ‘شاق’ كلمة مبهمة للغاية.”
“أهكذا هي؟”
“تكون المشقة عند الألم، وتكون عند الحزن. وحتى عند التعب أو الخوف قد تكون الأمور شاقة.”
“خـ، خوفًا!”
أجاب هانو بيكر كمن يصيح فجأة، ثم جفل من ارتفاع صوته.
ثم انخفض صوته كالمعتاد وهو يتابع حديثه.
“أنا أخاف من إيذاء أحدهم.”
“انتظر لحظة.”
استغرق الأمر مني بضع رمشات لأفهم ما قاله.
“لست خائفًا من أن يؤذيك أحد، بل خائف من أن تؤذي أنت أحدًا؟”
“نعم.”
فرك هانو بيكر جبهته على ركبتيه المرفوعتين وكأنه يتذكر شيئًا مروعًا.
“عندما كنت صغيرًا، عندما كنت في السابعة تقريبًا، ولدت أختي الثانية. كانت المرة الأولى التي تصبح لدي فيها أخت صغيرة، فكانت مدهشة وجميلة جدًا. لذا تسللت إلى غرفة الطفل دون علم أمي، فقط لأراها وهي نائمة ثم أخرج.”
“……وماذا حدث؟”
“لكن إميليا ابتسمت عندما رأتني، ومدت يديها. ففرحت ومددت يدي لأمسك بيديها، لكنني لم أستطع التحكم بقوتي. لم أكن أعلم أن طفلًا لم يبلغ العام بعد يكون بهذه الهشاشة.”
“إذن أختك الآن……”
“آه، إميليا بخير! تلقّت العلاج بسرعة. وهي الآن تمر بمرحلة مراهقة صاخبة! ورغم أنها ليست مثلي، إلا أنها قوية للغاية وبنيتها ممتازة!”
“أفزعتني! قل ذلك فورًا في المرة القادمة.”
رغم نظراتي الحادة، ابتسم هانو بيكر ببلادة.
يبدو أنه يُسعد بمجرد ذكر أخته.
“على أي حال، منذ ذلك الحين وأنا أعيش بحذر دائم. ولهذا السبب أعتقد أن شخصيتي أصبحت أكثر انطوائية بالتدريج……”
انحناء جسده الضخم دائمًا، وحرصه على عدم رفع صوته والحديث بصوت خافت، ظننتها مجرد عادة.
لكن يبدو أن الصدمة التي تلقاها في صغره كانت كبيرة.
غير أن الجملة الأخيرة التي قالها هانو بيكر ظلت عالقة في ذهني.
“يا هانو. هذا مجرد رأي من شخص غريب لا يعرف ظروفك جيدًا، لذا يمكنك تجاهله تمامًا، اتفاقنا؟”
“ماذا ستفعل يا روكي؟ بدأت أشعر بالخوف.”
مزح وهو يبتسم.
“السبب في مشقتك، أعتقد أنه ليس مجرد خوفك من إيذاء الآخرين فقط.”
“……ماذا إذن؟”
“تحدث المشقة عندما تتضارب العاطفة مع الواقع، أليس كذلك؟ كأن ترغب في الراحة ولا تستطيع، أو ألا ترغب في الألم وتستمر في الشعور به.”
“صـ، صحيح.”
“إذن، أليس سبب مشقتك هو رغبتك في العيش براحة، بينما لا يسمح لك واقعك بذلك؟ عليك دائمًا تقزيم جسدك خوفًا من إيذاء أحد، والتوتر دائمًا كي لا تفقد السيطرة على قوتك. لو كنت مكانك لشعرت بالمشقة أيضًا.”
“أوه……”
فتح هانو بيكر فمه ورمش بعينيه.
“لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل.”
“يمكنك التفكير فيه الآن إذن. ما رأيك؟ لو كان خصمك في درس المبارزة ليس إنسانًا بل دمية مصنوعة من القش؟”
سألتُ وأنا أرفع قبضتيَّ وأتظاهر بضرب الهواء.
“هل ستكره ذلك أيضًا؟”
“حينها……”
حرك عينيه مفكرًا لبرهة، ثم مرت ابتسامة خافتة على وجه هانو بيكر.
“سيكون الأمر ممتعًا. أود اختبار مدى قوتي…… آه، بـ، بالطبع أردت اختبارها كي أتمكن من الحذر أكثر لاحقًا!”
أضاف ذلك بسرعة.
تلك الطريقة في التفكير هي العادة الحقيقية.
عادة يجب تصحيحها.
“يا هانو.”
“نعم؟”
“الاستمتاع والحماس ليسا أمرين سيئين. كونك قويًا وصوتك وبنيتك ضخمان بطبيعتك لا يعني أنه يتوجب عليك الانكماش طوال حياتك.”
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.